Lyrics and translation Emis Killa feat. Maruego - Buonanotte (Scratch by Telaviv)

Buonanotte (Scratch by Telaviv)

Ore quattro
Qua fuori solito scenario
Tutto piatto
Io tutto fatto, un paninaro
Fuso orario al contrario
Lupo mannaro
E proprio quando cala il buio
Che ci vedo chiaro
Spogliarellista alzami i gradi fahrenheit
La mia tipa mi dice:
"Cazzo ci vai a fare al Night!?"
Occhiali da sole addosso come Re Kaioh
Esco, non so quando torno
Come un marinaio
Sopra un taxi ad attendere l'alba
In giro tra i palazzi come io mi affianco
Io sì che me ne fotto della notte bianca
Da quanti anni è che faccio la notte in bianco
Fuori fa freddo
Il mio pensiero fa: "Yo bless"
Mentre mi giro nel letto come un omelette
Ho ricordi del mio vecchio
Che ora non c'è
Che non dormiva mai la notte
Proprio come me
Dentro al quadro
Tassisti e spazzini
Uomini onesti, puttane e spaccini
Da Via Proccaccini a Moscova
Da Forlanini fino a Porta Nuova
Dalla Barona a San Babila
Ultima corsa
A quest'ora che gente si trova
Solita storia
Musica e droga
La notte è giovane
Però non giova
Sai che i figli della Luna
Non ci vedono di notte
Persi in una strada buia
Finché l'erba è alle porte
Good night khoya
Bonne nuit, buena noches
Risveglia la tua furia
Il giorno e la sua morte
Buonanotte
Quattro di notte
Strade a fachiri su bottiglie rotte
Dentro il privèe seguono botte
Mentre in parcheggio si prendono a botte
Il bar ha già chiuso
Chi se ne fotte
Versami l'ultimo cocktail
Poi me ne andrò di qui
Buenas noches
Bonne nuit
Buonanotte
Ogni giorno che è Domenica
Perché ogni sera sembra Sabato
Solo un'altra notte gelida
Dove il buio mette panico
Il gargoyle dall'attico
Guarda lo scorrere del traffico
Guerrieri della notte
Tirati dalle lizzi
Generazioni cockte
Moscow ai Navigli
Trova l'imbosco per gli sbirri
Un morro lì che vende
Una mora soddisfa le voglie
L'ombra che mi segue
E' il freddo che morde
Serie di Fourier
Serie di botte
Versami un altro bicchiere di morte
(Bicchiere di morte)
Good night a tutti
Bonne nuit
Buona notte
Dentro al quadro
Tassisti e spazzini
Uomini onesti, puttane e spaccini
Da via Maciachini alle vie della moda
I poveri e i ricchi in cerca di droga
Se spegni le luci
Chi le ha accese ora
Abbassa il volume
La gente lavora
Bambini di giorno e la sera s'invola
Quando il sole tramonta
Mi sveglierò ancora

Bonne nuit (Scratch par Telaviv)

Il est quatre heures du matin
Dehors, un décor étrange
Tout est plat
Je suis épuisé, comme un vendeur de sandwichs
Mon fuseau horaire est inversé
Je suis un loup-garou
Et c'est justement quand la nuit tombe
Que je vois clair
Stripteaseuse, fais monter les degrés Fahrenheit
Ma chérie me dit:
"Qu'est-ce que tu vas faire au Night!?"
Des lunettes de soleil sur le nez comme le Roi Kaioh
Je sors, je ne sais pas quand je reviendrai
Comme un marin
Sur un taxi attendant l'aube
Je me promène parmi les immeubles, comme je me colle à toi
Je me fiche de la nuit blanche
Depuis combien d'années fais-je des nuits blanches
Il fait froid dehors
Ma pensée dit: "Yo bless"
Pendant que je me retourne dans mon lit comme une omelette
J'ai des souvenirs de mon vieux
Qui n'est plus là
Qui ne dormait jamais la nuit
Tout comme moi
Dans le tableau
Chauffeurs de taxi et éboueurs
Des hommes honnêtes, des prostituées et des dealers
De Via Proccaccini à Moscova
De Forlanini à Porta Nuova
De la Barona à San Babila
Dernier trajet
A cette heure, quelles personnes on rencontre
La même histoire
Musique et drogue
La nuit est jeune
Mais ça ne sert à rien
Tu sais que les enfants de la Lune
Ne voient pas la nuit
Perdus dans une rue sombre
Jusqu'à ce que l'herbe soit aux portes
Bonne nuit khoya
Bonne nuit, buenas noches
Réveille ta fureur
Le jour et sa mort
Bonne nuit
Quatre heures du matin
Des rues avec des fakirs sur des bouteilles brisées
Dans le privé, les coups pleuvent
Alors que dans le parking, ils se battent
Le bar a déjà fermé
Qui s'en soucie
Verse-moi le dernier cocktail
Ensuite, je partirai d'ici
Buenas noches
Bonne nuit
Bonne nuit
Chaque jour est dimanche
Parce que chaque soir ressemble à un samedi
Juste une autre nuit glaciale
Où l'obscurité provoque la panique
La gargouille du grenier
Regarde le trafic
Guerriers de la nuit
Tirés par les filles
Cocktails de générations
Moscou aux Navigli
Trouve l'embuscade pour les flics
Un mec qui vend là-bas
Une femme noire satisfait les envies
L'ombre qui me suit
C'est le froid qui mord
Série de Fourier
Série de coups
Verse-moi un autre verre de mort
(Verre de mort)
Bonne nuit à tous
Bonne nuit
Bonne nuit
Dans le tableau
Chauffeurs de taxi et éboueurs
Des hommes honnêtes, des prostituées et des dealers
De via Maciachini aux rues de la mode
Les pauvres et les riches à la recherche de drogue
Si tu éteins les lumières
Qui les a allumées maintenant
Baisse le volume
Les gens travaillent
Les enfants le jour et le soir s'envolent
Quand le soleil se couche
Je me réveillerai encore