Lyrics and translation Emir - Going Back on the Road

Going Back on the Road

Music is a drug ... if it's in you, it's in you
I don't create music i be up creating life
I don't do this shit fun i'd do it til i die
I don't got no time to dream i stay up through the night (Yeah)
You probably cannot keep up with me if you're scared of heights
Man your bitch is tryna swallow, you're just tryna take a bite
I'll do this 'til there is no shit i can't afford to buy
I'm tryna leave a mark, i think i might just leave it scarred
It's unintentionnal yeah staying humble's getting hard
Man it's getting hard
They said i couldn't do it so i took it to the heart
And now they ask why i'm obsessed with perfecting my art
They keep saying that i am blessed never was from the start yeah
I'm going back on the road
Fuck getting some i'm getting loads
Remembering something i got told
Life's short if you don't wanna get old
I'm going back on the road
Fuck getting some i'm getting loads
Remembering something i got told
Life's short if you don't wanna get old
Life's short if you don't wanna get more figures
I can't stand friends turning into gold diggers
You ain't shit once your bank account goes bigger
An atm once you start to do a bit better
Getting curved turned into flirting and love letters
My life swerved and i'm only facing more pressure
I'm losing hope tryna cope tryna keep leisure
And making tracks is my only way to find pleasure
Yeah i'm going back on the road
Tenth joint getting rolled
Fuck what you said and what you told
You either go all-in or fold
Yeah, aye, aye
I'm a father figure to this fucking rap shit
You can sue for giving my kids an ass kickin
You can sue me more for killin them with acid
And you can sue me more for shitting on their caskets
I don't give a fuck about hearing your last shit
I'm too busy with overcoming my last hit
I'm my only rival got no one to play with
I guess that's the price you have to pay when you're doing it like me
Ain't nobody like me (Yeah)
And i ain't saying i'm the greatest alive (Yeah)
I'm just saying ... if there were 5 of me they'd all be top 5 (Yeah wooh)
Yeah, i'm going back on the road
Fuck getting some i'm getting loads
Remembering something i got told
Life's short if you don't wanna get old
Yeah, i'm going back on the road
Fuck getting some i'm getting loads
Remembering something i got told
Life's short if you don't wanna get old
Yeah yeah
I'm the one
I'll keep it coming, i'll keep it coming
I'm the one
I'll keep it coming, i'll keep it coming
I'm the one
I'll keep it coming, i'll keep it coming
Number one
I'll keep it coming til i'm number one
I said one
I'll keep it coming, i'll keep it coming
I'm the one
I'll keep it coming, i'll keep it coming
I'm the one
I'll keep it coming, i'll keep it coming
Number one
I'll keep it coming til i'm number one

Retour sur la Route

La musique est une drogue... si c'est en toi, c'est en toi
Je ne crée pas de la musique, je crée la vie
Je ne fais pas cette merde pour le plaisir, je le ferais jusqu'à ma mort
J'ai pas le temps de rêver, je reste debout toute la nuit (Ouais)
Tu ne peux probablement pas me suivre si tu as le vertige
Mec, ta meuf essaie d'avaler, tu essaies juste de prendre une bouchée
Je ferai ça jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien que je ne puisse pas me permettre d'acheter
J'essaie de laisser une marque, je pense que je pourrais bien la laisser marquée au fer rouge
C'est involontaire, ouais, rester humble devient difficile
Mec, ça devient difficile
Ils ont dit que je ne pouvais pas le faire, alors je l'ai pris à cœur
Et maintenant, ils demandent pourquoi je suis obsédé par le perfectionnement de mon art
Ils n'arrêtent pas de dire que je suis béni, ça n'a jamais été le cas dès le départ, ouais
Je retourne sur la route
J'en ai rien à foutre d'en avoir un peu, j'en ai des tonnes
Je me souviens de quelque chose qu'on m'a dit
La vie est courte si tu ne veux pas vieillir
Je retourne sur la route
J'en ai rien à foutre d'en avoir un peu, j'en ai des tonnes
Je me souviens de quelque chose qu'on m'a dit
La vie est courte si tu ne veux pas vieillir
La vie est courte si tu ne veux pas avoir plus de chiffres
Je ne supporte pas les amis qui se transforment en chercheurs d'or
Tu n'es rien une fois que ton compte en banque grossit
Un distributeur automatique une fois que tu commences à aller un peu mieux
Se faire rembarrer s'est transformé en flirt et en lettres d'amour
Ma vie a basculé et je ne fais que subir plus de pression
Je perds espoir en essayant de m'en sortir, en essayant de garder du temps libre
Et faire des morceaux est mon seul moyen de trouver du plaisir
Ouais, je retourne sur la route
Dixième joint roulé
J'en ai rien à foutre de ce que tu as dit et de ce que tu as raconté
Soit tu y vas à fond, soit tu te couches
Ouais, ouais, ouais
Je suis une figure paternelle pour ce putain de rap
Tu peux me poursuivre en justice pour avoir donné des coups de pied au cul à mes enfants
Tu peux me poursuivre en justice pour les avoir tués à l'acide
Et tu peux me poursuivre en justice pour avoir chié sur leurs cercueils
J'en ai rien à foutre d'entendre tes dernières conneries
Je suis trop occupé à surmonter mon dernier succès
Je suis mon seul rival, je n'ai personne avec qui jouer
Je suppose que c'est le prix à payer quand on fait comme moi
Il n'y a personne comme moi (Ouais)
Et je ne dis pas que je suis le meilleur vivant (Ouais)
Je dis juste... s'il y avait 5 comme moi, on serait tous dans le top 5 (Ouais wooh)
Ouais, je retourne sur la route
J'en ai rien à foutre d'en avoir un peu, j'en ai des tonnes
Je me souviens de quelque chose qu'on m'a dit
La vie est courte si tu ne veux pas vieillir
Ouais, je retourne sur la route
J'en ai rien à foutre d'en avoir un peu, j'en ai des tonnes
Je me souviens de quelque chose qu'on m'a dit
La vie est courte si tu ne veux pas vieillir
Ouais ouais
C'est moi
Je vais continuer, je vais continuer
C'est moi
Je vais continuer, je vais continuer
C'est moi
Je vais continuer, je vais continuer
Numéro un
Je vais continuer jusqu'à ce que je sois numéro un
J'ai dit un
Je vais continuer, je vais continuer
C'est moi
Je vais continuer, je vais continuer
C'est moi
Je vais continuer, je vais continuer
Numéro un
Je vais continuer jusqu'à ce que je sois numéro un