Bubamara - Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra translation in French

Bubamara

Sa romalen pucela
Bubamara sosi acela
Devla, Devla vacar le
Bubamaru koka pocinel

Ej romalen asunen
Ej cavoren gugle zuralen
Bubamara cajori
Baro Grga vojsi odjili

[Ref:]
Djindji rindji Bubamaro
Cknije su~ije
Ajde mori goj romesa

Sa Romalen pucela
Ede ori fusujesa cudela
Devla, Devla sacerle
Bubamaru vojte aresle

Ej Romalen asunen
Ej cavoren gugle sukaren
~ivoto si ringispil
Trade aj ro, aj romni

[Ref:]

Djindji rindji Bubamaro...

Coccinelle

Ma petite Rom, dis-moi
Une coccinelle est arrivée
Dis-moi, dis-moi, mon amour, où est-elle partie ?
Où est-elle allée, la petite coccinelle ?

Ma petite Rom, dis-moi
Mon cœur bat fort pour toi, mon amour
La coccinelle se blottit
Dans un grand jardin verdoyant

[Refrain:]
Petite coccinelle, vole, vole
Comme le soleil brille
Viens, mon amour, mon petit Rom

Ma petite Rom, dis-moi
Mon petit amour, où es-tu ?
Dis-moi, dis-moi, mon amour, où es-tu partie ?
La petite coccinelle est partie se battre

Ma petite Rom, dis-moi
Mon cœur bat fort pour toi, mon amour
La vie est un manège
Aujourd'hui c'est toi, demain c'est moi, mon amour

[Refrain:]

Petite coccinelle, vole, vole...