Lyrics and translation Emis Killa feat. Duellz - No Smile

No Smile

C'ho solo merda in testa,
Il sorriso è a farsi fottere.
Non parlo mai d'amore,
Perché incontro solo zoccole.
Troppe frottole!
La povertà si sposa i rapper.
Sai quanti vaffanculo mi son preso in quel call center?

Ti porto nel mio blocco dove tutto è marcio.
Dove pensi al cash e te ne fotti di chi ha perso a calcio;
Dove ho perso ogni mio lato puro per necessità,
Dove ti fai il culo e non ci pensi all'univeristà.

Colpa dell' età se a volte scazzo con la vita,
Sto mondo non dà affetto e lo rimpiazzo con la figa.
Eh no non mi diverto a scrivere queste cazzate,
Preferirei sorridere che un esistenza a rate.

Ma solo io mi posso progettare il mio futuro,
Il mio passato è a fare in culo e non aspetto più nessuno.
Regola 1 stai fuori dai cazzi miei,
N°2 te la scrivo quando so chi cazzo sei.

Questo è no-smile non ce un cazzo da ridere
Come quando sai che non hai un cazzo da vivere.
E-m-i-s Killa P.Duellz a descrivere il disagio bastiamo noi due!
Questo è no-smile non ce un cazzo da ridere
Come quando sai che non hai un cazzo da vivere.
E-m-i-s Killa P.Duellz tu non dire un cazzo adesso parliamo noi due.

Bitcha volevi una famiglia,
Volevi la pelliccia di cincilla.
Invece passo le mie notti nei club
Insieme al crew ed Emis Killa!
Ma non ce un cazzo da ridere.
La mia fama mi precede,
Per questo quando mi prendo bene,
La tipa non ci crede.

Quella col dramma esistenziale,
Che si ricorda di me soltanto quando beve.
Baby non mettermi alla prova non è il +++
Alle 10 passo al queens non al Moulin Rouge.
Sono Pitt Dog, Blocco Rex.
Le oche vanno bene per il Moncler.
Vedo queste sgallettate,
Tutte uguali da TO a Vimercate.

Il rap attira disagiate.
Poi passo il tempo a spiegare alle altre che non sparo cazzate!
Quelle che parlano di rughe e di botox
Io bevo e poi mi piglio il malox.
Poi mi piglio male con il mio rap antispia
Mi sa che non esco come titax

Questo è no-smile non ce un cazzo da ridere
Come quando sai che non hai un cazzo da vivere.
E-m-i-s Killa P.Duellz a descrivere il disagio bastiamo noi due!
Questo è no-smile non ce un cazzo da ridere
Come quando sai che non hai un cazzo da vivere.
E-m-i-s Killa P.Duellz tu non dire un cazzo adesso parliamo noi due.

Pas de sourire

J'ai que de la merde dans la tête,
Le sourire, c'est à oublier.
Je ne parle jamais d'amour,
Parce que je ne rencontre que des salopes.
Trop de conneries!
La pauvreté se marie aux rappeurs.
Tu sais combien de "va te faire foutre" j'ai pris dans ce centre d'appel?

Je t'emmène dans mon quartier où tout est pourri.
Où tu penses à l'argent et tu te fiches de ceux qui ont perdu au foot;
Où j'ai perdu tous mes côtés purs par nécessité,
Où tu te fais le cul et tu ne penses pas à l'université.

C'est la faute de l'âge si parfois je m'énerve contre la vie,
Ce monde ne donne pas d'affection et je la remplace par la bite.
Eh non, je ne m'amuse pas à écrire ces conneries,
Je préférerais sourire qu'une existence à crédit.

Mais seul je peux me projeter dans mon avenir,
Mon passé, c'est aller se faire foutre et je n'attends plus personne.
Règle 1: reste en dehors de mes affaires,
N°2 : je te l'écris quand je sais qui tu es.

C'est No-Smile, y a rien à rire
Comme quand tu sais que tu n'as rien à vivre.
E-m-i-s Killa P.Duellz à décrire la misère, nous deux suffisons!
C'est No-Smile, y a rien à rire
Comme quand tu sais que tu n'as rien à vivre.
E-m-i-s Killa P.Duellz, ne dis rien, maintenant on parle nous deux.

Salope, tu voulais une famille,
Tu voulais la fourrure de chinchilla.
Au lieu de ça, je passe mes nuits dans les clubs
Avec le crew et Emis Killa!
Mais y a rien à rire.
Ma renommée me précède,
C'est pourquoi quand je me sens bien,
La meuf n'y croit pas.

Celle avec le drame existentiel,
Qui se souvient de moi seulement quand elle boit.
Baby, ne me mets pas à l'épreuve, ce n'est pas le +++
À 10h, je passe au Queens, pas au Moulin Rouge.
Je suis Pitt Dog, Blocco Rex.
Les oies vont bien pour le Moncler.
Je vois ces filles à l'air effronté,
Toutes les mêmes de TO à Vimercate.

Le rap attire les instables.
Ensuite, je passe mon temps à expliquer aux autres que je ne raconte pas de conneries!
Celles qui parlent de rides et de botox
Moi je bois et après je prends du Maalox.
Ensuite, je me sens mal avec mon rap anti-espion
Je crois que je ne sors pas comme Titax

C'est No-Smile, y a rien à rire
Comme quand tu sais que tu n'as rien à vivre.
E-m-i-s Killa P.Duellz à décrire la misère, nous deux suffisons!
C'est No-Smile, y a rien à rire
Comme quand tu sais que tu n'as rien à vivre.
E-m-i-s Killa P.Duellz, ne dis rien, maintenant on parle nous deux.