Lyrics and translation Emis Killa - 3 messaggi in segreteria

3 messaggi in segreteria

Baby ciao, sono ancora io
Anche oggi la solita storia
Ultimamente ti ho chiamata così tanto
Che ho imparato il numero a memoria
Si lo so che ti dà noia io faccia così
Scusami ma no, non me ne capacito
Negare ogni legame, sparire così
Come se nulla fosse, tu non ne sei capace no
So che sei in casa però non rispondi
Finestre chiuse tu lì che mi ascolti
Io con le idee confuse, tu che confondi
Tutte le mie scuse per stalking
Pieno di accuse, accusando ogni colpo
A denti stretti, sto masticando il mio orgoglio
Fantasticando nel sonno una voce fa pronto
E mi sveglio dal sogno e si ferma il mondo
Non è che per caso hai trovato chiamate da un numero anonimo
Anche 'sta volta ero io, con un buco allo stomaco
Qui è sempre il solito dramma
E solamente un altro déjà vu
Tu ti allontani un po' di più
E il tuo telefono fa "tu-tu"
Chiamo e butti giù
La segreteria dice "In questo momento sono via ma se sei tu non chiamare più"
Ma son sempre io che anche oggi lascio il cuore nella tua segreteria
Ennesimo messaggio dopo il bip
Ho provato a contattarti mercoledì
Perché ho un amico che ti ha vista in centro
Che parlavi con uno e io non ci sto dentro
E no che non è mica detto che sia come penso
Ma da una settimana il cellulare é spento
Lo so sono egoista, un bastardo, ma preferisco saperti morta che con un altro
Non vuoi sapere, che cosa faccio, con chi passo tutte le sere
Non vuoi sentire la mia voce, non mi vuoi vedere
Ma a volte parlo dalla radio e compaio in tele
E la città parla di me tu nascosta dietro una bugia, siamo follia
Ma il peggio dei due ancora non so chi sia
Io che intaso di messaggi la tua segreteria
O tu che fai la scema in giro ma in segreto sei mia
Non è che per caso hai trovato chiamate da un numero anonimo
Anche 'sta volta ero io, con un buco allo stomaco
Qui è sempre il solito dramma
E solamente un altro déjà vu
Tu ti allontani un po' di più
E il tuo telefono fa "tu-tu"
Chiamo e butti giù
La segreteria dice "In questo momento sono via ma se sei tu non chiamare più"
Ma son sempre io che anche oggi lascio il cuore nella tua segreteria
Ultimamente ciò pensieri scuri
Non credo a niente è inutile che giuri
Ieri era il mio compleanno lo sanno anche i muri
Io ti aspettavo, tu nemmeno mi hai fatto gli auguri
Eri stata avvertita, ricordi quegli scleri
Io te l'avevo detto vengono i problemi seri
E ora hai paura perché tutti quei brutti pensieri
Da qualche giorno hanno iniziato a diventare veri
E adesso guido verso casa tua che vivi a Monza
Pieno di cattive idee dettate da una sbronza
Volevo abbassare le armi ora dovrò spararti
Non mi dire di calmarmi, è tardi stronza
Fanculo al senso di colpa, non ci saranno sbocchi
Voglio vedere la vita fuggire dai tuoi occhi
Io ci ho provato e tu mi hai detto no
E ora con quella cornetta ti ci strozzerò

3 сообщения на автоответчике

Детка, привет, это снова я.
И сегодня та же история.
В последнее время я звонил тебе так часто,
Что выучил твой номер наизусть.
Да, я знаю, что тебя это бесит.
Извини, но я не могу с этим справиться.
Отрицать все наши отношения, исчезнуть вот так,
Как будто ничего и не было, ты же на такое не способна, нет?
Я знаю, что ты дома, но не отвечаешь.
Закрытые окна, а ты там слушаешь меня.
У меня в голове каша, а ты запутываешь
Все мои оправдания, принимая их за преследование.
Полный обвинений, виня себя за каждый промах,
Сжав зубы, я проглатываю свою гордость.
Фантазируя во сне, я слышу голос, говорящий "алло",
И просыпаюсь от сна, и мир останавливается.
Ты случайно не находила пропущенных звонков с анонимного номера?
Это снова был я, с пустотой в желудке.
Здесь всегда одна и та же драма.
И всего лишь очередное дежавю.
Ты отдаляешься всё дальше,
А твой телефон отвечает "ту-ту".
Звоню, а ты сбрасываешь.
Автоответчик говорит: "В данный момент меня нет, но если это ты, больше не звони".
Но это всегда я, и сегодня я снова оставляю свое сердце на твоем автоответчике.
Очередное сообщение после бипа.
Я пытался связаться с тобой в среду,
Потому что мой друг видел тебя в центре.
Ты разговаривала с каким-то парнем, и я не могу этого вынести.
И нет, не факт, что все так, как я думаю,
Но уже неделю твой телефон выключен.
Знаю, я эгоист, ублюдок, но лучше знать, что ты мертва, чем с другим.
Ты не хочешь знать, что я делаю, с кем провожу вечера.
Ты не хочешь слышать мой голос, не хочешь меня видеть.
Но иногда я говорю по радио и появляюсь на телевидении.
И город говорит обо мне, а ты прячешься за ложью, мы — безумие.
Но кто из нас двоих хуже, я пока не знаю.
Я, засоряющий твой автоответчик сообщениями,
Или ты, притворяющаяся дурочкой, но втайне моя.
Ты случайно не находила пропущенных звонков с анонимного номера?
Это снова был я, с пустотой в желудке.
Здесь всегда одна и та же драма.
И всего лишь очередное дежавю.
Ты отдаляешься всё дальше,
А твой телефон отвечает "ту-ту".
Звоню, а ты сбрасываешь.
Автоответчик говорит: "В данный момент меня нет, но если это ты, больше не звони".
Но это всегда я, и сегодня я снова оставляю свое сердце на твоем автоответчике.
В последнее время у меня мрачные мысли.
Я ничему не верю, бесполезно клясться.
Вчера был мой день рождения, об этом знают даже стены.
Я ждал тебя, ты даже не поздравила меня.
Тебя предупреждали, помнишь те истерики?
Я же говорил тебе, будут серьезные проблемы.
И теперь ты боишься, потому что все те плохие мысли
Несколько дней назад начали становиться реальностью.
И теперь я еду к твоему дому в Монце,
Полный плохих идей, навеянных пьянством.
Я хотел опустить оружие, теперь мне придется выстрелить в тебя.
Не говори мне успокоиться, уже поздно, сука.
К черту чувство вины, выхода не будет.
Я хочу видеть, как жизнь уходит из твоих глаз.
Я пытался, а ты сказала мне "нет".
И теперь этой трубкой я тебя задушу.