Lyrics and translation Emir - Tornistan

Tornistan

Önce git kendinle barış
Sonra kalk benimle yarış
Bu kadar ilgi senin neyine
Kaşınıyordun ha bire
Sevdiysen üzüldüysen
N'apalım yani süzüldüysen
Çok da umurumdu sanki
Bir sen mi sevdin sandın sen
Pasaportunu verdim eline
Postaladım gerisin geriye
Hadi bakalım köylü köyüne
Bu da deli mi ne
Benim yukarıda Allah'ım var
Senin eski defterlerin var
Bu madalyonun iki yüzü var
Neyse ne
Çok gördük gidenleri
Ölsem dönmem diyenleri
Elinde bir adresle
Tornistan edenleri
Çok gördük gidenleri
Ölsem dönmem diyenleri
Elinde bir adresle
Tornistan edenleri
Bu sokağın yolları dar
Bu evin de kapıları var
Ay hasta etme beni
Dedemin kemikleri sızlar
Birisi de sollardı
İstedi mi gazlardı
Allah baba pa yapacak
E anlayan anlardı
Pasaportunu verdim eline
Postaladım gerisin geriye
Hadi bakalım köylü köyüne
Bu da deli mi ne
Bir kanadın eksik uçuyorsun
Beni duymaz mı sanıyorsun
Sen kiminle dans ediyorsun
Neyse ne
Çok gördük gidenleri
Ölsem dönmem diyenleri
Elinde bir adresle
Tornistan edenleri
Çok gördük gidenleri
Ölsem dönmem diyenleri
Elinde bir adresle
Tornistan edenleri
Çok gördük gidenleri
Ölsem dönmem diyenleri
Elinde bir adresle
Tornistan edenleri
Çok gördük gidenleri
Ölsem dönmem diyenleri
Elinde bir adresle
Tornistan edenleri
Çok gördük gidenleri
Ölsem dönmem diyenleri
Elinde bir adresle
Tornistan edenleri

Tornistan

D'abord, fais la paix avec toi-même
Ensuite, lève-toi et rivalise avec moi
À quoi te sert autant d'attention
Tu te grattais constamment
Si tu m'as aimé, si tu as été triste
Que puis-je faire si tu as défilé
Je m'en fichais beaucoup
Penses-tu que tu étais la seule à aimer
Je t'ai remis ton passeport
Je l'ai renvoyé par la poste
Allez, paysan, retourne à ton village
C'est un fou ou quoi
J'ai Dieu au-dessus de moi
Tu as tes vieux dossiers
Cette médaille a deux faces
Peu importe
Nous avons vu beaucoup de gens partir
Ceux qui disaient qu'ils ne reviendraient pas même si je mourais
Avec une adresse à la main
Ceux qui ont déchiré
Nous avons vu beaucoup de gens partir
Ceux qui disaient qu'ils ne reviendraient pas même si je mourais
Avec une adresse à la main
Ceux qui ont déchiré
Les rues de cette rue sont étroites
Cette maison a aussi des portes
Ne me fais pas mal
Les os de mon grand-père font mal
Quelqu'un d'autre a donné un coup de poing
S'il le voulait, il gazait
Père Dieu, il fera pa
Celui qui comprendra comprendra
Je t'ai remis ton passeport
Je l'ai renvoyé par la poste
Allez, paysan, retourne à ton village
C'est un fou ou quoi
Tu voles avec une aile manquante
Tu penses que tu ne m'entends pas
Avec qui danses-tu
Peu importe
Nous avons vu beaucoup de gens partir
Ceux qui disaient qu'ils ne reviendraient pas même si je mourais
Avec une adresse à la main
Ceux qui ont déchiré
Nous avons vu beaucoup de gens partir
Ceux qui disaient qu'ils ne reviendraient pas même si je mourais
Avec une adresse à la main
Ceux qui ont déchiré
Nous avons vu beaucoup de gens partir
Ceux qui disaient qu'ils ne reviendraient pas même si je mourais
Avec une adresse à la main
Ceux qui ont déchiré
Nous avons vu beaucoup de gens partir
Ceux qui disaient qu'ils ne reviendraient pas même si je mourais
Avec une adresse à la main
Ceux qui ont déchiré
Nous avons vu beaucoup de gens partir
Ceux qui disaient qu'ils ne reviendraient pas même si je mourais
Avec une adresse à la main
Ceux qui ont déchiré