Lyrics and translation Emirhan Derindere - Defterim

Defterim

Defterimin her sayfasında yazan adını
Silmem kadar zor mu sevmen beni?
Aklımı başımdan alıyor
Gecenin bir vakti kulağıma gelen gitar sesi

Bu benim defterim, içi dışı, yazım kışım
Acı harçlı yaşamım
Yazdığım her hecem sensizlikle geçen
Her gecem bilinmez bilmecem

Bu yüzden ayıramam yanımdan

Sorma bana ne var
Kim var içinde
Duymazsan söylerim
İçim var içinde

Dur gitme n'olur
Anlatırım belki de
Yollar sana çıkmaz
Hapsolunca özgürlüğe

Modern zaman likit aşklar
Her gece yeni baştan yazılanlar unutuluyor
Bu kaosun içinde buldun mu o aşkı?
Yatmakla uyunmuyor

Bu yüzden seni ayıramam yanımdan

Sorma bana ne var
Kim var içinde
Duymazsan söylerim
İçim var içinde

Dur gitme n'olur
Anlatırım belki de
Yollar sana çıkmaz
Hapsolunca özgürlüğe

Моя тетрадь

Твое имя, написанное на каждой странице моей тетради,
Так же трудно стереть, как и полюбить меня?
С ума сводишь меня,
Звук гитары, доносящийся до меня посреди ночи

Это моя тетрадь, внутри и снаружи, летом и зимой,
Моя жизнь, замешанная на горечи,
Каждый написанный мной слог – это проведенный без тебя,
Каждая моя ночь – неизвестная загадка

Поэтому я не могу отпустить тебя

Не спрашивай меня, что там,
Кто там внутри,
Если не услышишь, я скажу,
Внутри – моя душа

Постой, не уходи, прошу,
Может быть, я расскажу,
Дороги не приведут к тебе,
Когда окажешься в плену свободы

Современное время, жидкая любовь,
Каждую ночь написанное заново забывается,
Нашел ли ты эту любовь в этом хаосе?
Сном это не лечится

Поэтому я не могу отпустить тебя

Не спрашивай меня, что там,
Кто там внутри,
Если не услышишь, я скажу,
Внутри – моя душа

Постой, не уходи, прошу,
Может быть, я расскажу,
Дороги не приведут к тебе,
Когда окажешься в плену свободы