Was Romeo Really a Jerk - Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra translation in Russian

Was Romeo Really a Jerk

No greater love Romeo and Juliet
But Shakespeare died and years passed by
Juliet knows everything about Romeo
Except why he tells her no at night

You know that beggars should not be choosers
Romeo's job has no social term
Jerking off is made for the losers
Instead of wit he sells his sperm

And every day just a same
Romeo's shame in black suitcase
And every day...

Romeo is a poor refugee
He's just another one to bite the dust
Juliet measures time by diamonds on her watch
They come together by the force of lust

And every day just a same
Romeo's shame in black suitcase
And every day...

I'am not Romeo
Maybe you are Juliet
But I 'm not Romeo

Why do you wake up in sweat dear Romeo
Why does you face turn away from me
What is the pain that you are going trught
What is the secret that I cannot see

Oh I was dreaming I jumped by parashout
And I went down down since my birth
But at the moment I was ready for lending
Oh my God I missed planet Earth

And every day just a same
Romeo's shame in black suitcase
And every day...

I'am not Romeo
Maybe you are Juliet but
I'am not Romeo

Был ли Ромео идиотом?

Нет любви сильнее, чем у Ромео и Джульетты,
Но Шекспир умер, и годы прошли.
Джульетта знает о Ромео всё,
Кроме того, почему он говорит ей «нет» по ночам.

Ты знаешь, что нищим выбирать не приходится,
У работы Ромео нет социального статуса.
Дрочить — удел неудачников,
Вместо ума он продает свою сперму.

И каждый день одно и то же,
Позор Ромео в чёрном чемодане,
И каждый день...

Ромео — бедный беженец,
Он всего лишь ещё один, кто канет в лету.
Джульетта измеряет время бриллиантами на своих часах,
Их соединяет лишь сила похоти.

И каждый день одно и то же,
Позор Ромео в чёрном чемодане,
И каждый день...

Я не Ромео,
Может быть, ты — Джульетта,
Но я не Ромео.

Почему ты просыпаешься в поту, дорогой Ромео?
Почему ты отворачиваешься от меня?
Какую боль ты испытываешь?
В чём секрет, который я не вижу?

О, мне снилось, что я прыгнул с парашютом,
И падал вниз с самого своего рождения,
Но в тот момент, когда я был готов к приземлению,
Боже мой, я пропустил планету Земля.

И каждый день одно и то же,
Позор Ромео в чёрном чемодане,
И каждый день...

Я не Ромео,
Может быть, ты — Джульетта, но
Я не Ромео.