Eminem - The Conspiracy (Freestyle) - DJ Green Lantern Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eminem - The Conspiracy (Freestyle) - DJ Green Lantern Version




The Conspiracy (Freestyle) - DJ Green Lantern Version
La Conspiration (Freestyle) - Version DJ Green Lantern
Okay (yeah)
D'accord (oui)
It's about that time again (haha)
C'est à nouveau le moment (haha)
Green Lantern (that's Right)
Green Lantern (c'est ça)
G-G-G-G-G Uni- (shit)
G-G-G-G-G Uni- (merde)
Hahaha, Shady
Hahaha, Shady
We Back (Invasion) Part II
Nous sommes de retour (Invasion) Partie II
The Conspiracy
La Conspiration
'Cause we ain't gonna never stop, you just keep wasting your energy
Parce que nous n'allons jamais nous arrêter, tu continues à gaspiller ton énergie
On us, you should find something to do with your time (time)
Sur nous, tu devrais trouver quelque chose à faire de ton temps (temps)
And quit fuckin' with us 'cause we ain't fuckin' with you
Et arrête de nous emmerder parce que nous ne te faisons pas chier
And it must be fuckin' with you so much you must be going out your mind
Et ça doit te faire chier tellement que tu dois perdre la tête
They say I'm a day away from my entire empire crumbling
Ils disent que je suis à un jour de l'effondrement de tout mon empire
Speak up, you're mumbling, what the fuck-a you's a
Parle plus fort, tu marmonnes, qu'est-ce que tu es-
Bibi-bay okay big-bi-bi-baby
Bibi-bay okay big-bi-bi-bébé
This is Shady, I know you was bi-bi-hoping we be-be-would just go away
C'est Shady, je sais que tu espérais que nous allions simplement disparaître
But weeble mable weeble wobble but we don't fall down like
Mais weeble mable weeble wobble mais on ne tombe pas comme
Jam Master Jay's two turntables, our label is just too stable
Les deux platines de Jam Master Jay, notre label est juste trop stable
Your magazine's so motherfucking thin you using staples
Ton magazine est tellement mince que tu utilises des agrafes
To hold it together it's turning back into a newspaper
Pour le tenir ensemble, il redevient un journal
And y'all got somethin' for my ass every issue
Et vous avez quelque chose à me faire chaque numéro
Thank you, 'cause I keep runnin' out of fucking tissues
Merci, parce que je n'arrête pas de manquer de mouchoirs
And I could diss you but God I was sick of looking at you
Et je pourrais te dissoudre, mais mon Dieu, j'en avais marre de te regarder
At least now I can see when Nike's got a new tennis shoe
Au moins maintenant, je peux voir quand Nike a une nouvelle chaussure de tennis
But-but I guess no good news is always good-good news
Mais-mais je suppose qu'aucune bonne nouvelle n'est toujours bonne-bonne nouvelle
Moving on to bigger and better things (chicka chicka jeera)
Passer à des choses plus grandes et meilleures (chicka chicka jeera)
50's blowing up, this year just keeps going up
50 explose, cette année continue de monter
What the fuck is going on? Who the fuck is Norah Jones?
Qu'est-ce qui se passe ? Qui est Norah Jones ?
Shady, wait a minute, baby, leave the whore alone
Shady, attends une minute, bébé, laisse la pute tranquille
Just go up there and be humble and take them awards home
Va juste là-haut, sois humble et ramène ces récompenses
Bush has just declared the world a fucking war zone
Bush vient de déclarer le monde comme une zone de guerre
Meanwhile, we got a war going on of our own at home
Pendant ce temps, on se fait une guerre chez nous
My fuckin' mind's blown, trying to figure out how to fight my own clone
Mon putain d'esprit est explosé, j'essaie de comprendre comment combattre mon propre clone
Rhinestones are so nice, they shine so bright especially at night
Les strass sont tellement beaux, ils brillent tellement, surtout la nuit
After a hit of ecstasy, ain't that right Ro'oh?
Après une dose d'ecstasy, c'est pas vrai Ro'oh ?
Wait a minute I'm rambling, back to the matter at hand
Attends une minute, je divague, revenons au sujet qui nous intéresse
It's Green Lantern with Elvis Presley the selfish MC
C'est Green Lantern avec Elvis Presley, le MC égoïste
Back to the ruin rap and destroy the industry
Retour au rap de ruine et détruire l'industrie
Single handedly and oh man did we, yeah, me and 50
À main levée et oh mon Dieu, on l'a fait, ouais, moi et 50
Obie, me and Twizzy
Obie, moi et Twizzy
And Nelly and Missy and Jigga goddamn it's all a plan devised by the man
Et Nelly et Missy et Jigga, putain, c'est tout un plan conçu par l'homme
It's a conspiracy, against fake shit, and anybody who can't make hits
C'est une conspiration, contre la fausse merde, et tous ceux qui ne peuvent pas faire de hits
Or ain't dope lyrically
Ou qui n'est pas doué lyriquement
So fuck what you heard and what you read about
Alors fous ce que tu as entendu et ce que tu as lu
We ain't ruining rap, baby, we're just trying to weed it out
On ne ruine pas le rap, bébé, on essaie juste de l'épurer
Shady in the place to be, see, and I got what it takes to rock the mic, right!
Shady à l'endroit il faut être, vois, et j'ai ce qu'il faut pour faire vibrer le micro, c'est ça !
Still keep talking shit to me punk
Continue à me dire des conneries, punk
'Cause your magazine's over in less than six months
Parce que ton magazine est fini dans moins de six mois
Haha, Shady Records, still Aftermath
Haha, Shady Records, toujours Aftermath
And don't think we can hear you motherfuckers talking, 'cause we can't
Et ne pense pas qu'on ne t'entend pas parler, connard, parce qu'on t'entend
We don't hear y'all
On ne vous entend pas
So we just gon' sit back for the rest of our lives
On va donc juste se détendre pour le reste de nos vies
While you ride our dicks
Pendant que tu chevauches nos bites





Writer(s): Marshall Mathers


Attention! Feel free to leave feedback.