Lyrics and translation Emirhan Derindere - Papazin Kizi

Papazin Kizi

Muhafazakar bir kasabada papazın kızı olsan
Benim yükseklik korkum var senin yatağın çatılarda oralarda yaşasan
Zor olsan
Kendine hiç bakmadan
Yolundan sapmadan
Zor olsan
Opsesyonundan basmadığın kaldırım yarıklarının içinde yaşasam
Geceleri çizgileri göremeyip üstüme bassan
Kaldır ayağını
Zor olsan
Kendine hiç bakmadan
Yolundan sapmadan
Zor olsan
Savruldun ordan oraya otobanda gazete gibi
Uykuya dalman için hep biraz üşümen gerekti
Ne isyan edebildin
Ne kabul edildin
Çünkü sen de bendensin
Kolayca delirdin

La fille du pasteur

Si tu étais la fille du pasteur dans une ville conservatrice
J'ai peur du vide, tu habites sur les toits, là-haut
Ce serait difficile
Sans jamais prendre soin de toi
Sans jamais dévier de ton chemin
Ce serait difficile
Je vivrais dans les fissures du trottoir que tu ne marches jamais, obsédé par toi
Tu marcherais sur moi la nuit, incapable de voir les lignes
Retire ton pied
Ce serait difficile
Sans jamais prendre soin de toi
Sans jamais dévier de ton chemin
Ce serait difficile
Tu as été ballottée de partout, comme un journal sur l'autoroute
Il faut que tu aies un peu froid pour t'endormir
Tu n'as jamais pu te rebeller
Tu n'as jamais été acceptée
Parce que tu es comme moi
Tu es devenue folle facilement