Lyrics and translation Emis Killa feat. Fabri Fibra, Emis Killa & Fabri Fibra - Dietro front

Dietro front

Dietro front, faccio dietro front.
Dietro front, faccio dietro front.
Taxi!
Chi mi dà un passaggio alla fine del viaggio? (viaggio).
Io col rap faccio come Susanna.
Messaggio
Hai mai fumato il crack?
Dimmi un po' che sapore c'hack?
Non dovresti mai chiederlo,
In un disco soprattutto.
Chiedo scusa, fammi rifare l'attacco!
Un bel dietro front!
Come quando domani al boss della concessionaria
"Quanto costa questa?"
E poi in testa ripeti "Nooo!"
Ho lo stile che è demoniaco
Sulla base come un maniaco.
Lei mi fa "Tu sei mio, vieni con me come Tullio De Piscopo.
Ti scopo, ti spoglio, ti squaglio, Ti strappo la maglietta"
Andiamo in cameretta!
Lei apprezza, io la montto, lei mi
Fa "Scopami Caparezza!"
Eeeh?"
Dietro Front!
Dietro front, faccio dietro front.
Dietro front, faccio dietro front. Taxi!
Chi mi dà un passaggio alla fine del viaggio? (viaggio).
Io col rap faccio come Susanna.
Messaggio
Emis killa è tanta roba.
I miei soci girano con tanta droga.
Metto tutto a posto, mi blocco, sposto.
Fai dietro front che c'è il posto di blocco.
Ho fatto dietro front
Con la mia ragazza perché mi diceva stop!
Lì no perché i vicini ci vedono.
Stiamo vicini vicini, ma da dietro nooo!
La prima volta che volevo tatuarmi
Ho chiesto "Ma fa male?"
E mi hanno detto "No",
Ma quando sono arrivato al posto in sala d'attesa
La gente tesa che era sotto shock.
Ok, scappo sul primo tram in circolazione.
Vengo assalito da cento persone
Che sanno chi sono e dicono
"Mi canti una canzone?
Mi scrivi qua il tuo nome?"
No! Dietro front!
Dietro front, faccio dietro front.
Dietro front, faccio dietro front.
Taxi!
Chi mi dà un passaggio alla fine del viaggio? (viaggio).
Io col rap faccio come Susanna.
Messaggio
Dietro front, dietro front
Come i mafiosi quando si pentono
Come quando sotto casa ti aspettano in cinquanta.
Tu arrivi con la panda e metti la retromarcia.
Wrooom, questo pezzo in radio fa boom!
Sono il più fresh, sono il più cool,
Tu non mi imitare
O devi fare dietro front come al militare.
Entri dentro e la vita ti affronta.
In campo è tutto diverso da come sembra visto da fuori
E a volte conviene fare dietro front.
A domanda rispondo
"Dove sta il bagno?" "In fondo"
"Vieni con me?" "Sì, ma se poi nella fila c'è il mondo
Dietro front!"
Dietro front, faccio dietro front.
Dietro front, faccio dietro front.
Taxi!
Chi mi dà un passaggio alla fine del viaggio? (viaggio).
Io col rap faccio come Susanna.
Messaggio
Emis,
Fibra,
Emis,
Fibra,
Emis,
Fibra,
Killa fibra,
Killa, fibra.

Retour en arrière

Retour en arrière, je fais demi-tour.
Retour en arrière, je fais demi-tour.
Taxi!
Qui me conduira à la fin du voyage ? (voyage).
Avec le rap, je fais comme Susanna.
Message
As-tu déjà fumé du crack ?
Dis-moi, quel goût ça a ?
Tu ne devrais jamais le demander,
Surtout dans un disque.
Excuse-moi, laisse-moi recommencer l’intro !
Un joli demi-tour !
Comme quand demain tu vas chez le patron de la concession
« Combien coûte celle-là ? »
Et puis tu répètes dans ta tête « Non ! »
J’ai le style qui est démoniaque
Sur la base comme un maniaque.
Elle me dit « Tu es à moi, viens avec moi comme Tullio De Piscopo.
Je te baise, je te déshabille, je te fais fondre, je te déchire le t-shirt »
Allons dans la chambre !
Elle apprécie, je la monte, elle me
Dit « Baise-moi Caparezza ! »
Eeeh ?
Retour en arrière !
Retour en arrière, je fais demi-tour.
Retour en arrière, je fais demi-tour. Taxi !
Qui me conduira à la fin du voyage ? (voyage).
Avec le rap, je fais comme Susanna.
Message
Emis killa, c’est du lourd.
Mes associés tournent avec beaucoup de drogue.
Je mets tout en ordre, je bloque, je déplace.
Fais demi-tour, il y a un barrage.
J’ai fait demi-tour
Avec ma petite amie parce qu’elle me disait stop !
Là-bas non, parce que les voisins nous voient.
On est proches, mais de derrière non !
La première fois que j’ai voulu me faire tatouer
J’ai demandé « Est-ce que ça fait mal ? »
Et ils m’ont dit « Non »,
Mais quand je suis arrivé à la salle d’attente
Les gens étaient tendus, sous le choc.
Ok, je me sauve sur le premier tramway en circulation.
Je suis assailli par cent personnes
Qui savent qui je suis et disent
« Chante-moi une chanson ?
Écris ton nom ici ? »
Non ! Retour en arrière !
Retour en arrière, je fais demi-tour.
Retour en arrière, je fais demi-tour.
Taxi !
Qui me conduira à la fin du voyage ? (voyage).
Avec le rap, je fais comme Susanna.
Message
Retour en arrière, retour en arrière
Comme les mafieux quand ils se repentent
Comme quand ils t’attendent à cinquante sous ta maison.
Tu arrives avec la panda et tu mets la marche arrière.
Wrooom, ce morceau à la radio fait boom !
Je suis le plus frais, je suis le plus cool,
Ne m’imite pas
Ou tu dois faire demi-tour comme à l’armée.
Tu entres dedans et la vie te confronte.
Sur le terrain, tout est différent de ce qu’on voit de l’extérieur
Et parfois, c’est mieux de faire demi-tour.
À la question, je réponds
« Où sont les toilettes ? » « Au fond »
« Viens avec moi ? » « Oui, mais si ensuite il y a le monde dans la file
Retour en arrière ! »
Retour en arrière, je fais demi-tour.
Retour en arrière, je fais demi-tour.
Taxi !
Qui me conduira à la fin du voyage ? (voyage).
Avec le rap, je fais comme Susanna.
Message
Emis,
Fibra,
Emis,
Fibra,
Emis,
Fibra,
Killa fibra,
Killa, fibra.