Lyrics and translation Emiri Miyamoto - 愛は私の胸の中 (feat. 宮沢和史)

愛は私の胸の中 (feat. 宮沢和史)

愛を探して あの船に乗った
愛が欲しくて あの汽車に揺られた
道に迷って あの風に聞いた
涙ながれて あの海に抱かれた
どこかに答えがあると信じていた
優しさを人に求めつづけてた
探しまわっても 見つかりはしないんだ
愛は私の胸の中

愛が欲しくて 嘘もついた
愛を求めて 罪も重ねた
道に倒れて あの川にすがった
涙ながれて あの雲に抱かれた
どこかに答えがあると信じていた
温もりを人に求めすぎていた
ここまで流れて やっと気がついた
愛はあなたの胸の中

どこかに答えがあると信じていた
温もりを人に求めすぎていた
探しまわっても 見つかりはしないんだ
愛は私の胸の中
ここまで流れて やっと気がついた
愛は私の胸の中

L'amour est dans mon cœur (feat. Kazushi Miyazawa)

J'ai embarqué sur ce bateau à la recherche de l'amour
J'ai été bercée dans ce train parce que je voulais de l'amour
J'ai demandé à ce vent où je me suis perdue
Mes larmes ont coulé, j'ai été enveloppée par cette mer
Je croyais qu'il y avait une réponse quelque part
Je n'arrêtais pas de rechercher la gentillesse chez les autres
Je ne l'ai pas trouvé, même après l'avoir cherché partout
L'amour est dans mon cœur

Je voulais de l'amour, alors j'ai menti
Je cherchais l'amour, alors j'ai commis des péchés
Je me suis effondrée sur le chemin, j'ai imploré cette rivière
Mes larmes ont coulé, j'ai été enveloppée par ce nuage
Je croyais qu'il y avait une réponse quelque part
J'en demandais trop à la chaleur des autres
J'ai dérivé jusqu'ici, et finalement je me suis rendu compte
L'amour est dans ton cœur

Je croyais qu'il y avait une réponse quelque part
J'en demandais trop à la chaleur des autres
Je ne l'ai pas trouvé, même après l'avoir cherché partout
L'amour est dans mon cœur
J'ai dérivé jusqu'ici, et finalement je me suis rendu compte
L'amour est dans mon cœur