Lyrics and translation Emir Can İğrek - Aç Bağrını

Aç Bağrını

Bir muharebe meydanındayım bağırıyorum adına şarkı diyorlar
Yara bere hep gözüm kaşım özlemindeyim bak
Beni çete gibi kıstırıyorsun ve haracıma şarkı diyorlar
Seni öpüyor gibi bir şey şarkı söylemek
Senin için teslim olmadım kafa tutup cihana kalktım geldim
İşim de yok bir gidişim de yok ama düşümle kabuslarla geldim
Aç bağrını yaslayayım yorgun başımı
Senin için teslim olmadım kafa tutup cihana kalktım geldim
İşim de yok bir gidişim de yok ama düşümle kabuslarla geldim
Aç bağrını yaslayayım yorgun başımı
Sokağı yazarım apartmana kolonlar taşır duvarlar yazar
Yaşarım rezil olmadan ve seni üzmeden utandırmadan
Hırsım yok inadım var biraz şanım var ama geçicidir
Aç bağrını yalnızım yine bezmişim bu kaçıncıdır
Senin için teslim olmadım kafa tutup cihana kalktım geldim
İşim de yok bir gidişim de yok ama düşümle kabuslarla geldim
Aç bağrını yaslayayım yorgun başımı
Senin için teslim olmadım kafa tutup cihana kalktım geldim
İşim de yok bir gidişim de yok ama düşümle kabuslarla geldim
Aç bağrını yaslayayım yorgun başımı

Ouvre ton cœur

Je suis sur un champ de bataille, je crie, ils appellent ça une chanson
J'ai des blessures, des cicatrices, je suis tout entier dans mon désir, regarde
Tu me coinces comme un gang, et ils appellent ça mon tribut
Chanter, c'est comme t'embrasser
Je ne me suis pas soumis pour toi, j'ai défié le monde et je suis venu
Je n'ai ni travail ni départ, mais je suis venu avec mes rêves et mes cauchemars
Ouvre ton cœur, que je puisse y poser ma tête fatiguée
Je ne me suis pas soumis pour toi, j'ai défié le monde et je suis venu
Je n'ai ni travail ni départ, mais je suis venu avec mes rêves et mes cauchemars
Ouvre ton cœur, que je puisse y poser ma tête fatiguée
J'écris sur la rue, les piliers de l'immeuble portent les murs qui écrivent
Je vis sans être humilié, sans te faire de peine, sans te faire honte
Je n'ai pas d'ambition, j'ai de l'entêtement, un peu de gloire, mais c'est éphémère
Ouvre ton cœur, je suis seul, j'en ai assez, combien de fois est-ce arrivé ?
Je ne me suis pas soumis pour toi, j'ai défié le monde et je suis venu
Je n'ai ni travail ni départ, mais je suis venu avec mes rêves et mes cauchemars
Ouvre ton cœur, que je puisse y poser ma tête fatiguée
Je ne me suis pas soumis pour toi, j'ai défié le monde et je suis venu
Je n'ai ni travail ni départ, mais je suis venu avec mes rêves et mes cauchemars
Ouvre ton cœur, que je puisse y poser ma tête fatiguée