EmirÇO - Kötü Bilim Adamı (feat. Ctncvz) - translation of the lyrics into French




Kötü Bilim Adamı (feat. Ctncvz)
Le mauvais scientifique (feat. Ctncvz)
Kelimeler izinde biz hepimiz rahat
Nous sommes tous à l'aise sur les traces des mots
İçimdeki hecelere ne gerek var
A quoi bon les syllabes en moi
Dışa vurumumuz kusurlu
Notre expression est imparfaite
Kusuntu tiplere eyvallah çekmekten
Pour éviter de faire des courbettes aux types de vomi
Yoruldum ama yine de hevesim var
Je suis fatigué mais j'ai encore envie
Ne de olsa üç gün ömür dedi Ais
Après tout, trois jours, c'est la vie, a dit Ais
Bir yalana kapılıp kapadım kapıları karar veremedim
Je me suis laissé emporter par un mensonge et j'ai fermé les portes, je n'ai pas pu décider
Bana göre değil bu rüya
Ce rêve n'est pas pour moi
Nedense tahammül edemiyorum artık
Je ne supporte plus, pour une raison quelconque
Alışmıştım sanmıştım ama sorunlarım çok
J'étais habitué, je pensais, mais j'ai beaucoup de problèmes
Bir süreden sonra anladım ki yolumuz uzun
Après un certain temps, j'ai réalisé que notre chemin était long
Bunun için anlatmayı seviyorum sanırım
Je suppose que j'aime en parler pour ça
çetin CeViZ aynı bok
CeviZ difficile, c'est la même merde
Aynı zehir kafa ama kötü bilim adamı
Le même poison dans la tête, mais un mauvais scientifique
Sorunlara kafa atıp yaşıyoruz adımız
Nous affrontons les problèmes et vivons, c'est notre nom
Yazıyo'ken sıralara şükrettim adamım
J'ai remercié les rangs en écrivant, mon homme
Yeşerince umutların sarmalısın yine
Une fois que l'espoir reverdit, tu es de nouveau enveloppé
Çünkü bu dünyada hiç bi bokun anlamı yok brem
Parce que dans ce monde, rien ne veut dire, mon pote
Cevap bulduğunda sevinmeli bulmayınca niye
Si tu trouves la réponse, réjouis-toi, si tu ne la trouves pas, pourquoi
Burada bütün sorulara cevap bulamazsın yeğen
Tu ne trouveras pas de réponses à toutes les questions ici, mon neveu
Bunun üstüne gidince seni zorluyorken niye
Pourquoi est-ce que ça te met au défi quand tu y vas
Uğraşıp dur içindekileri dökmelisin yere
Travaille dur et déverse ton contenu sur le sol
Yoksa atamadıkların olur içten içe verem
Sinon, ce que tu n'as pas pu expulser deviendra une maladie intérieure
Uğraşılmaz onun için benimle kafa salla hemen
Il n'y a pas à s'embêter avec ça, alors hoche la tête avec moi tout de suite
Şimdi sesim evrildi dış sesime
Maintenant, ma voix intérieure s'est transformée en voix extérieure
Asıl mevzu olan yolcular değil gemiler
Ce ne sont pas les passagers qui comptent, mais les navires
Hissiz bi pislikken yeni benim ben
J'étais une saleté sans cœur, mais maintenant je suis moi
Melankoli yaramadı benim soğuk tenime ya
La mélancolie n'a pas servi à ma peau froide, non
Soğuk tenime ya
Ma peau froide, non
Soğuk tenime ya
Ma peau froide, non
Soğuk tenime ya
Ma peau froide, non
Soğuk tenime ya
Ma peau froide, non
Kendime gelemedim bi' an
Je n'ai pas pu revenir à moi un instant
Dört duvar olmuş her yanım
Tous mes côtés sont devenus quatre murs
Bu halime gidip de dert yandım
Je me suis lamenté sur mon état
Ancak biri bile duyamadı feryadımı
Mais personne n'a entendu mes cris
Telaşlıydım
J'étais pressé
İç sesime bile yine geçiremedim hile
Je n'ai même pas pu tromper ma voix intérieure
Dış sesim küstü çevresine yine
Ma voix extérieure s'est à nouveau fâchée contre son environnement
Dertlerim kendini yinelemeden
Mes soucis se répètent encore
Benliğim kendini bilemez bile
Mon moi ne se connaît même pas
Dertliyim bunları bile bile ben
Je suis troublé, même en sachant tout cela
Geleceğe bak bekliyor hepimizi pusmuş bi karadelik gibi
L'avenir nous attend, comme un trou noir en embuscade
Yorgunum dargınım
Je suis fatigué et en colère
Tut beni düşmeden baygınım
Tiens-moi, je suis évanoui, ne me laisse pas tomber
Sarhoşum donmuşum
Je suis ivre, je suis gelé
Yak beni kalbinle soğumuşum
Brûle-moi avec ton cœur, j'ai froid
Suçsuzum kurmuşum
Je suis innocent, j'ai créé
Güzel bi' sistem kurcam bi' kamp
Je vais créer un beau système, un camp
Orada kalıcam bugün doğana kadar
Je resterai jusqu'à ce que le jour se lève
Doğana kadar
Jusqu'à ce que le jour se lève
Doğana kadar
Jusqu'à ce que le jour se lève
Doğana kadar
Jusqu'à ce que le jour se lève
Doğana kadar
Jusqu'à ce que le jour se lève
Doğana kadar
Jusqu'à ce que le jour se lève





Writer(s): Ilhan çetin


Attention! Feel free to leave feedback.