Lyrics and translation Emir Can İğrek - Tenha

Tenha

Tüm sürü göç etmiş de
Tek başına kalmış kuş gibi kalsan da
Yatağın yok, sıcağın yok, kucağın yok
Kabul et anayasan bu
Büyüt çocukluğunu
Otel odalarında, yolcu duraklarında
Gittiğin her şehirde unutulmuş bir yer var
İçin burulmuyorsa yaşamıyorsun asla
En ücra, en tenha
Kavgamı anlatacağım sana defalarca
Hep aşka, sevdaya
Harcanacak bu gönül ömür boyunca
Tenha, tenha, tenha
Tenha, tenha, tenha
Kabul et oğlum bu
Büyüt çocukluğunu
Otel odalarında, yolcu duraklarında
Gittiğin her şehirde unutulmuş bir yer var
İçin burulmuyorsa yaşamıyorsun asla
En ücra, en tenha
Kavgamı anlatacağım sana defalarca
Hep aşka, sevdaya
Harcanacak bu gönül ömür boyunca
Tenha, tenha, tenha
Tenha, tenha, tenha

Seul

Même si toute la meute a migré
Et que tu es resté seul comme un oiseau
Tu n'as pas de lit, pas de chaleur, pas d'étreinte
Accepte-le, mon amour, c'est ta constitution
Fais grandir ton enfance
Dans les chambres d'hôtel, dans les gares
Il y a un endroit oublié dans chaque ville où tu vas
Si ton cœur ne se tord pas, tu ne vis jamais
Le plus reculé, le plus solitaire
Je te raconterai mon combat à maintes reprises
Toujours pour l'amour, pour la passion
Ce cœur sera gaspillé toute une vie
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Accepte-le, mon amour, c'est ta constitution
Fais grandir ton enfance
Dans les chambres d'hôtel, dans les gares
Il y a un endroit oublié dans chaque ville où tu vas
Si ton cœur ne se tord pas, tu ne vis jamais
Le plus reculé, le plus solitaire
Je te raconterai mon combat à maintes reprises
Toujours pour l'amour, pour la passion
Ce cœur sera gaspillé toute une vie
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul