Upside Down - Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra translation in Russian

Upside Down

Life is just a simple game
Between up and down
Life is just a simple game
Makes things go around

What is down should go up
What is up must go down
God first showed us the endless sky
Then the underground

What is up and what is down
Who will buy and who will sell
Heaven sometimes covers us
But sometimes it is hell

The head is up and ass is down
Is it right or is it wrong
Sometimes It should go around
Ass instead of head

The ass is up and head is down
The same flash same sound
God first show us the endless sky
Then the underground

Вверх Дном

Жизнь - это просто игра,
Между верхом и низом.
Жизнь - это просто игра,
Которая заставляет все вращаться.

То, что внизу, должно подняться,
То, что наверху, должно опуститься.
Сначала Бог показал нам бескрайнее небо,
Потом - подземелье.

Что наверху, а что внизу?
Кто будет покупать, а кто продавать?
Иногда нас укрывает небо,
А иногда это просто ад.

Голова наверху, а задница внизу,
Это правильно или неправильно?
Иногда все должно перевернуться,
Задница вместо головы.

Задница наверху, а голова внизу,
Тот же блеск, тот же звук.
Сначала Бог показал нам бескрайнее небо,
Потом - подземелье.