Bubamara - Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra translation in German

Bubamara

Sa romalen pucela
Bubamara sosi acela
Devla, Devla vacar le
Bubamaru koka pocinel

Ej romalen asunen
Ej cavoren gugle zuralen
Bubamara cajori
Baro Grga vojsi odjili

[Ref:]
Djindji rindji Bubamaro
Cknije su~ije
Ajde mori goj romesa

Sa Romalen pucela
Ede ori fusujesa cudela
Devla, Devla sacerle
Bubamaru vojte aresle

Ej Romalen asunen
Ej cavoren gugle sukaren
~ivoto si ringispil
Trade aj ro, aj romni

[Ref:]

Djindji rindji Bubamaro...

Marienkäfer

Alle Roma fragen
Marienkäfer, warum weinst du?
Gott, Gott, sag es!
Der Marienkäfer fängt an

Hey Roma, hört zu!
Hey süße, starke Kinder!
Marienkäfer, kleines Mädchen
Der große Grga hat sie geholt

[Refrain:]
Dschiindschi rindschi Marienkäfer
Kleine Schühchen
Komm schon, Mädchen, mit deinem Roma-Mann

Alle Roma fragen
Dieses Mal wundert sie sich über das Schicksal
Gott, Gott, segne sie!
Den Marienkäfer haben sie erreicht

Hey Roma, hört zu!
Hey süße, schöne Kinder!
Das Leben ist ein Karussell
Lebt, oh Mann, oh Frau!

[Refrain:]

Dschiindschi rindschi Marienkäfer...