Emir - Mer Av Deg - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emir - Mer Av Deg




Mer Av Deg
Plus de toi
For du lurer meg til å tro
Parce que tu me fais croire
At det bare skulle være oss to
Que ce ne serait que nous deux
Jeg kan være hvor som helst
Je peux être n'importe
Det du gjør det gjør meg frelst
Ce que tu fais, ça me sauve
Men hun maler det der bildet helt perfekt
Mais elle peint cette image parfaitement
Eg kan'kke gi deg opp, jeg vet
Je ne peux pas te laisser tomber, je sais
Eg kan'kke si deg alt, jeg vet
Je ne peux pas te dire tout, je sais
Det e'kke lett for meg å det til
Ce n'est pas facile pour moi de le faire
For vi trenger mere tid
Parce que nous avons besoin de plus de temps
La oss tilbake til vår tid, ey
Retournons à notre époque, ey
For eg klarer ikke gi deg den rette eg
Parce que je ne peux pas te donner le vrai moi
Trenger mer av, mer av
J'ai besoin de plus de, plus de
Du trenger mer av, mer av
Tu as besoin de plus de, plus de
Kvinner forsvinner fort a-ay
Les femmes disparaissent si vite a-ay
For vi klare alltid rote oss bort a-ay
Parce que nous finissons toujours par nous perdre a-ay
Trenger mer av, mer av
J'ai besoin de plus de, plus de
Du trenger mer av, mer av
Tu as besoin de plus de, plus de
At alt e min feil kanskje eg sang
Que tout soit de ma faute, peut-être que j'ai chanté
For eg føler at du mistar kontakt
Parce que j'ai l'impression que tu perds contact
Det e verken rett eller galt
Ce n'est ni juste ni faux
Det fins ingen gode svar
Il n'y a pas de bonnes réponses
eg dritar meg ut to tak
Alors je me suis planté deux fois
Eg kan'kke gi deg alt, jeg vet
Je ne peux pas te donner tout, je sais
Eg kan'kke si deg alt, jeg vet
Je ne peux pas te dire tout, je sais
Det e'kke lett for meg å det til
Ce n'est pas facile pour moi de le faire
For jeg trenger mere tid
Parce que j'ai besoin de plus de temps
La oss tilbake til vår tid, ay
Retournons à notre époque, ay
For eg klarer ikke gi deg det rette, ay
Parce que je ne peux pas te donner le vrai, ay
Trenger mer av, mer av
J'ai besoin de plus de, plus de
Du trenger mer av, mer av
Tu as besoin de plus de, plus de
Minner som forsvinner fort a-ay
Des souvenirs qui disparaissent si vite a-ay
Klarer alltid rote oss bort a-ay
Nous finissons toujours par nous perdre a-ay
Trenger mer av, mer av
J'ai besoin de plus de, plus de
Du trenger mer av, mer av
Tu as besoin de plus de, plus de
Mer av, mer av
Plus de, plus de
Mer av, mer av
Plus de, plus de
Eg kan'kke gi deg alt eg vet
Je ne peux pas te donner tout, je sais
Eg kan'kke si deg alt eg vet
Je ne peux pas te dire tout, je sais
Det e'kke lett for meg å det til
Ce n'est pas facile pour moi de le faire
For vi trenger mere tid
Parce que nous avons besoin de plus de temps
Mer av, mer av
Plus de, plus de
Mer av, mer av
Plus de, plus de
Trenger mer av, mer av
J'ai besoin de plus de, plus de





Writer(s): lucas nord


Attention! Feel free to leave feedback.