Lyrics and translation Emir Can İğrek - Meydan

Meydan

Bak bu prangalar bana küçük gelir
Bileği bağlayamaz
Kalbi kazan kara, daha kararmamış yüreği anlayamaz
Ben senin üvey oğlun gibi
Sana muhtacım İstanbul
Beni sokaklara atma
Ben senin üvey oğlun gibi
Sana muhtacım İstanbul
Beni sokaklara atma
Ben beceremiyorum bu yaşama işini
Bu çamura bulanarak
Dalga geçiyorum hayatla pekâlâ
Ama bedeli olacak
Ya beni as tavana ya urganımı at
Geçmem bu davadan
Ben beceremiyorum bu yaşama işini
Bu çamura bulanarak
Dalga geçiyorum hayatla pekâlâ
Ama bedeli olacak
Ya beni as tavana ya urganımı at
Geçmem bu davadan
Her zaman
Harbede harbede geçiyorum candan
Heyt ulan!
Kaybede kaybede okuyorum meydan
Ben beceremiyorum bu yaşama işini
Bu çamura bulanarak
Dalga geçiyorum hayatla pekâlâ
Ama bedeli olacak
Ya beni as tavana ya urganımı at
Geçmem bu davadan
(Ya beni as tavana ya urganımı at)
(Geçmem bu davadan)

Meydan

Regarde ces chaînes sont trop petites pour moi
Elles ne peuvent pas attacher ma cheville
Un cœur noir, encore pur, ne peut pas comprendre un cœur noir
Je suis comme un beau-fils à tes yeux
J'ai besoin de toi, Istanbul
Ne me jette pas dans la rue
Je suis comme un beau-fils à tes yeux
J'ai besoin de toi, Istanbul
Ne me jette pas dans la rue
Je ne sais pas vivre !
Je me salis dans la boue
Je me moque de la vie, très bien
Mais ça aura un prix
Soit tu me pends au plafond, soit tu me donnes mon nœud coulant
Je ne passerai pas ce procès
Je ne sais pas vivre !
Je me salis dans la boue
Je me moque de la vie, très bien
Mais ça aura un prix
Soit tu me pends au plafond, soit tu me donnes mon nœud coulant
Je ne passerai pas ce procès
Toujours
Je perds ma vie dans la guerre !
Hey toi !
Je lis ton visage en perdant !
Je ne sais pas vivre !
Je me salis dans la boue
Je me moque de la vie, très bien
Mais ça aura un prix
Soit tu me pends au plafond, soit tu me donnes mon nœud coulant
Je ne passerai pas ce procès
(Soit tu me pends au plafond, soit tu me donnes mon nœud coulant)
(Je ne passerai pas ce procès)