Emir - N'aptın - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emir - N'aptın




N'aptın
Qu'as-tu fait ?
Ayılmışsın bayılmışsın
Tu as repris tes esprits, tu es revenue à la vie
Ben ettim aman o etmesinler başlamış yine
Je l'ai fait, fais attention, elle ne doit pas le faire, elle a recommencé
Mümkünü yok
C'est impossible
Tam alışmışken bırak allasen
Maintenant que tu t'y es habituée, laisse-moi tranquille
Yanımda bi başkası çoktan hüküm sürüyor bile
Une autre est déjà à mes côtés, elle règne déjà
Sıkıntı yok
Pas de problème
Ah ah be dünkü çocuk
Ah ah, petit enfant d'hier
Hem yaşın hem aklın küçük
Tu es jeune et tu n'as pas de tête
O değil de
Ce n'est pas ça, mais
N'aptın iyileştin mi
Qu'as-tu fait ? Tu vas mieux ?
İçtin güzelleştin mi
Tu as bu, tu es plus belle ?
Bensiz hayat nasılmış
Comment est la vie sans moi ?
Kalın farkı fark ettin mi
As-tu remarqué la différence ?
Şaşmam ben bildiğimden
Je ne suis pas surpris, je sais ce que je fais
Caymak yok bizde sözden
Nous ne reculons pas sur notre parole
Bitti o kadar
C'est fini, c'est tout
Var itirazı olan
Y a-t-il quelqu'un qui a des objections ?
Gelsin
Qu'il se manifeste
Ayılmışsın bayılmışsın
Tu as repris tes esprits, tu es revenue à la vie
Ben ettim aman o etmesinler başlamış yine
Je l'ai fait, fais attention, elle ne doit pas le faire, elle a recommencé
Mümkünü yok
C'est impossible
Tam alışmışken bırak allasen
Maintenant que tu t'y es habituée, laisse-moi tranquille
Yanımda bi başkası çoktan hüküm sürüyor bile
Une autre est déjà à mes côtés, elle règne déjà
Sıkıntı yok
Pas de problème
Ah ah be dünkü çocuk
Ah ah, petit enfant d'hier
Hem yaşın hem aklın küçük
Tu es jeune et tu n'as pas de tête
O değil de
Ce n'est pas ça, mais
N'aptın iyileştin mi
Qu'as-tu fait ? Tu vas mieux ?
İçtin güzelleştin mi
Tu as bu, tu es plus belle ?
Bensiz hayat nasılmış
Comment est la vie sans moi ?
Kalın farkı fark ettin mi
As-tu remarqué la différence ?
Şaşmam ben bildiğimden
Je ne suis pas surpris, je sais ce que je fais
Caymak yok bizde sözden
Nous ne reculons pas sur notre parole
Bitti o kadar
C'est fini, c'est tout
Var itirazı olan
Y a-t-il quelqu'un qui a des objections ?
Gelsin
Qu'il se manifeste
O değil de
Ce n'est pas ça, mais
N'aptın iyileştin mi
Qu'as-tu fait ? Tu vas mieux ?
İçtin güzelleştin mi
Tu as bu, tu es plus belle ?
Bensiz hayat nasılmış
Comment est la vie sans moi ?
Kalın farkı fark ettin mi
As-tu remarqué la différence ?
Şaşmam ben bildiğimden
Je ne suis pas surpris, je sais ce que je fais
Caymak yok bizde sözden
Nous ne reculons pas sur notre parole
Bitti o kadar
C'est fini, c'est tout
Var itirazı olan
Y a-t-il quelqu'un qui a des objections ?
Gelsin
Qu'il se manifeste





Writer(s): gülşen


Attention! Feel free to leave feedback.