Emir Can İğrek - Bir Yandan - translation of the lyrics into French
Emir Can İğrek Bir Yandan

Emir Can İğrek - Bir Yandan

Lyrics and translation Emir Can İğrek - Bir Yandan




Bir Yandan
D'un côté
Bol bir ceket
Une veste ample
Bol bir sevda
Une passion immense
Giyinmişim
Je les ai enfilés
Yürüyorum
Je marche
Çarpa çarpa
En cognant
Elde çiçek seni soran
Avec une fleur à la main, me demandant si tu es là
Aptal bi' romantik var
Il y a un romantique idiot
Evim hâlâ tenin
Mon foyer est toujours ta peau
Değişmedi bi'çok şeyim aslında
Beaucoup de choses en moi n'ont pas changé en réalité
"Senden bi' bok olmaz"
« Tu n'es bon à rien »
Dedin ama gör bak n'oluca'm
Tu as dit, mais regarde ce que je deviens
Kışına bile meftun
Je suis même fasciné par ton hiver
Gerekirse her şey donucak
Si nécessaire, tout gèlera
"Bak oğlum, kendine bir yol çiz artık"
« Écoute, trace-toi un chemin »
Diyo'sun bi' yandan
Tu dis d'un côté
Bir yandan kalemimi kırdın
D'un autre côté, tu as cassé mon crayon
Çizemiyorum bak
Je ne peux pas dessiner, tu vois
"Bak oğlum, kendine bir yol çiz artık"
« Écoute, trace-toi un chemin »
Diyo'sun bi' yandan
Tu dis d'un côté
Bir yandan kalemimi kırdın
D'un autre côté, tu as cassé mon crayon
Çizemiyorum bak
Je ne peux pas dessiner, tu vois
Elde çiçek seni soran
Avec une fleur à la main, me demandant si tu es là
Aptal bi' romantik var
Il y a un romantique idiot
Evim hâlâ tenin
Mon foyer est toujours ta peau
Değişmedi bi'çok şeyim aslında
Beaucoup de choses en moi n'ont pas changé en réalité
"Senden bi' bok olmaz"
« Tu n'es bon à rien »
Dedin ama gör bak n'oluca'm
Tu as dit, mais regarde ce que je deviens
Kışına bile meftun
Je suis même fasciné par ton hiver
Gerekirse her şey donucak
Si nécessaire, tout gèlera
"Bak oğlum, kendine bir yol çiz artık"
« Écoute, trace-toi un chemin »
Diyo'sun bi' yandan
Tu dis d'un côté
Bir yandan kalemimi kırdın
D'un autre côté, tu as cassé mon crayon
Çizemiyorum bak
Je ne peux pas dessiner, tu vois
"Bak oğlum, kendine bir yol çiz artık"
« Écoute, trace-toi un chemin »
Diyo'sun bi' yandan
Tu dis d'un côté
Bir yandan kalemimi kırdın
D'un autre côté, tu as cassé mon crayon
Çizemiyorum bak
Je ne peux pas dessiner, tu vois




Writer(s): Emir Can Iğrek
Emir Can İğrek - Parti İptal
Album
Parti İptal
date of release
02-06-2023

1 Beyoğlu
2 Dayanamam
3 Çağır
4 Bıçaklandım
5 Kumar
6 Bir Yandan
7 1001
8 Can Dostum
9 Ali Cabbar
10 Karavana
11 Barda
12 Zelzele Hanım
Attention! Feel free to leave feedback.