Lyrics and translation Emiri Miyamoto - ハイサイおじさん (feat. Eddie)

ハイサイおじさん (feat. Eddie)

ハイサイおじさん ハイサイおじさん
夕ゆう びぬ 三合さんごう ビン 小ぐゎ 残ぬく とんな
残ぬく とら 我わ んに 分わ らんな
アリアリ 童わらばー イェー 童わらばー
三合さんごう ビンぬあたいし 我わ んにんかい
残ぬく とんで 言い ゅな イェー 童わらばー
アンセおじさん 三合さんごう ビンし 不足ふずく やみせえーら
一升いっす ビン 我わ んに 呉くぃ みせーみ

ハイサイおじさん ハイサイおじさん
年頃とぅしぐる なたくと 妻とぅむ 小ぐゎ ふさぬ
貴方うんじゅ が 汝いやー ん 子ぐわ や 呉くぃ みそーらに
アリアリ 童わらばー イェー 童わらばー
汝いやー や 童わらばー ぬ くさぶっきて
妻とぅむ 小ぐゎ とめゆんな イェー 童わらばー
アンセおじさん
廿にじゅう 才さい やあまて 三十さんじゅう 過す ぎて
白毛しらぎ かみてから 妻とぅむ とめゆみ

ハイサイおじさん ハイサイおじさん
おじさんカンパチ まぎさよい
みみじカンパチ 台湾たいわん ハギ
アリアリ 童わらばー イェー 童わらばー
頭ちぶる ぬ 禿はぎ とし 優秀でき やーど
我わ った 元祖ぐゎんすん ん むる 優秀でき やー
アンセおじさん
我わ んにん 整形せいけい しみやーい
あまくまカンパチ 植い いゆがや

ハイサイおじさん ハイサイおじさん
おじさんヒジ 小ぐゎ ぬ うかさよい
天井てぃんじょ ぬイェンチュぬ ヒジどやる
アリアリ 童わらばー イェー 童わらばー
汝いやー やヒジ 小ぐゎ 笑わら いしが
ヒジ 小ぐゎ ぬあしがる むてゆんど
アンセおじさん
我わ んにん 負ま きらん 明日あちゃー から
イェンチュぬヒジ 小ぐゎ たてゆがや

ハイサイおじさん ハイサイおじさん
夕ゆう びぬ 女郎じゅり 小ぐゎ ぬ かばさよい
貴方うんじゅ ん 一度いちど めんそーれー
アリアリ 童わらばー イェー 童わらばー
辻つじ 、 中島なかじま 、 渡わたり 地ち と
おじさんや あまぬ 株主かぶぬし ど
アンセおじさん
毎日めーなち あまにくまとして
我わ んねちゅらーさよーがりゆさ

汝いやー やちゅらーさよーがりゆさ

Bonjour mon cher (feat. Eddie)

Bonjour mon cher, Bonjour mon cher
Le soir, trois bouteilles de saké, il en reste encore
Il en reste encore, je ne comprends pas
Tout le monde se réjouit, Oui, tout le monde se réjouit
Trois bouteilles de saké, combien avons-nous bu?
Il en reste encore, dis-le, Oui, tout le monde se réjouit
Mon cher, trois bouteilles de saké ne suffisent pas, apporte-nous en plus
Une bouteille de saké, apporte-la moi, s'il te plaît

Bonjour mon cher, Bonjour mon cher
Le temps passe, nos enfants grandissent et notre femme est pleine
Tu es un homme bien, tu nous as donné un fils, et il est parti vers le ciel
Tout le monde se réjouit, Oui, tout le monde se réjouit
Notre fils, il est parti, il a grandi et
Notre femme est pleine, elle va accoucher, Oui, tout le monde se réjouit
Mon cher
Tu as 20 ans, puis 30, et tu as vieilli
Tes cheveux ont blanchis, et notre femme va accoucher

Bonjour mon cher, Bonjour mon cher
Mon cher, le thon est bien gras
Le thon à tête plate, le Taiwan, et la brème de mer
Tout le monde se réjouit, Oui, tout le monde se réjouit
La tête plate, chauve, c’est le signe de la sagesse
Moi, je suis le premier, et je suis sage
Mon cher
Moi, je me suis fait refaire, et je suis beau
Le thon à tête plate, il faut le planter

Bonjour mon cher, Bonjour mon cher
Mon cher, les coudes sont bons
Les coudes du plafond, le son est bon
Tout le monde se réjouit, Oui, tout le monde se réjouit
Notre fils, les coudes sont amusants
Les coudes sont amusants, on ne doit pas les oublier
Mon cher
Moi, je ne suis pas vaincu, dès demain
Les coudes du plafond, il faut les construire

Bonjour mon cher, Bonjour mon cher
Le soir, les femmes sont belles
Tu es un homme bien, viens une fois
Tout le monde se réjouit, Oui, tout le monde se réjouit
Le carrefour, Nakajima, le pont et
Les hommes, ils sont propriétaires de stock, et
Mon cher
Tous les jours, je suis un thon à tête plate
Je suis heureux, c’est ça, mon cher

Tu es heureux, c’est ça, mon cher