We As Americans (Bonus Track) - Eminem translation in German

We As Americans (Bonus Track)

There's an intruder in my house
He cut my phone-lines, can't dial out
I scream for police but I doubt
They're gonna hear me when I shout

A couple of cocktails will send me to jail
There's a couple of cops hot on my trail
But this time, when I get pulled over
There's a Doberman, Pinscher and a Pitbull in the seat
These pigs'll get bit fooling with me

Quit fooling with me
Bitch, you're gonna see
No pistol in the seat
Why it always gotta be an issue when you're me
And which you're gonna see in the long run
I'ma be the wrong one

You wanna harass with this Limo tinted glass
Flashin' that flash-light on my ass, where was you at?
Last night when them assholes
Ran up on my grass
Rapper slash actor
Kiss the crack on my cracker slashed ass

They took away my right to bear arms
What I'm posed to fight with bear palms?
Yeah, right
They coming with bombs, I'm comin' with flare-guns
We as Americans

We as a Americans, us as a citizen
Gotta protect ourselves, look at our shit has been
We better check ourselves livin' up in these streets
Through worse and through better health
Surviving by any means

We as Americans, us as a citizen
We are Samaritans, what do we get us in?
We better check ourselves, look at our shit has been
Take a look where you live
This is America and we are Americans

I'ma make Vuku bucks wearin' Vuku vests
Drama hanging over my head like a Voodoo Hex
I could've been next to fly over the cuckoo's nest
But you know who with an S tattooed to my chest

But I've innested, now I got the Industry pissy
Ever since me and Dre split it fifty-fifty on fifty it's funny
We got a buzz spreading quicker
Than making paper-airplanes out of a twenty

Fuck money, I don't rap for dead presidents
I'd rather see the president dead
It's never been said
But I said precedents and the standards
And they can't stand it

My name should've been bastard
The shit should've been plastered
On my forehead with a stamp
I should've been blasted
I should've been had a cap pulled in my ass
But I'm too swift and fast for that, I'm past it

I'm too old to go and cruise Gratiot
Fuck that shit
I done seen a fastest rap shit
And turning into some pap-pap shit
That quick, snap click
But this time they got fucking automatic
And no one gon' test this mon, clack

We as a Americans, us as a citizen
Gotta protect ourselves, look at our shit has been
We better check ourselves, livin' up in these streets
Through worse and through better health
Surviving by any means

We as Americans, us as a citizen
We are Samaritans, what do we get us in?
We better check ourselves, look at our shit has been
Take a look where you live
This is America and we are Americans

I got a secret if you can keep it between us
I tuck two Nina's under my jeans either side of my penis
Under my Long Johns, under my Sean Johns
When running with the long arm or the long long gone

I'ma do five years or less than that
No questions asked
It might be a good idea to stop right here
And quit while I'm ahead, already in the red
Already got a steady infrared nipped on my head

A target on my back, bigger problems than that
Bin Laden on my ass, he probably gone send a task
I ain't gone even ask, they ain't gone let me pack
They ain't gone gimme my semi but I got my whizz at

We as a Americans, us as a citizen
Gotta protect ourselves, look at our shit has been
We better check ourselves, livin' up in these streets
Through worse and through better health
Surviving by any means

We as Americans, us as a citizen
We are Samaritans, what do we get us in?
We better check ourselves, look at our shit has been
Take a look where you live
This is America and we are Americans

Wir als Amerikaner (Bonus Track)

Da ist ein Eindringling in meinem Haus
Er hat meine Telefonleitungen durchgeschnitten, kann nicht rauswählen
Ich schreie nach der Polizei, aber ich bezweifle
Dass sie mich hören werden, wenn ich schreie

Ein paar Cocktails bringen mich ins Gefängnis
Ein paar Bullen sind mir dicht auf den Fersen
Aber dieses Mal, wenn ich angehalten werde
Sitzt ein Dobermann, Pinscher und ein Pitbull auf dem Sitz
Diese Schweine werden gebissen, wenn sie sich mit mir anlegen

Hör auf, dich mit mir anzulegen
Schlampe, du wirst schon sehen
Keine Pistole auf dem Sitz
Warum muss es immer ein Problem sein, wenn du ich bist
Und das wirst du auf lange Sicht sehen
Ich werde der Falsche sein

Du willst mich belästigen mit diesem Limo-getönten Glas
Leuchtest mit der Taschenlampe auf meinen Arsch, wo warst du denn?
Letzte Nacht, als diese Arschlöcher
Auf meinen Rasen rannten
Rapper Schrägstrich Schauspieler
Küss die Ritze meines Cracker-Schrägstrich-Arsches

Sie haben mir mein Recht genommen, Waffen zu tragen
Womit soll ich kämpfen, mit bloßen Händen?
Ja, genau
Sie kommen mit Bomben, ich komme mit Leuchtpistolen
Wir als Amerikaner

Wir als Amerikaner, wir als Bürger
Müssen uns selbst schützen, schaut, in welcher Scheiße wir stecken
Wir sollten uns besser zusammenreißen, hier in diesen Straßen
In Krankheit und Gesundheit
Überleben mit allen Mitteln

Wir als Amerikaner, wir als Bürger
Wir sind Samariter, worauf lassen wir uns ein?
Wir sollten uns besser zusammenreißen, schaut, in welcher Scheiße wir stecken
Schau dich um, wo du lebst
Das ist Amerika und wir sind Amerikaner

Ich werde 'nen Haufen Kohle machen und 'nen Haufen Westen tragen
Drama hängt über meinem Kopf wie ein Voodoo-Fluch
Ich hätte der Nächste sein können, der übers Kuckucksnest fliegt
Aber du weißt, wer mit einem S auf meine Brust tätowiert ist

Aber ich habe mich eingenistet, jetzt ist die Industrie angepisst
Seitdem Dre und ich es Fünfzig-Fünfzig bei Fiddy geteilt haben, ist es lustig
Wir haben einen Buzz, der sich schneller verbreitet
Als Papierflieger aus einem Zwanziger zu machen

Scheiß auf Geld, ich rappe nicht für tote Präsidenten
Ich würde den Präsidenten lieber tot sehen
Das wurde noch nie gesagt
Aber ich setze Präzedenzfälle und die Standards
Und sie können es nicht ausstehen

Mein Name hätte Bastard sein sollen
Die Scheiße hätte draufgeklatscht sein sollen
Auf meine Stirn mit einem Stempel
Ich hätte abgeknallt werden sollen
Man hätte mir schon längst eine Kugel in den Arsch jagen sollen
Aber dafür bin ich zu flink und schnell, ich bin drüber hinweg

Ich bin zu alt, um auf dem Gratiot zu cruisen
Scheiß drauf
Ich hab gesehen, wie schnell Rap-Scheiße
Sich in Pap-Pap-Scheiße verwandelt
So schnell, schnapp, klick
Aber dieses Mal haben sie verdammte Automatikwaffen
Und keiner wird diesen Mann testen, klack

Wir als Amerikaner, wir als Bürger
Müssen uns selbst schützen, schaut, in welcher Scheiße wir stecken
Wir sollten uns besser zusammenreißen, hier in diesen Straßen
In Krankheit und Gesundheit
Überleben mit allen Mitteln

Wir als Amerikaner, wir als Bürger
Wir sind Samariter, worauf lassen wir uns ein?
Wir sollten uns besser zusammenreißen, schaut, in welcher Scheiße wir stecken
Schau dich um, wo du lebst
Das ist Amerika und wir sind Amerikaner

Ich habe ein Geheimnis, wenn du es für dich behalten kannst
Ich stecke zwei Ninas unter meine Jeans, auf jeder Seite meines Penis
Unter meinen langen Unterhosen, unter meinen Sean Johns
Wenn ich vor dem langen Arm [des Gesetzes] flüchte oder längst über alle Berge bin

Ich werde fünf Jahre oder weniger dafür kriegen
Keine Fragen gestellt
Es wäre vielleicht eine gute Idee, genau hier aufzuhören
Und aufzuhören, solange ich vorne liege, bin schon in den roten Zahlen
Habe schon ein stetiges Infrarotlicht auf meinen Kopf gerichtet

Eine Zielscheibe auf meinem Rücken, größere Probleme als das
Bin Laden ist mir auf den Fersen, er wird wahrscheinlich eine Truppe schicken
Ich werde nicht mal fragen, sie werden mich nicht packen lassen [eine Waffe]
Sie werden mir meine Halbautomatik nicht geben, aber ich hab meine Uzi dabei

Wir als Amerikaner, wir als Bürger
Müssen uns selbst schützen, schaut, in welcher Scheiße wir stecken
Wir sollten uns besser zusammenreißen, hier in diesen Straßen
In Krankheit und Gesundheit
Überleben mit allen Mitteln

Wir als Amerikaner, wir als Bürger
Wir sind Samariter, worauf lassen wir uns ein?
Wir sollten uns besser zusammenreißen, schaut, in welcher Scheiße wir stecken
Schau dich um, wo du lebst
Das ist Amerika und wir sind Amerikaner