Lyrics and translation Emis Killa feat. Jake La Furia & Ernia - Per Tutta La Città (feat. Ernia)

Per Tutta La Città (feat. Ernia)

I più duri che conosco sono pieni di ferite
Perché la vita è una caccia, è un cacciavite
Tu eri pura come le polveri proibite
Ed io ero il taglio, io ero il lattosio o la mannite

Dammi questo bacio ed accendi la videocamera
Facciamo due, perché se mi uccidi dividi l′anima in due
So che intanto mi vedono tutti
Come le foto al corpo di Stefano Cucchi

Siamo una donna e un uomo, siamo due pianeti
E questo è un manicomio senza le pareti
Tu sei mercurocromo, sei veleno bono
Sei sangue versato sopra ai marciapiedi

E un tatuaggio 4L dice "For life"
Però mi hai sparato al cuore come in Fortnite
E gli altri guardavano mentre mi facevi a pezzi
Come nello Yorkshire

Per tutta la città
Ti cerco in macchina
C'è il mondo fuori che ci aspetta
E guarda in camera

La nostra storia è iconica
Tu voli via da qua
E sei lontana oppure nevica anche là?
Dimmi che rumore fa, ah

Ti bacio e non mi piango addosso per le ferite (No)
È quello che ti spetta se dormi con una tigre (Già)
Mentre mi sbrani il cuore, perdo la ragione
Io che ti chiamo amore, delle altre neanche so il nome

Sbagli quando dici che la mia ossessione è il cash
È vero, corro sempre dietro ai soldi
Ma per spenderli con te
Se l′amore rende ciechi
Tu sei una pallottola vagante
Finita nel cranio di un innocente

E ricordi quel sabato sera?
Da ubriachi ridevamo fuori dai locali
Con la para degli sbirri e di una storia seria
Mentre scrivevo i nostri nomi sulle tangenziali

E tu mi hai detto una bugia
Quando hai detto che sei mia
So che mi rimpiangerai
Prima o poi capita a tutti
Anche a chi non piange mai

Per tutta la città
Ti cerco in macchina
C'è il mondo fuori che ci aspetta
E guarda in camera

La nostra storia è iconica
Tu voli via da qua
E sei lontana oppure nevica anche là?
Dimmi che rumore fa

Lontana, già
Conosci la serenità
Dimmi che rumore fa

Per tutta la città
Ti cerco in macchina
C'è il mondo fuori che ci aspetta
E guarda in camera

La nostra storia è iconica
Tu voli via da qua
E sei lontana oppure nevica anche là?
Dimmi che rumore fa

Pour Toute La Ville (feat. Ernia)

Les plus durs que je connaisse sont pleins de blessures
Parce que la vie est une chasse, c'est un tournevis
Tu étais pure comme les poudres interdites
Et j'étais la coupe, j'étais le lactose ou la mannite

Donne-moi ce baiser et allume la caméra
Faisons-en deux, parce que si tu me tues, tu divises l'âme en deux
Je sais que tout le monde me voit
Comme les photos du corps de Stefano Cucchi

Nous sommes une femme et un homme, nous sommes deux planètes
Et c'est un asile sans murs
Tu es du mercurochrome, tu es un bon poison
Tu es du sang répandu sur les trottoirs

Et un tatouage 4L qui dit "Pour la vie"
Mais tu m'as tiré dans le cœur comme dans Fortnite
Et les autres regardaient pendant que tu me faisais en pièces
Comme dans le Yorkshire

Pour toute la ville
Je te cherche en voiture
Il y a le monde dehors qui nous attend
Et regarde la caméra

Notre histoire est iconique
Tu t'envoles d'ici
Et tu es loin ou il neige aussi là-bas ?
Dis-moi quel bruit ça fait, ah

Je t'embrasse et je ne me plains pas des blessures (Non)
C'est ce que tu mérites si tu dors avec un tigre (Oui)
Alors que tu me déchires le cœur, je perds la raison
Moi qui t'appelle amour, je ne connais même pas le nom des autres

Tu te trompes quand tu dis que mon obsession est l'argent
C'est vrai, je cours toujours après l'argent
Mais pour le dépenser avec toi
Si l'amour rend aveugle
Tu es une balle errante
Terminée dans le crâne d'un innocent

Et tu te souviens de ce samedi soir ?
Ivres, nous riions devant les bars
Avec la para des flics et une histoire sérieuse
Pendant que j'écrivais nos noms sur les tangentes

Et tu m'as dit un mensonge
Quand tu as dit que tu es mienne
Je sais que tu le regretteras
Plus tôt ou plus tard, ça arrive à tout le monde
Même à ceux qui ne pleurent jamais

Pour toute la ville
Je te cherche en voiture
Il y a le monde dehors qui nous attend
Et regarde la caméra

Notre histoire est iconique
Tu t'envoles d'ici
Et tu es loin ou il neige aussi là-bas ?
Dis-moi quel bruit ça fait

Loin, oui
Tu connais la sérénité
Dis-moi quel bruit ça fait

Pour toute la ville
Je te cherche en voiture
Il y a le monde dehors qui nous attend
Et regarde la caméra

Notre histoire est iconique
Tu t'envoles d'ici
Et tu es loin ou il neige aussi là-bas ?
Dis-moi quel bruit ça fait