Lyrics and translation Emis Killa feat. Carl Brave - Senza cuore & senza nome

Senza cuore & senza nome

Imbambolato alla finestra come un gatto mentre fuori piove
Scazziamo dalle quattro e sono già le nove
Lacrime di eyeliner sopra il tuo maglione over
Nessuna emozione nella mia espressione, poker
Game over oggi come ieri
Tra poche ore tu sarai al lavoro e io in hangover sopra un letto di bicchieri
Dicono l'alcool ci renda sinceri, e ora che sono fuori
Eccoti i miei lati veri, che sono anche i peggiori
Venuti fuori dalle crepe in mezzo a questa city
Siamo cresciuti come fiori e mo’ siamo appassiti
Guidando ascolto i tuoi vocali dall'impianto audio
Alternando la playlist al tuo pianto psycho
Per farmi un torto ti sei tinta, nuovo taglio vintage
Ma non te la do vinta, tanto so che fai finta
Potremmo fare pace e basta, metterci una X
Ma non ti passa e mi hai tirato in faccia il tuo iPhone X
Volevo dedicarti una canzone d'amore
Ma le parole non mi escono mai
Perché ogni giorno vivo le solite storie
Mi manchi solo quando te ne vai
Pensavo fossi l’unica, è stato un errore
Perché anche tu domani sparirai
E quindi scrivo sempre la stessa canzone
Senza cuore e senza nome
E oggi sei simpatica come una tracina
E litighiamo mentre siamo a 180 in macchina
Mi tiri in faccia quella tua bevanda detox
Ci lampeggiano, più avanti ci sta l'autovelox
E stai così da martedì, ormai è l'ABC
Mentre scrivi sul diario e sbrani il tappo della Bic
Mentre piangi su una tuta di ciniglia
Che assorbe le tue ansie
Spezza le mie lance
Che struscia sulla maniglia
Il tuo sorriso bricolage, i nostri cuori collage
Ho messo il tuo ricordo in un garage e pace fatta
Tu scorpione, io bilancia, perché a me m'hai pungicato su una spalla
M'hai avvelenato
La nostra storia ha vita breve, come una farfalla
E quando vola non possiamo più acchiapparla
Sul parabrezza un cimitero di moscerini
E m'hai girato all'incontrario tutti i miei sorrisi
Volevo dedicarti una canzone d'amore
Ma le parole non mi escono mai
Perché ogni giorno vivo le solite storie
Mi manchi solo quando te ne vai
Pensavo fossi l’unica, è stato un errore
Perché anche tu domani sparirai
E quindi scrivo sempre la stessa canzone
Senza cuore e senza nome
Senza cuore e senza nome

Без сердца и без имени

Сижу, как завороженный, у окна, словно кот, пока на улице дождь
Мы ругаемся с четырёх, а уже девять
Слёзы от подводки на твоём огромном свитере
Никаких эмоций на моём лице, покерфейс
Игра окончена сегодня, как и вчера
Через несколько часов ты будешь на работе, а я с похмелья на кровати из стаканов
Говорят, алкоголь делает нас искренними, и теперь, когда я пьян
Вот тебе мои истинные стороны, которые также являются худшими
Вышедшие из трещин посреди этого города
Мы росли, как цветы, а теперь завяли
За рулем слушаю твои голосовые сообщения из аудиосистемы
Переключаясь между плейлистом и твоим психованным плачем
Чтобы насолить мне, ты покрасилась, сделала новую винтажную стрижку
Но я не дам тебе выиграть, ведь я знаю, что ты притворяешься
Мы могли бы просто помириться, поставить крест
Но ты не успокаиваешься и бросила мне в лицо свой iPhone X
Хотел посвятить тебе песню о любви
Но слова никак не идут
Потому что каждый день я живу одними и теми же историями
Мне не хватает тебя только тогда, когда ты уходишь
Думал, что ты единственная, это была ошибка
Потому что и ты завтра исчезнешь
И поэтому я всегда пишу одну и ту же песню
Без сердца и без имени
И сегодня ты неприятная, как морской дракончик
И мы ругаемся, пока едем на скорости 180 в машине
Ты бросаешь мне в лицо свой детокс-напиток
Нам мигают фары, впереди стоит камера контроля скорости
И ты такая с вторника, это уже стало привычным
Пока пишешь в дневнике и грызёшь колпачок от ручки Bic
Пока плачешь в махровом костюме
Который впитывает твои тревоги
Ломает мои копья
Который трётся о ручку двери
Твоя улыбка – самоделка, наши сердца – коллаж
Я спрятал воспоминания о тебе в гараж и всё забыл
Ты скорпион, я весы, почему ты ужалила меня в плечо?
Ты отравила меня
Наша история коротка, как жизнь бабочки
И когда она улетает, мы больше не можем её поймать
На лобовом стекле кладбище мошек
И ты вывернула наизнанку все мои улыбки
Хотел посвятить тебе песню о любви
Но слова никак не идут
Потому что каждый день я живу одними и теми же историями
Мне не хватает тебя только тогда, когда ты уходишь
Думал, что ты единственная, это была ошибка
Потому что и ты завтра исчезнешь
И поэтому я всегда пишу одну и ту же песню
Без сердца и без имени
Без сердца и без имени