Upside Down - Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra translation in German

Upside Down

Life is just a simple game
Between up and down
Life is just a simple game
Makes things go around

What is down should go up
What is up must go down
God first showed us the endless sky
Then the underground

What is up and what is down
Who will buy and who will sell
Heaven sometimes covers us
But sometimes it is hell

The head is up and ass is down
Is it right or is it wrong
Sometimes It should go around
Ass instead of head

The ass is up and head is down
The same flash same sound
God first show us the endless sky
Then the underground

Auf dem Kopf

Das Leben ist nur ein einfaches Spiel
Zwischen oben und unten
Das Leben ist nur ein einfaches Spiel
Lässt die Dinge sich im Kreis drehen

Was unten ist, sollte nach oben gehen
Was oben ist, muss nach unten gehen
Gott zeigte uns zuerst den endlosen Himmel
Dann den Untergrund

Was ist oben und was ist unten
Wer wird kaufen und wer wird verkaufen
Der Himmel bedeckt uns manchmal
Aber manchmal ist es die Hölle

Der Kopf ist oben und der Arsch ist unten
Ist es richtig oder ist es falsch
Manchmal sollte es andersherum sein
Arsch statt Kopf

Der Arsch ist oben und der Kopf ist unten
Derselbe Blitz, derselbe Klang
Gott zeigte uns zuerst den endlosen Himmel
Dann den Untergrund