Tırnağın Kırılmasın - Emir Can İğrek translation in German

Tırnağın Kırılmasın

Beni gülerken göreceksin daima
Görebilirsen pek tabii bir daha
Bi sitemim de kalmadı vallahi bak
Barışıyormuş her orman yangınıyla

Ben bu ayaz yollarına bile bile koşturmadım mı
Ya şu koca memlekete aşkımı haykırmadım mı

Sen bu şarkıları hiç dinlemezsin anlamazsın
Yarayı tanımazsın, sen başka bir kafadasın
Lakin şu günden sonra gönlümde yer bulamazsın
Gözüm görmesin ama tırnağın da kırılmasın

Sen bu şarkıları hiç dinlemezsin anlamazsın
Yarayı tanımazsın, sen başka bir kafadasın
Lakin şu günden sonra gönlümde yer bulamazsın
Gözüm görmesin ama tırnağın da kırılmasın

Ben bu ayaz sokağına paltosuz koşturmadım mı
Ya şu koca memlekete aşkımı haykırmadım mı

Sen bu şarkıları hiç dinlemezsin anlamazsın
Yarayı tanımazsın, sen başka bir kafadasın
Lakin şu günden sonra gönlümde yer bulamazsın
Gözüm görmesin ama tırnağın da kırılmasın

Sen bu şarkıları hiç dinlemezsin anlamazsın
Yarayı tanımazsın, sen başka bir kafadasın
Lakin şu günden sonra gönlümde yer bulamazsın
Gözüm görmesin ama tırnağın da kırılmasın

Dein Nagel soll nicht brechen

Du wirst mich immer lächeln sehen
Wenn du mich überhaupt noch einmal sehen kannst
Ich habe wirklich keinen Vorwurf mehr
Man versöhnt sich wohl mit jedem Waldbrand

Bin ich nicht sehenden Auges in diese eisigen Straßen gelaufen?
Habe ich nicht meine Liebe in diesem ganzen Land ausgerufen?

Du hörst diese Lieder nie, du verstehst sie nicht
Du kennst keine Wunden, du bist in einer anderen Welt
Doch von heute an wirst du keinen Platz mehr in meinem Herzen finden
Ich will dich nicht mehr sehen, aber dein Nagel soll nicht brechen

Du hörst diese Lieder nie, du verstehst sie nicht
Du kennst keine Wunden, du bist in einer anderen Welt
Doch von heute an wirst du keinen Platz mehr in meinem Herzen finden
Ich will dich nicht mehr sehen, aber dein Nagel soll nicht brechen

Bin ich nicht ohne Mantel in diese eisige Straße gelaufen?
Habe ich nicht meine Liebe in diesem ganzen Land ausgerufen?

Du hörst diese Lieder nie, du verstehst sie nicht
Du kennst keine Wunden, du bist in einer anderen Welt
Doch von heute an wirst du keinen Platz mehr in meinem Herzen finden
Ich will dich nicht mehr sehen, aber dein Nagel soll nicht brechen

Du hörst diese Lieder nie, du verstehst sie nicht
Du kennst keine Wunden, du bist in einer anderen Welt
Doch von heute an wirst du keinen Platz mehr in meinem Herzen finden
Ich will dich nicht mehr sehen, aber dein Nagel soll nicht brechen