Bir Gün Ölürsem - Emir Can İğrek translation in French

Bir Gün Ölürsem

Sen şimdi bulmuşsundur
Az üzülmenin, az üzülmenin yolunu
Acıdan kaçarsın da
Yakalar bir gün, yakalar bir gün kolunu

Dostların anlatsın sana nerede kalbin
Anlarsın beni bir gün belki
İç sesimi bile susturdum ben laf söyletmedim
Kızmıyorum sana
Hakkını teslim ettim
Çok daha sivri bıçaklar gördüm
Sadece senden beklemiyordum
Ondan bozuldum

Bir gün ölürsem ağlamaya, ağlamaya hakkın bile kalmadı
Bir gün ölürsem ağlamaya, ağlamaya hakkın bile kalmadı

Seni geçmişimden de siliyorum, siliyorum bu gece
Öyle biri yaşamadı
Biliyorum, biliyorum delice

Bir gün ölürsem ağlamaya, ağlamaya hakkın bile kalmadı
Bir gün ölürsem ağlamaya, ağlamaya hakkın bile kalmadı

Si Un Jour Je Meurs

Tu as sûrement trouvé maintenant
Le moyen de moins souffrir, de moins souffrir
Tu fuis la douleur, mais
Un jour elle te rattrapera, un jour elle te saisira par le bras

Que tes amis te disent où est ton cœur
Tu me comprendras un jour peut-être
J'ai même fait taire ma voix intérieure, je ne l'ai pas laissée parler
Je ne t'en veux pas
Je te reconnais le droit
J'ai vu des couteaux bien plus aiguisés
C'est juste que je ne m'y attendais pas de toi
C'est pour ça que je suis dévasté

Si un jour je meurs, tu n'auras même plus le droit, plus le droit de pleurer
Si un jour je meurs, tu n'auras même plus le droit, plus le droit de pleurer

Je t'efface même de mon passé, je t'efface ce soir
Une telle personne n'a jamais existé
Je le sais, je le sais, c'est fou

Si un jour je meurs, tu n'auras même plus le droit, plus le droit de pleurer
Si un jour je meurs, tu n'auras même plus le droit, plus le droit de pleurer