Lyrics and translation Emir Hermono - 3am in Jakarta (Cuurley Edit)

3am in Jakarta (Cuurley Edit)

3 AM Jakarta baby

I dont wanna think
I dont wanna feel
Late night thoughts of you
Late night thoughts of me
I just wanna drink
To get you out of me

3 AM Jakarta
3 AM Jakarta

Bet you know what it feels like to be hurt
Brought down to the dirt
Neva treated like u the first
For better or for worse

U been mixing your emotions with these different kinds of potions
I be going back and forth with u cause baby thats the motion

Its the notion i be getting when im vibin next to you
Like that kosher meal i ordered when im eating out withcu
Just like that type of connection i get when im with my crew

Its like 3am out here and all i wanna do is you

I know that u been tryna play it safe
But my hands still wrapped right around your waist
Callin every night how was your day
Id sleep better if you went and said my name

Last time i went and saw u, posted videos on my snapchat
Ex got super jealous, typed in jealous with a hashtag
Oh my what a beautiful lie
In with our business u think u'd survive
Hopin the most but im just not that guy
Makin the most outta this shit tonight

3 AM Jakarta baby

I dont wanna think
I dont wanna feel
Late night thoughts of you
Late night thoughts of me
I just wanna drink
To get you out of me

3 AM Jakarta
3 AM Jakarta

3h du matin à Jakarta (Édition Cuurley)

3h du matin à Jakarta, ma chérie

Je ne veux pas penser
Je ne veux pas ressentir
Des pensées tardives à ton sujet
Des pensées tardives à mon sujet
Je veux juste boire
Pour te faire disparaître de moi

3h du matin à Jakarta
3h du matin à Jakarta

Je parie que tu sais ce que ça fait d'être blessé
Ramener à la terre
Jamais traité comme la première fois
Pour le meilleur ou pour le pire

Tu as mélangé tes émotions avec ces différentes sortes de potions
Je vais et viens avec toi car bébé, c'est le mouvement

C'est la notion que j'obtiens quand je vibre à côté de toi
Comme ce repas casher que j'ai commandé quand je dîne avec toi
Tout comme ce type de connexion que j'obtiens quand je suis avec mon équipe

C'est comme s'il était 3h du matin ici et que tout ce que je veux faire, c'est toi

Je sais que tu as essayé de jouer la sécurité
Mais mes mains sont toujours enroulées autour de ta taille
Appeler chaque soir comment s'est passée ta journée
Je dormirais mieux si tu allais dire mon nom

La dernière fois que je suis allé te voir, j'ai posté des vidéos sur mon Snapchat
Ton ex était super jaloux, il a tapé jaloux avec un hashtag
Oh mon Dieu, quel beau mensonge
Dans notre entreprise, tu penses que tu survivrais
J'espère le mieux, mais je ne suis pas ce genre de mec
Faire le maximum de cette merde ce soir

3h du matin à Jakarta, ma chérie

Je ne veux pas penser
Je ne veux pas ressentir
Des pensées tardives à ton sujet
Des pensées tardives à mon sujet
Je veux juste boire
Pour te faire disparaître de moi

3h du matin à Jakarta
3h du matin à Jakarta