Lyrics and translation Emir Can İğrek - Aşk Yasal Cinayet

Aşk Yasal Cinayet

Efkarımdan adım çıkar
Feryadımdan canım bıkar
Elalem sabah uyanıyor
Ben daha eve yeni geliyorum
Cenaze mi kalktı mahallende?
Seni güldüremiyorum hiç.
Ikimizde belamızı bulmuşuz birbirimizden.
Şirazem beni uyarıyor
Ben yine dengemi şaşıyorum
Kaç kitaplık aşkımız var?
Bir lafınla vazgeçemiyorum ben
İkimiz de belamızı bulmuşuz birbirimizden
Ne senin bende
Ne benim sende
Hatrımız kaldıysa beyhude
Ne senin bende
Ne benim sende
Aklımız kaldıysa beyhude.
Gidiyorum gide gele
Yaşıyorum öle öle
Ah bu başım döne döne bir hal?

Любовь — законное убийство

От тоски имя моё забудется,
От криков душа моя измучается.
Все просыпаются по утрам,
А я только домой прихожу.
Что, похороны были в твоём районе?
Никак не могу тебя развеселить.
Мы оба нашли свою погибель друг в друге.
Мой разум меня предупреждает,
А я снова теряю равновесие.
Сколько книг стоит наша любовь?
Одним твоим словом я не могу отказаться от тебя.
Мы оба нашли свою погибель друг в друге.
Ни тебе во мне,
Ни мне в тебе
Нет смысла, если осталась только жалость.
Ни тебе во мне,
Ни мне в тебе
Нет смысла, если остался только разум.
Ухожу и возвращаюсь,
Живу, умирая,
Ах, что это за состояние, когда голова кружится?