LONTANO - carlito's way - Emis Killa , Neima Ezza translation in Russian

LONTANO - carlito's way

Ah

Da qui si vede il mare, ma mi mancano quei giorni (ah)
Il grigio lungo i bordi, noi a fumare sulle scale
Fra', stai attento a ciò che sogni (seh), perché a volte ci arrivi
E spesso scopri che la festa non è poi così speciale
Nella testa c'ho la voce di mia madre in apprensione (seh)
Posso sentirla ancora che mi chiama dal balcone
Sul bancone di 'sto bar ho visto uomini versare litri (mmh)
Il sangue di malcapitati e poi di lacrime se abbandonati (già)

Rapporti accantonati, ma in fondo che importa? (Cosa?)
Infami in casa, sbirri alla porta (seh)
Mio fra' ne ha fatti sette pur di non aprir la bocca (shh)
E quando torna a casa sua non è più quella di una volta (no)
'Sta gente parla sempre, non sa come ci si sente
Soli e fuori luogo come un fiore che sboccia a dicembre
Sotto questa pioggia ho freddo (seh), sotto la doccia pure
Non sorridevo in quelle foto, da quassù neppure (no)

Schiamazzi nella via, palazzi in avaria
L'ultimo taxi va via, il tutto è così lontano
Ma sembra sia sempre casa mia
Il futuro è una bugia, oggi ho l'età dei miei
Il vecchio me non so chi sia, il tutto è così lontano
Ma sarà per sempre casa mia

Da qui non si vede un cazzo (no), l'ombra di un palazzo
Il mio amico è uscito pazzo, fatto di terapia
Al mondo venuto per sbaglio, se sbaglio me ne vado
Il quartiere è la mia via, sarà sempre casa mia
Situazioni più grosse di noi (seh), mondo dei grandi
Per la strada senza eroi (ah-ah, ah-ah), in inverno senza i guanti
Mio cugino sconta gli anni, è da un po' che non lo sento
Il suo vecchio fuori è morto, lui non lo sa nemmeno (no)

Non c'eran mostri sotto al letto perché non ce l'avevo (no)
I miei compagni mai venuti a casa, un posto non c'era (ah)
Da bambino già lavoro perché, in fondo, dovevo (eh)
Ma l'infanzia mai avuta, nessuna me la ridarà (seh)
Vorrei piangere dal ridere, ma rido per non piangere
Qualcuno non ha salutato prima di andarsene
Prima che arrivasse la sua ora (yeah)
E gridano da sotto al palco, ma sento ancora (seh)

Schiamazzi nella via, palazzi in avaria
L'ultimo taxi va via, il tutto è così lontano
Ma sembra sia sempre casa mia
Il futuro è una bugia, oggi ho l'età dei miei
Il vecchio me non so chi sia e tutto è così lontano
Ma sarà per sempre casa mia

ДАЛЕКО - carlito's way

Ах

Отсюда видно море, но я скучаю по тем дням (ах)
Серость по краям, мы курили на лестнице
Братан, будь осторожен со своими мечтами (да), потому что иногда ты их достигаешь
И часто обнаруживаешь, что праздник не такой уж и особенный
В голове голос моей матери, полный тревоги (да)
Я все еще слышу, как она зовет меня с балкона
На стойке этого бара я видел, как мужчины проливают литры (ммм)
Крови жертв, а затем слез, если их бросили (да)

Отношения отброшены, но в конце концов, какая разница? (Что?)
Предатели в доме, копы у двери (да)
Мой брат отсидел семь лет, чтобы не раскрыть рта (тсс)
И когда он возвращается домой, она уже не та, что была раньше (нет)
Эти люди всегда говорят, они не знают, каково это
Чувствовать себя одиноким и неуместным, как цветок, распускающийся в декабре
Под этим дождем мне холодно (да), под душем тоже
Я не улыбался на тех фотографиях, отсюда тоже нет (нет)

Шум на улице, дома в аварийном состоянии
Последнее такси уезжает, все так далеко
Но кажется, что это всегда мой дом
Будущее — это ложь, сегодня мне столько же лет, сколько моим родителям было тогда
Старый я — не знаю, кто это, все так далеко
Но это навсегда останется моим домом

Отсюда ни хрена не видно (нет), тень здания
Мой друг сошел с ума, прошел курс терапии
Родился на свет по ошибке, если ошибусь — уйду
Район — мой путь, это всегда будет мой дом
Ситуации больше нас (да), мир взрослых
На улице без героев (ах-ах, ах-ах), зимой без перчаток
Мой двоюродный брат отбывает срок, я давно его не слышал
Его старый отец умер снаружи, он даже не знает об этом (нет)

Под кроватью не было монстров, потому что у меня ее не было (нет)
Мои друзья никогда не приходили ко мне домой, места не было (ах)
С детства работаю, потому что, в конце концов, должен был (э)
Но детство, которого у меня никогда не было, никто мне не вернет (да)
Я хочу плакать от смеха, но смеюсь, чтобы не плакать
Кто-то не попрощался, прежде чем уйти
Прежде чем наступит его час (да)
И кричат из-под сцены, но я все еще слышу (да)

Шум на улице, дома в аварийном состоянии
Последнее такси уезжает, все так далеко
Но кажется, что это всегда мой дом
Будущее — это ложь, сегодня мне столько же лет, сколько моим родителям было тогда
Старый я — не знаю, кто это, и все так далеко
Но это навсегда останется моим домом