Emis Killa feat. Asher Kuno - A bada - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Emis Killa feat. Asher Kuno - A bada




A bada
Не сдержать
Ragà, quelli come noi non li tenete a bada
Ребята, таких, как мы, вам не удержать,
Nuovi lupi fuori dalla tana
Новые волки вырвались из логова,
Resta a casa se vuoi no more trama
Оставайся дома, если не хочешь проблем,
Fame di fama, figli di puttana
Жадные до славы, сукины дети.
Ragà, quelli come noi non li tenete a bada
Ребята, таких, как мы, вам не удержать,
Nuovi lupi fuori dalla tana
Новые волки вырвались из логова,
Resta a casa se vuoi no more trama
Оставайся дома, если не хочешь проблем,
Fame di fama, figli di puttana
Жадные до славы, сукины дети.
Se considero che ciò che scrivo è la metà di ciò che vivo
Если учесть, что то, что я пишу лишь половина того, что я живу,
Dire che valgo due volte gli altri è riduttivo
Сказать, что я вдвое ценнее других преуменьшение.
Ma se dico che sono un figo
Но если я скажу, что я крутой,
Questa gente attacca
Эти люди набросятся.
Non sei doppia acca
Ты не крутой,
Se non dici che tutto è uno schifo
Если не говоришь, что всё отстой.
Paranoia ok, parti da casa del sottoscritto
Паранойя, окей, начни с дома твоего покорного слуги.
In due sotto lo stesso soffitto
Вдвоём под одной крышей,
Sempre sotto con l'affitto
Всегда в долгах по аренде.
Ho scritto sotto aspettative enormi
Я писал под огромным давлением,
E adesso ce l'ho scritto sotto gli occhi che non dormo da due giorni (se)
И теперь у меня под глазами написано, что я не спал двое суток (да).
Quando ero bambino ho fatto un sacco di cazzate
Когда я был ребенком, я натворил много глупостей,
Ho visto un sacco di mazzate
Я видел много драк,
Ne ho prese e ne ho date
Участвовал и в тех, и в других.
Ora ne ho quasi 20 e cambia poco
Сейчас мне почти 20, и мало что изменилось,
Cambia il vento
Меняется ветер,
Ma non cambia il fuoco
Но не меняется огонь,
Che si è spento
Который погас.
Cambia gioco
Меняются правила игры,
Se sei in tempo
Если ты успеешь,
Posso passare dai classici alle zarrate (frà)
Я могу перейти от классики к жесткому рэпу (брат),
Dai portici e le grate
От подъездов и решеток,
Coi tossici alle serate
С торчками на вечеринках,
Ma resto sempre io Killa a.k.a. Emis
Но я всё тот же Килла, он же Эмис,
Quello che ti ha rotto il culo in un paio di levi's 501
Тот, кто надрал тебе зад в своих Levi's 501.
Ragà, quelli come noi non li tenete a bada
Ребята, таких, как мы, вам не удержать,
Nuovi lupi fuori dalla tana
Новые волки вырвались из логова,
Resta a casa se vuoi no more trama
Оставайся дома, если не хочешь проблем,
Fame di fama, figli di puttana
Жадные до славы, сукины дети.
Ragà, quelli come noi non li tenete a bada
Ребята, таких, как мы, вам не удержать,
Nuovi lupi fuori dalla tana
Новые волки вырвались из логова,
Resta a casa se vuoi no more trama
Оставайся дома, если не хочешь проблем,
Fame di fama, figli di puttana
Жадные до славы, сукины дети.
Sono Emis Killa, popolare come il McDonald
Я Эмис Килла, популярный, как Макдональдс,
Non chiamatemi Emilietto per le morti in check check ora
Не называй меня Эмилиетто, ради всех святых, сейчас.
Quelli erano i tempi in cui non facevo una tag buona
Это были времена, когда я не мог сделать нормальный тэг,
Adesso è blocco red zona in questo blocco rap suona (se)
Теперь это красная зона, в этом блоке звучит рэп (да).
Non mi scassare il cazzo con i tecnicismi
Не выноси мне мозг техническими деталями,
Non parlare se non rappi e non brakki e se non metti i dischi
Не говори, если не читаешь рэп, не делаешь музыку и не выпускаешь альбомы,
Quando recchi da dietro quel vetro
Когда читаешь из-за того стекла,
Sei il peggio coglione quando parli da dietro lo schermo
Ты самый последний мудак, когда говоришь из-за экрана,
Che fai il sapientone (chiacchierone)
Строишь из себя всезнайку (болтун).
Non ho tempo per guardare le cliccate su youtube
У меня нет времени смотреть на просмотры на YouTube,
Non è "look my face" come John Cena (no)
Это не "look my face", как у Джона Сины (нет),
Ma il mio look su myspace tira come ketamina
Но мой лук на MySpace прёт, как кетамин,
E metà rima del mio tape è meglio della tua discografia
И половина рифмы с моего микстейпа лучше всей твоей дискографии.
Killa è come una puttana che ti scopa e via
Кила как шлюха, которая тебя трахнет и свалит,
Perché lascio tutti a metà strada tra l'amore e l'odio
Потому что я оставляю всех на полпути между любовью и ненавистью,
In attesa del prossimo episodio della mia zarria
В ожидании следующего эпизода моей истории.
Ragà, quelli come noi non li tenete a bada
Ребята, таких, как мы, вам не удержать,
Nuovi lupi fuori dalla tana
Новые волки вырвались из логова,
Resta a casa se vuoi no more trama
Оставайся дома, если не хочешь проблем,
Fame di fama, figli di puttana
Жадные до славы, сукины дети.
Ragà, quelli come noi non li tenete a bada
Ребята, таких, как мы, вам не удержать,
Nuovi lupi fuori dalla tana
Новые волки вырвались из логова,
Resta a casa se vuoi no more trama
Оставайся дома, если не хочешь проблем,
Fame di fama, figli di puttana
Жадные до славы, сукины дети.
Emis Ki doppia L A
Эмис Ки двойное Л А,
L'acca nel mio nome non ci sta
Двойной К в моем имени нет,
Come la K in quello di Marracash
Как и К в имени Марракеша,
Questa barra fa un favore a entrambi
Эта строчка делает одолжение нам обоим.
Ma non è per far favori che chiudo barre citando gli altri
Но я не для того, чтобы делать одолжения, заканчиваю строки, цитируя других.
E il mio mondo è fatto di tre cose
Мой мир состоит из трех вещей:
1) il rap 2) le troie 3) amore
1) рэп, 2) телки, 3) любовь.
Quando unisco rap e troie (se)
Когда я объединяю рэп и телок (да),
E tu cosa pensi che sia il mio se non hip-hop?
Что, по-твоему, это, если не хип-хоп?
Emis Killa è il nuovo messia che ti piaccia o no
Эмис Килла - новый мессия, нравится тебе это или нет.
Sta situazione è un po' difficile
Эта ситуация немного сложная,
Distinguere gli amici dei nemici a volte mi sembra impossibile
Отличать друзей от врагов мне иногда кажется невозможным.
Prendi anche gli amici su myspace
Возьмем, к примеру, друзей на MySpace,
Certi sono amici, altri sono amici finchè rispondo alle e-mail (vedi)
Некоторые - друзья, другие - друзья, пока я отвечаю на их сообщения (видишь).
E tu puoi provare a scopiazzare
И ты можешь попытаться скопировать,
Ma l'artificiale è meno funzionale
Но искусственное менее функционально,
Di quello che è naturale
Чем то, что естественно.
Tu non puoi riprodurre lo stile che ho nel rappare
Ты не можешь воспроизвести мой стиль читки,
Come non puoi riprodurre il mare
Как не можешь воспроизвести море.
Mischiano acqua e sale (chiaro)
Смешивают воду и соль (понятно).
Ragà, quelli come noi non li tenete a bada
Ребята, таких, как мы, вам не удержать,
Nuovi lupi fuori dalla tana
Новые волки вырвались из логова,
Resta a casa se vuoi no more trama
Оставайся дома, если не хочешь проблем,
Fame di fama, figli di puttana
Жадные до славы, сукины дети.
Ragà, quelli come noi non li tenete a bada
Ребята, таких, как мы, вам не удержать,
Nuovi lupi fuori dalla tana
Новые волки вырвались из логова,
Resta a casa se vuoi no more trama
Оставайся дома, если не хочешь проблем,
Fame di fama, figli di puttana
Жадные до славы, сукины дети.






Attention! Feel free to leave feedback.