Keluh - DJ Cza , Niska , Emir Hermono translation in German

Keluh

Solo karir terfikir, ku kutuk takdir
Aku macam binar lampu di jalan protokol
Cuma lihatmu waktu blind date di PI mall
Dua minggu kenal udah make out di jalan toll

Kami begitu dekat, hubungan lebih rapat dari shaf sholat jumat
Kita belum masuk reff, tapi dah TGIF
Meski contoh case yg buat dompet ku kempes

Ga masalah, macam kasih like keluh lelafah
Tak tinggi hati menunduk tanah
Di lobah kemas, di toko monas
Dekat Istiqlal, sebrang Katedral
Ah, tak ada yg kekal

Hati terbakar di makan kesal
Meski salahmu tergolong fatal
Kusimpan amarah, tak aku obral

Usap air matamu fana
Ku tak kan tanggapi, sila tangisi
Ku tak kan tanggapi, sila tangisi
Sila tangisi

(Tak usah menangis oh sayang)
(Usap lah air matamu)
(Tak usah menangis oh sayang)
(Usap lah air matamu)

(Kau kan kusayang, selama hidupku)
(Sayang, percayalah aku)

(Pada bintang, dan rembulan)
(Ku berjanji setia selalu)

Sebelum subuh ditabuh
JKT ku banyak keluh
Sebelum subuh ditabuh
JKT ku banyak keluh

Remaja yg top fit dari kota
Karena putih mayat
Tiga jam lah di angkasa

Remaja yg top fit dari kota
Karena putih mayat
Tiga jam lah di angkasa

Remaja yg top fit dari kota
Karena putih mayat
Tiga jam lah di angkasa

Remaja yg top fit dari kota
Karena putih mayat
Tiga jam lah di angkasa

(Memang aku belum pernah merasakan apa yang mereka alami)
(Tapi baru mendengar saja, hatiku sudah menjerit)
(Tanpa ku tahu, waktu tidak bisa mengalah)

Klage

Dachte an eine Solokarriere, ich verfluche das Schicksal
Ich bin wie das Leuchten der Lichter auf der Hauptstraße
Sah dich nur beim Blind Date in der PI Mall
Zwei Wochen kannten wir uns, schon knutschten wir auf der Mautstraße

Wir sind uns so nah, unsere Beziehung ist enger als die Reihen beim Freitagsgebet
Wir sind noch nicht beim Refrain, aber schon TGIF
Obwohl es ein Fallbeispiel ist, das meinen Geldbeutel leer macht

Kein Problem, als würde man einer Klage ein 'Like' geben
Nicht hochmütig, beuge mich zum Boden
In Lobah Kemas, im Laden beim Monas
Nahe der Istiqlal-Moschee, gegenüber der Kathedrale
Ah, nichts ist ewig

Das Herz brennt, verzehrt von Ärger
Obwohl dein Fehler als fatal eingestuft wird
Ich bewahre meinen Zorn, biete ihn nicht feil

Wisch deine vergänglichen Tränen ab
Ich werde nicht darauf eingehen, bitte weine
Ich werde nicht darauf eingehen, bitte weine
Bitte weine

(Weine nicht, oh Liebling)
(Wisch deine Tränen ab)
(Weine nicht, oh Liebling)
(Wisch deine Tränen ab)

(Ich werde dich lieben, mein ganzes Leben lang)
(Liebling, glaube mir)

(Bei den Sternen und dem Mond)
(Verspreche ich, immer treu zu sein)

Bevor die Morgendämmerung geschlagen wird
Mein JKT hat viele Klagen
Bevor die Morgendämmerung geschlagen wird
Mein JKT hat viele Klagen

Topfitte Jugendliche aus der Stadt
Wegen Leichenblässe
Drei Stunden im Himmel

Topfitte Jugendliche aus der Stadt
Wegen Leichenblässe
Drei Stunden im Himmel

Topfitte Jugendliche aus der Stadt
Wegen Leichenblässe
Drei Stunden im Himmel

Topfitte Jugendliche aus der Stadt
Wegen Leichenblässe
Drei Stunden im Himmel

(Zwar habe ich nie gefühlt, was sie erlebt haben)
(Aber nur davon zu hören, ließ mein Herz schon schreien)
(Ohne dass ich es wusste, die Zeit gibt nicht nach)