Lyrics and translation Emirhan Derindere - Özür Dilerim

Özür Dilerim

Sen de benim olmazsan içerim
Tüm şarapları ve oynarım yalnızı
Kaybolurum kimseler bulamaz
Saklanırım zaten kimse aramaz

Belki birinin kafasına eser de
Bakar senin minik kalbinin içine
Orda görür birisi var hâlâ
Hiç hâli yok ne gitmeye ne kalmaya

Sen de benim kalmazsan yemin ederim
Vazgeçicem artık bu yalanlardan
Aklımı kullanmayı denedim
Ama kalbimi unuttum özür dilerim

Sen de benim olmazsan giderim
En yakınından en uzağına
Bir kent bulurum bir yatak bir oda
Hem de şimdiden çok başka

Sen de benim kalmazsan yemin ederim
Vazgeçicem artık bu yalanlardan
Aklımı kullanmayı denedim
Ama kalbimi unuttum özür dilerim

Sen de benim kalmazsan yemin ederim
Vazgeçicem artık bu yalanlardan
Aklımı kullanmayı denedim
Ama kalbimi unuttum özür dilerim

Je suis désolé

Si tu n'es pas avec moi, je boirai
Tout le vin et je jouerai seul
Je me perdrai, personne ne me trouvera
Je me cacherai, de toute façon personne ne me cherchera

Peut-être que quelqu'un aura envie
De regarder dans ton petit cœur
Et verra que quelqu'un est encore là
Qui n'a pas le pouvoir de partir ni de rester

Si tu ne restes pas avec moi, je te jure
J'abandonnerai tous ces mensonges
J'ai essayé d'utiliser mon esprit
Mais j'ai oublié mon cœur, je suis désolé

Si tu n'es pas avec moi, je partirai
Du plus proche au plus loin
Je trouverai une ville, un lit, une chambre
Et déjà, quelque chose de très différent

Si tu ne restes pas avec moi, je te jure
J'abandonnerai tous ces mensonges
J'ai essayé d'utiliser mon esprit
Mais j'ai oublié mon cœur, je suis désolé

Si tu ne restes pas avec moi, je te jure
J'abandonnerai tous ces mensonges
J'ai essayé d'utiliser mon esprit
Mais j'ai oublié mon cœur, je suis désolé