Bıçaklandım - Emir Can İğrek translation in French

Bıçaklandım

Gece vurur kıyılara
Gülüşünün fenerleri
Hükümet bilse derdimi
Gece açar tekelleri

Kafesine kuş olayım
Karakoluna suç olayım
Yoluna asfalt olayım
Gel, gel, dinsin

Of, gel, dinsin sancım
Geberdim, öldüm, yandım
Bu aşkın elinden
Bıçaklandım, bıçaklandım

Of, gel, dinsin sancım
Geberdim, öldüm, yandım
Bu aşkın elinden (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Bıçaklandım, bıçaklandım, of

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Paldır küldür kaldırıldım
Aldın, attın aşkı aç köpeklere
Kaç tüfekle saldırıldı bak bu gönle
Baktın öylece

Sadece, sadece o güzel yüzün aklımı hırpaladı
Kaç gece, kaç gece, kaç gece

Of, gel, dinsin sancım
Geberdim, öldüm, yandım
Bu aşkın elinden (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Bıçaklandım, bıçaklandım

Of, gel, dinsin sancım
Geberdim, öldüm, yandım
Bu aşkın elinden (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Bıçaklandım, bıçaklandım, of

Gel, dinsin sancım
Geberdim, öldüm, yandım
Bu aşk tarafından
Bıçaklandım, bıçaklandım

Of, gel, dinsin sancım
Geberdim, öldüm, yandım
Bu aşkın elinden (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Bıçaklandım, bıçaklandım

Of, gel, dinsin sancım
Geberdim, öldüm, yandım
Bu aşkın elinden (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Bıçaklandım, bıçaklandım, of

J'ai été poignardé

La nuit frappe les rives
Les phares de ton rire
Si le gouvernement connaissait mes soucis
La nuit ouvre les monopoles

Je deviens un oiseau dans ta cage
Un crime dans ton commissariat
Je deviens l'asphalte de ton chemin
Viens, viens, que cela se calme

Oh, viens, que ma douleur se calme
Je suis mort, je suis mort, j'ai brûlé
De tes mains, cet amour
J'ai été poignardé, j'ai été poignardé

Oh, viens, que ma douleur se calme
Je suis mort, je suis mort, j'ai brûlé
De tes mains, cet amour (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
J'ai été poignardé, j'ai été poignardé, oh

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Je suis tombé de tout mon poids
Tu as pris, tu as jeté l'amour aux chiens errants
Combien de fusils ont attaqué ce cœur
Tu as regardé ainsi

Seulement, seulement ton beau visage me tourmente l'esprit
Combien de nuits, combien de nuits, combien de nuits

Oh, viens, que ma douleur se calme
Je suis mort, je suis mort, j'ai brûlé
De tes mains, cet amour (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
J'ai été poignardé, j'ai été poignardé

Oh, viens, que ma douleur se calme
Je suis mort, je suis mort, j'ai brûlé
De tes mains, cet amour (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
J'ai été poignardé, j'ai été poignardé, oh

Viens, que ma douleur se calme
Je suis mort, je suis mort, j'ai brûlé
Par cet amour
J'ai été poignardé, j'ai été poignardé

Oh, viens, que ma douleur se calme
Je suis mort, je suis mort, j'ai brûlé
De tes mains, cet amour (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
J'ai été poignardé, j'ai été poignardé

Oh, viens, que ma douleur se calme
Je suis mort, je suis mort, j'ai brûlé
De tes mains, cet amour (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
J'ai été poignardé, j'ai été poignardé, oh