Bir Yandan - Emir Can İğrek translation in German

Bir Yandan

Bol bir ceket
Bol bir sevda
Giyinmişim
Yürüyorum
Çarpa çarpa

Elde çiçek seni soran
Aptal bi' romantik var
Evim hâlâ tenin
Değişmedi bi'çok şeyim aslında

"Senden bi' bok olmaz"
Dedin ama gör bak n'oluca'm
Kışına bile meftun
Gerekirse her şey donucak

"Bak oğlum, kendine bir yol çiz artık"
Diyo'sun bi' yandan
Bir yandan kalemimi kırdın
Çizemiyorum bak

"Bak oğlum, kendine bir yol çiz artık"
Diyo'sun bi' yandan
Bir yandan kalemimi kırdın
Çizemiyorum bak

Elde çiçek seni soran
Aptal bi' romantik var
Evim hâlâ tenin
Değişmedi bi'çok şeyim aslında

"Senden bi' bok olmaz"
Dedin ama gör bak n'oluca'm
Kışına bile meftun
Gerekirse her şey donucak

"Bak oğlum, kendine bir yol çiz artık"
Diyo'sun bi' yandan
Bir yandan kalemimi kırdın
Çizemiyorum bak

"Bak oğlum, kendine bir yol çiz artık"
Diyo'sun bi' yandan
Bir yandan kalemimi kırdın
Çizemiyorum bak

Einerseits

Eine weite Jacke
Eine weite Liebe
Habe ich angezogen
Ich gehe
Stoßend, tretend

Blumen in der Hand, fragend nach dir
Ein dummer Romantiker bin ich
Mein Zuhause ist immer noch dein Duft
Vieles hat sich bei mir eigentlich nicht verändert

"Aus dir wird nichts"
Hast du gesagt, aber sieh nur, was aus mir wird
Sogar deinem Winter verfallen
Wenn es sein muss, wird alles erfrieren

"Sieh Junge, zeichne dir endlich einen Weg vor"
Sagst du einerseits
Andererseits hast du meinen Stift zerbrochen
Ich kann nicht zeichnen, siehst du

"Sieh Junge, zeichne dir endlich einen Weg vor"
Sagst du einerseits
Andererseits hast du meinen Stift zerbrochen
Ich kann nicht zeichnen, siehst du

Blumen in der Hand, fragend nach dir
Ein dummer Romantiker bin ich
Mein Zuhause ist immer noch dein Duft
Vieles hat sich bei mir eigentlich nicht verändert

"Aus dir wird nichts"
Hast du gesagt, aber sieh nur, was aus mir wird
Sogar deinem Winter verfallen
Wenn es sein muss, wird alles erfrieren

"Sieh Junge, zeichne dir endlich einen Weg vor"
Sagst du einerseits
Andererseits hast du meinen Stift zerbrochen
Ich kann nicht zeichnen, siehst du

"Sieh Junge, zeichne dir endlich einen Weg vor"
Sagst du einerseits
Andererseits hast du meinen Stift zerbrochen
Ich kann nicht zeichnen, siehst du