Devil In the Business Class - Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra translation in French

Devil In the Business Class

Welcome abord dear passingers
This is your devil speaking
The emergency exit is on your right
Don't forget this is a no smoking flight

For all the shit you've done in history
I'm the one always to be blamed
For all your mistakes that you cannot named
The devil is guilty, the devil again

The time has come for you to know
I am victim of propaganda war

We are cruising at 20000 feet
Imagine how it must be cold
You can see an old person on the clouds
That person, that is God

He has hard hard time dealing with you all
It hidh tine now for new standards to be set
I can help you with a friendly advice
Let's sign peace agreement, wouldn't it be nice?

The time...

I'm talking to you in the business class
You are the ones who can understand
You have the power, you have the means
Sponsor my action if you please

The time has come...

Le Diable en Classe Affaires

Bienvenue à bord, chers passagers
C'est votre diable qui vous parle
La sortie de secours est à votre droite
N'oubliez pas que c'est un vol non-fumeur

Pour toutes les saletés que vous avez faites dans l'histoire
Je suis toujours celui qui est blâmé
Pour toutes vos erreurs que vous ne pouvez pas nommer
Le diable est coupable, le diable encore une fois

Le temps est venu pour vous de savoir
Je suis victime d'une guerre de propagande

Nous naviguons à 20 000 pieds
Imaginez comme il doit faire froid
Tu peux voir une vieille personne sur les nuages
Cette personne, c'est Dieu

Il a du mal à gérer avec vous tous
Il est temps maintenant d'établir de nouvelles normes
Je peux t'aider avec un conseil amical
Signons un accord de paix, ce ne serait pas bien ?

Le temps...

Je te parle en classe affaires
Tu es la seule qui puisse comprendre
Tu as le pouvoir, tu as les moyens
Parraine mon action s'il te plaît

Le temps est venu...