Lyrics and translation Eminem - Tone Deaf

Tone Deaf

Yeah, I'm sorry (huh?)
What did you say?
Oh, I can't hear you
I have an ear infucktion and I cunt finger it out (out), yeah (I need autotune)
Yeah
It's my alter ego's fault
These evil thoughts can be so dark
Cerebral palsy, three Zolofts
I eat, doze off to "Rico Suave" (look it up)
Cadillac with a ladder rack in the back, with a cracked axel
A backpack full of Paxil, a black satchel, a knapsack
And a flask full of 'gnac and Jack Daniels
Girl, let's go back, back to my castle (yeah)
I don't wanna hassle you, Alexandra
But my dick's an acronym 'cause it stands for you (stands for you, oh)
Wait, Alexandra who? (Damn)
All I know is Friday, I met you (what?)
Saturday, I'll probably forget you
Guess that's what the Molly and X do (what the fuck?)
'Cause who the fuck am I laying next to? (Huh)
But ever since D-Nice To Tha Rescue, Fila Fresh Crew (uh)
I been a lab rat (yeah) from a test tube (uh)
I'm goin' in like the Red Roof (Red Roof Inn)
You don't like it, eat a cock 'til your jaw breaks (yeah)
Call it caught between a rock and a hard place
Like a sasquatch in a crawlspace
'Cause you're watchin' your heart race like you're Scarface
In a car chase with the cops or an arcade
Stuck inside of a Mario Kart race duckin' saw blades
At a stop and a start pace
What I'm tryin' to say is I'm drivin' 'em all crazy (hahaha)
I can't understand a word you say (I'm tone-deaf)
I think this way I prefer to stay (I'm tone-deaf)
I won't stop even when my hair turns grey (I'm tone-deaf)
'Cause they won't stop until they cancel me (yeah, yeah)
I see the rap game, then attack the verses (uh)
Turn into a graveyard packed with hearses (yeah)
Just like your funeral, I'm at your service (what?)
Pockets on stuffed like a taxidermist (woo)
Just landed in Los Angeles when this chick Angela and her grandmother
In a tan volored van pull up with a hand full of Xans
And a substantial amount of gan' just to ask what my-
Plans-plans for the night are (yeah)
I said, "Sneak into the Sleep Inn for the weekend
And pretend it's a five-star," yeah
I leap into the deep end of the pool
I can show you where the dives are (get it?) Ha
We don't even gotta drive far
I know this spot that is so live
But I'm tryna get some head first (what?)
Like a nosedive (haha)
So many side chicks
Can't decide which to slide with and which should I ditch
So when it comes to ass, bitch
I get behind like the Heimlich (get behind, yeah)
Had one chick who liked to flip sometimes on some switchin' sides shit
Pushed her out, the side kick
Then I flipped the lil' white bitch off like a light switch (bitch)
It's okay not to like my shit
Everything's fine, drink your wine, bitch
And get offline, quit whinin', this is just a rhyme, bitch (rhyme, bitch)
But ask me will I stick to my guns (guns) like adhesive tape? (Adhesive tape)
Does Bill Cosby sedate once he treats to cheesecake and a decent steak? (Huh?)
You think gettin' rid of me's a piece of cake?
I'm harder than findin' Harvey Weinstein a date (damn)
And that's why they say I got more lines than Black Friday
So save that shit for the damn library (shh)
You heard of Kris Kristofferson? (Yeah)
Well, I am Piss Pissedofferson (oh)
Paul's askin' for Christmas off again
I said, "No," then I spit this song for him
It goes
I can't understand a word you say (I'm tone-deaf)
I think this way I prefer to stay (I'm tone-deaf)
I won't stop even when my hair turns grey (I'm tone-deaf)
'Cause they won't stop until they cancel me (yeah, yeah, yeah)
Bitch, I can make "Orange" rhyme with "Banana" (yeah)
Oranana
Eating pork rinds, sword fightin' in pajamas
At the crib, playin' Fortnite with your grandma
But I'm more like a four-five with the grammar
'Bout to show you why your five favorite rappers can't touch this
But before I get the hammer
I should warn you, I'm Thor-like in this manner (Thor)
But the day I lose sleep over you critiquin' me or
I ever let you cocksuckers eat at me
I'd need to be a motherfuckin' pizzeria
But you ain't gettin' no cheese from me
I went from Little Caesars, BLTses, grilled cheeses
Bein' dirt poor to filthy rich, I'm still me, bitch
Like a realtor, that's real tea, bitch (real talk)
Aftermath, bitch, whole camp's lit
We put out fire, Dre stamps it
With my cohorts, hit a bogart
Yeah, got your whole squad yellin', "Oh, God"
Here comes Barshall with no holds barred
Bitch, I'm a hurricane, you're a blowhard
Like your old broad, she full of semen, like the coast guard (haha)
And life's been pretty good to me so far (yeah), for the most part
Had a couple of run-ins with popo, caught
A couple assault charges, got a few priors like crowbars (priors)
Which is so odd 'cause I'm 48 now
That 5-0's startin' to creep up on me like a patrol car (woo)
I'll be an old fart, but you don't want no part, so, bitch, don't start (don't start)
Simmer down, compose yourself, Mozart
I ain't went nowhere, call me coleslaw
'Cause I'm out for the cabbage and I'm so raw
And if time is money, you have no clocks
And any folk caught within close proximity's gettin' cold-cocked
My enemies, I'm a chimney, give me the smoke, opps
And R.I.P. to King Von, and it don't stop, and I know not
What the fuck you say? I told y'all, it ain't me, it's my alter ego's fault (haha)
But if y'all wanna cancel me, no prob
I'll tell you the same thing I told Paul (woo)
I can't understand a word you say (I'm tone-deaf)
I think this way I prefer to stay (I'm tone-deaf)
I won't stop even when my hair turns grey (I'm tone-deaf)
'Cause they won't stop until they cancel me (I'm tone-deaf)

Dur de la feuille

Ouais, je suis désolé (hein ?)
Qu'est-ce que tu as dit ?
Oh, je ne t'entends pas
J'ai une putain d'infection de l'oreille et je n'arrive pas à la soigner (la soigner), ouais (j'ai besoin d'autotune)
Ouais
C'est la faute de mon alter ego
Ces pensées maléfiques peuvent être si sombres
Paralysie cérébrale, trois Zoloft
Je mange, je m'endors sur "Rico Suave" (va voir ce que c'est)
Cadillac avec une galerie sur le toit, à l'arrière, avec un essieu fissuré
Un sac à dos plein de Paxil, une sacoche noire, un sac à dos
Et une flasque pleine de cognac et de Jack Daniels
Bébé, on retourne à mon château (ouais)
Je ne veux pas t'embêter, Alexandra
Mais ma bite est un acronyme parce qu'elle signifie ton nom (elle signifie ton nom, oh)
Attends, Alexandra qui ? (Merde)
Tout ce que je sais, c'est que je t'ai rencontrée vendredi (quoi ?)
Samedi, je t'aurai probablement oubliée
J'imagine que c'est l'effet de la MDMA et de l'ecstasy (c'est quoi ce bordel ?)
Parce que putain, c'est qui à côté de moi ? (Hein ?)
Mais depuis D-Nice To Tha Rescue, Fila Fresh Crew (uh)
J'ai été un rat de laboratoire (ouais) sorti d'une éprouvette (uh)
J'y vais comme au Red Roof (Red Roof Inn)
Tu n'aimes pas ça, suce une bite jusqu'à ce que ta mâchoire se brise (ouais)
Appelle ça être pris entre un rocher et un endroit dur
Comme un sasquatch dans un vide sanitaire
Parce que ton cœur s'emballe comme si tu étais Scarface
Dans une course-poursuite avec les flics ou une salle d'arcade
Coincé dans une course de Mario Kart à esquiver des lames de scie
À un rythme saccadé
Ce que j'essaie de dire, c'est que je les rends tous fous (hahaha)
Je ne comprends pas un mot de ce que tu dis (je suis dur de la feuille)
Je pense que je préfère rester comme ça (je suis dur de la feuille)
Je ne m'arrêterai pas même quand mes cheveux deviendront gris (je suis dur de la feuille)
Parce qu'ils ne s'arrêteront pas avant de m'avoir annulé (ouais, ouais)
Je vois le rap game, puis j'attaque les couplets (uh)
Je le transforme en cimetière rempli de corbillards (ouais)
Comme à tes funérailles, je suis à ton service (quoi ?)
Les poches pleines comme un taxidermiste (woo)
Je viens d'atterrir à Los Angeles quand cette nana, Angela, et sa grand-mère
Dans une camionnette couleur feu arrivent avec une poignée de Xanax
Et une quantité substantielle de beuh juste pour me demander quels sont mes-
Plans-plans pour la nuit (ouais)
J'ai dit : "On se faufile au Sleep Inn pour le week-end
Et on fait comme si c'était un cinq étoiles", ouais
Je saute dans le grand bain de la piscine
Je peux te montrer où plonger (tu piges ?) Ha
On n'est même pas obligés d'aller loin
Je connais un endroit qui est tellement cool
Mais j'essaie de me faire sucer d'abord (quoi ?)
Comme un plongeon (haha)
Tellement de meufs à côté
Je n'arrive pas à me décider avec laquelle je vais glisser et laquelle je devrais laisser tomber
Alors quand il s'agit de cul, salope
Je me mets derrière comme pour la manoeuvre de Heimlich (je me mets derrière, ouais)
J'ai eu une meuf qui aimait changer de côté parfois
Je l'ai poussée dehors, la meuf à côté
Puis j'ai envoyé balader la petite salope blanche comme on éteint la lumière (salope)
C'est pas grave si tu n'aimes pas ce que je fais
Tout va bien, bois ton vin, salope
Et déconnecte-toi, arrête de te plaindre, ce n'est qu'une rime, salope (une rime, salope)
Mais demande-moi si je vais camper sur mes positions (positions) comme du ruban adhésif ? (Ruban adhésif)
Est-ce que Bill Cosby endort les filles après leur avoir offert un cheesecake et un bon steak ? (Hein ?)
Tu crois que te débarrasser de moi, c'est du gâteau ?
Je suis plus dur à trouver qu'un rencard pour Harvey Weinstein (putain)
Et c'est pour ça qu'on dit que j'ai plus de punchlines que le Black Friday
Alors garde ça pour la putain de bibliothèque (chut)
Tu connais Kris Kristofferson ? (Ouais)
Eh bien, moi, je suis Pisse Pissofferson (oh)
Paul me redemande de le libérer pour Noël
J'ai dit : "Non", puis je lui ai craché cette chanson
Ça donne ça
Je ne comprends pas un mot de ce que tu dis (je suis dur de la feuille)
Je pense que je préfère rester comme ça (je suis dur de la feuille)
Je ne m'arrêterai pas même quand mes cheveux deviendront gris (je suis dur de la feuille)
Parce qu'ils ne s'arrêteront pas avant de m'avoir annulé (ouais, ouais, ouais)
Salope, je peux faire rimer "Orange" avec "Banane" (ouais)
Oranane
Manger des couennes de porc, se battre à l'épée en pyjama
À la maison, jouer à Fortnite avec ta grand-mère
Mais je suis plutôt du genre flingue avec la grammaire
Je vais te montrer pourquoi tes cinq rappeurs préférés ne peuvent pas toucher à ça
Mais avant que je sorte le marteau
Je devrais te prévenir, je suis comme Thor de ce côté-là (Thor)
Mais le jour où je perdrai le sommeil parce que tu me critiques ou
Que je laisserai ces connards me bouffer
Il faudrait que je sois une putain de pizzeria
Mais tu n'auras pas de mozzarella de ma part
Je suis passé de Little Caesars, des BLT, des grilled cheese
D'être pauvre comme un rat à être riche comme Crésus, je suis toujours le même, salope
Comme un agent immobilier, c'est du vrai thé, salope (sérieux)
Aftermath, salope, tout le camp est chaud
On éteint le feu, Dre le valide
Avec mes potes, on se fume un gros joint
Ouais, on fait crier toute ton équipe : "Oh, mon Dieu"
Voici Barshall sans aucune limite
Salope, je suis un ouragan, tu n'es qu'un pet foireux
Comme ta vieille, elle est pleine de sperme, comme les garde-côtes (haha)
Et la vie a été plutôt bonne avec moi jusqu'à présent (ouais), dans l'ensemble
J'ai eu quelques accrochages avec les flics, j'ai été arrêté
Quelques accusations de voies de fait, quelques antécédents comme des pieds-de-biche (antécédents)
Ce qui est étrange parce que j'ai 48 ans maintenant
Les flics commencent à se rapprocher de moi comme une voiture de patrouille (woo)
Je serai un vieux con, mais tu ne veux pas avoir affaire à moi, alors, salope, ne commence pas (ne commence pas)
Calme-toi, reprends-toi, Mozart
Je ne suis allé nulle part, appelle-moi salade de chou
Parce que je suis là pour le blé et je suis tellement cru
Et si le temps c'est de l'argent, tu n'as pas de montre
Et tous ceux qui se trouvent à proximité vont se faire défoncer
Mes ennemis, je suis une cheminée, donnez-moi la fumée, les mecs
Et R.I.P. à King Von, et ça ne s'arrête pas, et je ne sais pas
Qu'est-ce que tu racontes ? Je vous l'ai dit, ce n'est pas moi, c'est la faute de mon alter ego (haha)
Mais si vous voulez m'annuler, pas de problème
Je vais vous dire la même chose que j'ai dite à Paul (woo)
Je ne comprends pas un mot de ce que tu dis (je suis dur de la feuille)
Je pense que je préfère rester comme ça (je suis dur de la feuille)
Je ne m'arrêterai pas même quand mes cheveux deviendront gris (je suis dur de la feuille)
Parce qu'ils ne s'arrêteront pas avant de m'avoir annulé (je suis dur de la feuille)