Emis Killa feat. Capo Plaza - Cocaina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emis Killa feat. Capo Plaza - Cocaina




Cocaina
Cocaïne
Cocaina, la mia faccia ovunque come cocaina
Cocaïne, mon visage partout comme la cocaïne
Piaccio a queste pute come cocaina
J'plais à ces salopes comme la cocaïne
Dalle strade in cima come cocaina, cocaina
Des rues au sommet comme la cocaïne, la cocaïne
Come cocaina, gli occhi sempre aperti come in cocaina
Comme la cocaïne, les yeux toujours ouverts comme sous cocaïne
Ci muoviamo svelti come in cocaina
On se déplace vite comme sous cocaïne
Questo suono spinge sembra cocaina, cocaina
Ce son pousse, ça ressemble à la cocaïne, la cocaïne
Io paranoico come in cocaina
Je suis paranoïaque comme sous cocaïne
Tu logorroico come in cocaina
Toi, tu es logorrhéique comme sous cocaïne
In giro dicono che porti sfiga
On dit dans le coin que tu portes la poisse
Quando passi tu mi una toccatina
Quand tu passes, je te donne une petite tape
La tua tipa vuole questo zzoca
Ta meuf veut ce zzoca
E prima o poi la suono come un'ocarina
Et tôt ou tard, je la joue comme une ocarina
A mente sobria chi cazzo la tocca?
A tête claire, qui s'y frotte ?
Ma dopo una botta sembra un po' carina
Mais après une dose, elle devient un peu mignonne
Poca stima per ‘sti fake, parlo solo con i miei
Peu d'estime pour ces faux, je parle juste à mes gars
Sveglio all'alba delle sei, tra i vampiri come Blade
Réveillé à l'aube de six heures, parmi les vampires comme Blade
Sono succube di lei, donna dentro, bimba in face
Je suis sa soumise, une femme à l'intérieur, une gamine en façade
Tipo porta il 36, ma si sfascia come Kate
Genre elle porte du 36, mais elle se casse comme Kate
Ho l'ansia addosso come un'armatura
J'ai l'angoisse sur moi comme une armure
Ho scelto l'oro come caratura
J'ai choisi l'or comme carrure
La vita è un po' come la coca
La vie est un peu comme la coke
Forse dolce è un po' più buona, ma se è amara è pura
Peut-être que douce est un peu meilleur, mais si c'est amer, c'est pur
Mi anestetizzo con in braccio un'arma
Je m'anesthésie avec une arme dans les bras
Perché fare a pugni con il karma è dura
Parce que se battre avec le karma est dur
E stendo rime su chili di carta, finché la calma dura
Et je pose des rimes sur des kilos de papier, tant que le calme dure
Cocaina, la mia faccia ovunque come cocaina
Cocaïne, mon visage partout comme la cocaïne
Piaccio a queste pute come cocaina
J'plais à ces salopes comme la cocaïne
Dalle strade in cima come cocaina, cocaina
Des rues au sommet comme la cocaïne, la cocaïne
Come cocaina, gli occhi sempre aperti come in cocaina
Comme la cocaïne, les yeux toujours ouverts comme sous cocaïne
Ci muoviamo svelti come in cocaina
On se déplace vite comme sous cocaïne
Questo suono spinge sembra cocaina, cocaina
Ce son pousse, ça ressemble à la cocaïne, la cocaïne
Ai miei piedi metto nuove scarpe e sono bianche bianche come cocaina
A mes pieds, je mets de nouvelles chaussures et elles sont blanches blanches comme la cocaïne
Nel letto c'ho due ragazze una caffellatte, l'altra bianca cocaina
Au lit, j'ai deux meufs, une café au lait, l'autre blanche cocaïne
A te è scesa e non è più salita, la tua vita tutta in una riga
Elle t'est tombée dessus et n'est plus remontée, ta vie toute en une ligne
Vedo bianco come cocaina, tu sei babbo babbo mica Totò Riina
Je vois blanc comme la cocaïne, tu es baba baba pas Totò Riina
Tu sei bianco bianco come coca, eh
Toi, t'es blanc blanc comme la coke, eh
Smettila con quella roba, uh
Arrête avec cette came, uh
Zero sgami con il Nokia, uh
Zero fuites avec le Nokia, uh
Sanno i numeri a memoria, uh
Ils connaissent les numéros par cœur, uh
Lei mi chiama io rispondo al volo
Elle m'appelle, je réponds au vol
Questa gente ne vuole ancora (sku)
Ce peuple-là, oui, ils en veulent encore (sku)
Cerco i soldi non la gloria (sku)
Je cherche l'argent, pas la gloire (sku)
Solo banconote viola, uh uh uh
Que des billets violets, uh uh uh
Vendevamo fuori scuola, uh uh uh
On vendait devant l'école, uh uh uh
Sono sopra la tua troia, uh uh uh
Je suis au-dessus de ta pute, uh uh uh
Io veloce tu moviola (sku sku sku)
Moi, je suis rapide, toi, t'es au ralenti (sku sku sku)
La tua donna si innamora, uh
Ta meuf tombe amoureuse, uh
Sei rimasto solo in zona, eh
T'es resté seul dans le coin, eh
Pure i tuoi ti hanno lasciato, eh
Même les tiens t'ont lâché, eh
Ora non alzi la voce, eh
Maintenant, tu ne lèves pas la voix, eh
Le botte ti hanno insegnato, eh
Les coups t'ont appris, eh
Sulla base un carrarmato, ue
Sur la base, un char d'assaut, ue
Il tuo nome l'ho segnato, ue
J'ai noté ton nom, ue
Plaza tira giù lo stadio, ue
Plaza rase le stade, ue
Tutte quante mi hanno amato, ue
Toutes meufs m'ont aimé, ue
Cocaina, la mia faccia ovunque come cocaina
Cocaïne, mon visage partout comme la cocaïne
Piaccio a queste pute come cocaina
J'plais à ces salopes comme la cocaïne
Dalle strade in cima come cocaina, cocaina
Des rues au sommet comme la cocaïne, la cocaïne
Come cocaina, gli occhi sempre aperti come in cocaina
Comme la cocaïne, les yeux toujours ouverts comme sous cocaïne
Ci muoviamo svelti come in cocaina
On se déplace vite comme sous cocaïne
Questo suono spinge sembra cocaina, cocaina
Ce son pousse, ça ressemble à la cocaïne, la cocaïne
Come in cocaina
Comme sous cocaïne
Cocaina
Cocaïne





Writer(s): e. giambelli, f. avallone, l. d’orso


Attention! Feel free to leave feedback.