Lyrics and translation Emiri Miyamoto - 愛のあいさつ
長し、髪をなびかせて
Longtemps,
mes
cheveux
flottent
海辺の向こうにかけてゆく
Vers
l'horizon
de
la
mer
七色の幸せが
Le
bonheur
arc-en-ciel
空いつばし、に広がった
S'étend
dans
le
ciel
bleu
指と指をからませて
Nos
doigts
entrelacés
喜びの涙ひとしずく
Une
larme
de
joie,
une
seule
goutte
小さな貝殻に
Dans
une
petite
coquille
二人の胸のときめきを
Le
battement
de
nos
cœurs
何にも見えないあなただけ
Je
ne
vois
que
toi
やさしい言葉のあやとりを
Un
jeu
de
mots
doux
海の果てまでも続けたい
Que
je
veux
poursuivre
jusqu'aux
confins
de
la
mer
誰も知らなし、愛の世界
Un
monde
d'amour
que
personne
ne
connaît
バラ色の空見上げ
Je
lève
les
yeux
vers
le
ciel
rose
素敵な香りの花びらを
Les
pétales
parfumés
私だけをア丿レ(ムに
Sont
pour
moi
seule
秘密のページができました
Une
page
secrète
a
été
créée
潮騒のメロディーに
Au
rythme
des
vagues
あなたのほほえみ暖かい
Ton
sourire
est
chaleureux
さくら貝に語りかけ
Je
le
murmure
à
la
coquille
愛のきらめきをいつまでも
L'éclat
de
l'amour
pour
toujours
何にも見えないあなただけ
Je
ne
vois
que
toi
やさしい言葉のあやとりを
Un
jeu
de
mots
doux
海の果てまでも続けたい
Que
je
veux
poursuivre
jusqu'aux
confins
de
la
mer
誰も知らない愛の世界
Un
monde
d'amour
que
personne
ne
connaît
何にも見えないあなただけ
Je
ne
vois
que
toi
やさしい言葉のあやとりを
Un
jeu
de
mots
doux
海の果てまでも続けたい
Que
je
veux
poursuivre
jusqu'aux
confins
de
la
mer
誰も知らない愛の世界
Un
monde
d'amour
que
personne
ne
connaît
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.