Ali Cabbar - Emir Can İğrek translation in French

Ali Cabbar

Ne ateş var ne de duman ama
Tutuşur alevler, yanar, Ali Cabbar
Ne ateş var ne de duman ama
Tutuşur alevler, yanar, Ali Cabbar

Sevdiğin kız, başkasına varmış
Dayanabilirsen, dayan Ali Cabbar
Sevdiğin kız, başkasına varmış
Dayanabilirsen, dayan Ali Cabbar

Baban der "Al gırnatanı oğlum
Akşama düğün var, yürü Ali Cabbar"
Baban der "Al gırnatanı oğlum
Akşama düğün var, yürü Ali Cabbar"

Sevdiği kız, başkasına varmış
Oynar el oğluyla, çalar Ali Cabbar
Sevdiği kız, başkasına varmış
Oynar el oğluyla, çalar Ali Cabbar

Bu ne derttir, bu nasıl sınavdır?
Anlayabilirsen, anla Ali Cabbar
Bu ne derttir, bu nasıl sınavdır?
Anlayabilirsen, anla Ali Cabbar

Yükün' almış, buralara küsmüş
Askere yazılmış, gider Ali Cabbar
Yükün' almış, buralara küsmüş
Askere yazılmış, gider Ali Cabbar

Gideli altı, yedi ay olmuş
Haberi de düşmüş köye, Ali Cabbar
Gideli altı, yedi ay olmuş
Haberi de düşmüş köye, Ali Cabbar

Sesi susmuş, gırnatası susmuş
Bi' türkü bırakmış bize Ali Cabbar
Sesi susmuş, gırnatası susmuş
Bi' türkü bırakmış bize Ali Cabbar

Sesi susmuş, gırnatası susmuş
Bi' türkü bırakmış bize Ali Cabbar
Sesi susmuş, gırnatası susmuş
Bi' türkü bırakmış bize Ali Cabbar

Ali Cabbar

Il n'y a pas de feu ni de fumée, mais
Les flammes s'enflamment, brûlent, Ali Cabbar
Il n'y a pas de feu ni de fumée, mais
Les flammes s'enflamment, brûlent, Ali Cabbar

La fille que tu aimais, elle est partie avec un autre
Si tu peux supporter, supporte, Ali Cabbar
La fille que tu aimais, elle est partie avec un autre
Si tu peux supporter, supporte, Ali Cabbar

Ton père dit : "Prends ton fusil, mon fils,
Il y a un mariage ce soir, marche, Ali Cabbar"
Ton père dit : "Prends ton fusil, mon fils,
Il y a un mariage ce soir, marche, Ali Cabbar"

La fille qu'il aimait, elle est partie avec un autre
Elle danse avec le fils d'un autre, Ali Cabbar souffre
La fille qu'il aimait, elle est partie avec un autre
Elle danse avec le fils d'un autre, Ali Cabbar souffre

Quel chagrin, quelle épreuve est-ce ?
Si tu peux comprendre, comprends, Ali Cabbar
Quel chagrin, quelle épreuve est-ce ?
Si tu peux comprendre, comprends, Ali Cabbar

Il a pris son fardeau, il s'est lassé de cet endroit
Il s'est engagé dans l'armée, Ali Cabbar est parti
Il a pris son fardeau, il s'est lassé de cet endroit
Il s'est engagé dans l'armée, Ali Cabbar est parti

Six, sept mois qu'il est parti
La nouvelle est arrivée au village, Ali Cabbar est parti
Six, sept mois qu'il est parti
La nouvelle est arrivée au village, Ali Cabbar est parti

Sa voix s'est tue, son fusil s'est tu
Il nous a laissé une chanson, Ali Cabbar
Sa voix s'est tue, son fusil s'est tu
Il nous a laissé une chanson, Ali Cabbar

Sa voix s'est tue, son fusil s'est tu
Il nous a laissé une chanson, Ali Cabbar
Sa voix s'est tue, son fusil s'est tu
Il nous a laissé une chanson, Ali Cabbar