Lyrics and translation Emir Can İğrek - Aşk Yasal Cinayet

Aşk Yasal Cinayet

Efkarımdan adım çıkar
Feryadımdan canım bıkar
Elalem sabah uyanıyor
Ben daha eve yeni geliyorum
Cenaze mi kalktı mahallende?
Seni güldüremiyorum hiç.
Ikimizde belamızı bulmuşuz birbirimizden.
Şirazem beni uyarıyor
Ben yine dengemi şaşıyorum
Kaç kitaplık aşkımız var?
Bir lafınla vazgeçemiyorum ben
İkimiz de belamızı bulmuşuz birbirimizden
Ne senin bende
Ne benim sende
Hatrımız kaldıysa beyhude
Ne senin bende
Ne benim sende
Aklımız kaldıysa beyhude.
Gidiyorum gide gele
Yaşıyorum öle öle
Ah bu başım döne döne bir hal?

Meurtre légal d'amour

Je sors de ma mélancolie
Mon cri me lasse
Le monde se réveille le matin
Je ne rentre à la maison que maintenant
Y a-t-il un enterrement dans votre quartier ?
Je ne peux pas te faire rire du tout.
Nous avons trouvé notre malheur l'un dans l'autre.
Mon équilibre me met en garde
Je perds encore mon équilibre
Combien de livres d'amour avons-nous ?
Je ne peux pas renoncer à un mot de toi
Nous avons trouvé notre malheur l'un dans l'autre
Ni toi en moi
Ni moi en toi
Si notre mémoire est restée vaine
Ni toi en moi
Ni moi en toi
Si notre esprit est resté vain.
Je pars, je pars en allant
Je vis, je meurs en mourant
Oh, cette tête qui tourne et qui tourne, quel état ?