Karakaj - Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra translation in French

Karakaj

Sitno!
Ja u vojsku moram ici hitno
Zbogom oce, zbogom majko zbogom dobri kume Rajko
Spremaj spremaj ispracaj

Nek dodju svi Svi haveri
Na zakletvu U oktobru
Zapjevajmo I popijmo
Neka se zna Odakle smo

Gornja Tuzla selo Karakaj
To je moj uzi zavicaj
Ako grijesim moli9m oprostaj
Al strance znaj ne dam za raj
Svoj rodni kraj

Sitno!
Njezin osmjeh to je meni bitno
Tjesi teme oce majko tjesi I tikume Rajko
Tjesi ako pogrijesi

Kum Rajkane ti pusti pse
Da pripaze oko kuce

Da nebi vuk uzo za struk
Crvenkapu dok nisam tu

Gornja Tuzla selo Karakaj
To je meni uzi zavicaj
Ljubiti se to je obicaj
Jer strance znaj ne dam za raj
Svoj rodni kraj

Sitno
Ja u vojsku moram ici hitno
Zbogom oce zbogom majko zbogom dobri kume Rajko
Spremaj spremaj ispracaj

U armiji me znace me svi
Starjesine I gusteri
Sad brojim ja 302
Ali ce doc doc nula nula noc

Gornja Tuzla selo Karakaj
Vraticu se u svoj zavicaj
Pjevacemo to je obicaj
Jer strance znaj ne dam za raj
Svoj rodni kraj

Karakaj

Petit!
Je dois aller à l'armée immédiatement
Au revoir, papa, au revoir, maman, au revoir, bon parrain Rajko
Prépare, prépare l'au revoir

Que tous les amis viennent
Au serment, en octobre
Chantons et buvons
Que l'on sache d'où nous venons

Gornja Tuzla, village de Karakaj
C'est ma patrie
Si je me trompe, je demande pardon
Mais sache que je ne donnerai pas le paradis aux étrangers
Ma terre natale

Petit!
Son sourire, c'est ce qui compte pour moi
Console-toi, papa, maman, console-toi, et toi aussi, parrain Rajko
Console-toi s'il fait des erreurs

Parrain Rajkane, lâche les chiens
Pour qu'ils surveillent autour de la maison

Pour que le loup ne prenne pas le Petit Chaperon rouge par la taille
Tant que je ne suis pas là

Gornja Tuzla, village de Karakaj
C'est ma patrie
S'embrasser, c'est la coutume
Car sache que je ne donnerai pas le paradis aux étrangers
Ma terre natale

Petit
Je dois aller à l'armée immédiatement
Au revoir, papa, au revoir, maman, au revoir, bon parrain Rajko
Prépare, prépare l'au revoir

Dans l'armée, ils me connaissent, tout le monde
Les supérieurs et les gus
Maintenant, je compte 302
Mais la nuit viendra, viendra, 00

Gornja Tuzla, village de Karakaj
Je reviendrai dans ma patrie
Nous chanterons, c'est la coutume
Car sache que je ne donnerai pas le paradis aux étrangers
Ma terre natale