Lyrics and translation Eminem - You're Never Over

You're Never Over

The days are cold, living without you
The nights are long, I'm growing older
I miss the days of old, thinking about you
You may be gone, but you're never over

If Proof could see me now, I know he'd be proud
Somewhere in me deep down, there's something in me he found
That made him believe in me, now no one can beat me now
You try, it'll be them doors on Dre's Phantom, believe me clowns
That means "suicide" homie, you'll never throw me
Off of this course, blow me! Bitch, I do this all for the sport only
But I want it all, I'm not just talking awards, homie
And the ball's in my court and it's lonely on top of the world
When you're the only one with the balls in your shorts

To leave their jaws on the floors with no re-morse
Remember that when they get to dogging you boy, homie
So y'all can just get to blogging about bologna, I'm not gonna stop
The saga continue, no stopping the force Obi, I'm mopping the floors
With them, I keep trying pass it, but they keep on dropping the torch
And it won't be long till this sport is O-V-E-R
Just Blaze and me we are knocking on doors and no we
Ain't pumpkins on Halloween but we'll show up on your porch, so be

Careful what you say, there ain't no punks over here so follow me
Through the fog like I'm S-N-double-O-P
Let me guide you through the smoke G
If only I wasn't traveling down this road by my lonely
No one who knew me like you will ever know me
I don't think you understand how much you meant to me

The days are cold, living without you
The nights are long, I'm growing older
I miss the days of old, thinking about you
You may be gone, but you're never over

And it don't stop, oh
And it don't quit, oh
And it don't stop, oh
And it don't quit, oh
And I miss you, oh
I just miss you, oh
I just miss you, oh
Homie I'll never forget you, no

For you, I wanna write the sickest rhyme of my life
So sick it'll blow up the mic, It'll put the "dyna" in mite
Yeah it'll make the dopest MC wanna jump off a bridge and shit himself
Tap dancing all over the beat, it'll jump off the page and spit itself
Yeah it's the best thing I could do right now Doody for you is to rep'
So I'm gonna fuck till I die, yeah I'ma do it to death
And instead of mourning your death, I'd rather celebrate your life
Elevate to new height, step on the gas and accelerate, I'mma need 2 mics

'Cause the way that I'm feeling tonight, everything I can just do right
There's nothing that I can do wrong, I'm too strong and I'm just too hyped
Just finished the rhyme and bust it, and - excuse the corny metaphor but
They'll never catch up to all this energy that I've mustered
So God just help me out while I fight through this grieving process
Tryna process this loss is making me nauseous
But this depression ain't taking me hostage
I've been patiently watching this game, pacing these hallways
You had faith in me always

Proof you knew I'd come out of this slump, rise from these ashes
Come right back on they asses, and go Mike Tyson on these bastards
And I'ma show them, blow them out the water slaughter them homes
I'ma own so many belts, the only place they can hit me is below them
Homie I know I'm never gonna be the same without you
I never would've came in this game, I'm going insane without you
Matter of fact it was just the other night, had another dream about you
You told me to get up, I got up I spread my wings and I flew

You gave me a reason to fight, I was on my way to see you
You told me "Naw, Doody you're not!" Laying on that table, I knew
I was gonna make it, soon as you said "Think of Hailie", I knew
There wasn't no way that I was ever gonna leave them babies, and Proof
Not many are lucky enough to have a guardian angel like you
Lord I'm so thankful, please don't think that I don't feel grateful, I do
Just grant me the strength that I need, for one more day to get through
So homie this is your song, I dedicate this to you
I love you Doody

The days are cold, living without you
The nights are long, I'm growing older
I miss the days of old, thinking about you
You may be gone, but you're never over

And it don't stop, oh
And it don't quit, oh
And it don't stop, oh
And it don't quit, oh
And I miss you, oh
I just miss you, oh
I just miss you, oh
Homie I'll never forget you, no

Ты никогда не забыт

Дни холодны, живу без тебя,
Ночи длинны, я становлюсь старше.
Скучаю по былым временам, думая о тебе,
Ты можешь быть далеко, но ты никогда не забыт.

Если бы Пруф видел меня сейчас, я знаю, он бы гордился.
Где-то глубоко во мне, есть что-то, что он во мне нашёл,
Что заставило его поверить в меня, теперь никто не может победить меня.
Попробуй, и это будут двери Фантома Дре, поверьте мне, клоуны.
Это означает "самоубийство", приятель, ты меня никогда не скинешь
С этого пути, отвали! Сука, я делаю это только ради спорта,
Но я хочу всё, я говорю не только о наградах, приятель.
И мяч на моей стороне, и одиноко на вершине мира,
Когда ты единственный с яйцами в штанах.

Чтобы их челюсти отвисли до пола без всякого раскаяния.
Помните об этом, когда они начнут травить тебя, парень,
Так что вы можете просто писать в блогах о болтовне, я не собираюсь останавливаться.
Сага продолжается, сила не остановить Оби, я мою полы
Ими, я продолжаю пытаться передать, но они продолжают ронять факел,
И не пройдёт много времени, как этот спорт будет К-О-Н-Е-Ц.
Просто Блейз и я, мы стучимся в двери, и нет, мы
Не тыквы на Хэллоуин, но мы появимся на вашем крыльце, так что будьте

Осторожны в своих словах, здесь нет панков, так что следуйте за мной
Сквозь туман, как будто я С-Н-double-О-П.
Позволь мне провести тебя сквозь дым.
Если бы только я не шёл по этой дороге в одиночестве.
Никто, кто знал меня так, как ты, никогда не узнает меня.
Не думаю, что ты понимаешь, как много ты для меня значила.

Дни холодны, живу без тебя,
Ночи длинны, я становлюсь старше.
Скучаю по былым временам, думая о тебе,
Ты можешь быть далеко, но ты никогда не забыт.

И это не прекращается, о,
И это не кончается, о,
И это не прекращается, о,
И это не кончается, о,
И я скучаю по тебе, о,
Я просто скучаю по тебе, о,
Я просто скучаю по тебе, о,
Приятель, я никогда не забуду тебя, нет.

Для тебя, я хочу написать самый крутой рифм в своей жизни,
Настолько крутой, что он взорвёт микрофон, он вложит "дина" в клеща.
Да, это заставит самого крутого МС захотеть спрыгнуть с моста и обосраться,
Отбивая чечётку по всему биту, он спрыгнет со страницы и сам себя зачитает.
Да, это лучшее, что я могу сделать сейчас, Дуди, для тебя - это реп,
Так что я буду трахаться до самой смерти, да, я сделаю это до смерти.
И вместо того, чтобы оплакивать твою смерть, я лучше буду праздновать твою жизнь,
Подняться на новую высоту, нажать на газ и ускориться, мне понадобится 2 микрофона.

Потому что так, как я чувствую себя сегодня вечером, всё, что я могу сделать правильно,
Нет ничего, что я могу сделать неправильно, я слишком силён, и я слишком возбуждён.
Только что закончил рифму и выпалил её, и - извините за банальную метафору, но
Они никогда не догонят всю эту энергию, которую я собрал.
Так что, Боже, просто помоги мне, пока я борюсь с этим процессом скорби,
Попытка пережить эту утрату вызывает у меня тошноту,
Но эта депрессия не возьмёт меня в заложники.
Я терпеливо наблюдал за этой игрой, шагая по этим коридорам.
Ты всегда верила в меня.

Пруф, ты знал, что я выйду из этого спада, восстану из этого пепла,
Вернусь прямо на их задницы, и пойду Майком Тайсоном на этих ублюдков.
И я покажу им, выбью их из воды, перебью их дома,
У меня будет столько поясов, что единственное место, куда они смогут меня ударить, это ниже них.
Приятель, я знаю, что никогда не буду прежним без тебя,
Я бы никогда не пришёл в эту игру, я схожу с ума без тебя.
Кстати, как раз на днях мне снова приснился сон о тебе,
Ты сказал мне встать, я встал, расправил крылья и полетел.

Ты дал мне повод бороться, я был на пути к тебе,
Ты сказал мне: "Нет, Дуди, ты не прав!" Лежа на том столе, я знал,
Что у меня всё получится, как только ты сказал: "Подумай о Хейли", я знал,
Что я ни за что не оставлю этих малышек, и Пруф,
Немногим так повезло иметь ангела-хранителя, как ты.
Господи, я так благодарен, пожалуйста, не думай, что я не чувствую благодарности, я чувствую.
Просто дай мне сил, которые мне нужны, ещё на один день, чтобы пройти через это.
Так что, приятель, это твоя песня, я посвящаю её тебе.
Я люблю тебя, Дуди.

Дни холодны, живу без тебя,
Ночи длинны, я становлюсь старше.
Скучаю по былым временам, думая о тебе,
Ты можешь быть далеко, но ты никогда не забыт.

И это не прекращается, о,
И это не кончается, о,
И это не прекращается, о,
И это не кончается, о,
И я скучаю по тебе, о,
Я просто скучаю по тебе, о,
Я просто скучаю по тебе, о,
Приятель, я никогда не забуду тебя, нет.