Lyrics and translation Emis Killa - Era meglio ieri

Era meglio ieri

A tu per tu con l'autostrada ipnotizzato dalla linea tratteggiata sull'asfalto pensando a ciò che mi hai tolto
E Morfeo non mi vuole cullare tra le sue braccia e io che anniento ciò che creo su carta straccia.
Questo mondo guarda in faccia me e ride delle mie espressioni e scappa là dove con questi suoni arrivo sempre un po' in ritardo, e te con la tua incoscienza vivi meglio improvvisando il sonno mentre io sto sveglio ad aspettare il giorno.
Il mondo è fuori che ti aspetta" in fondo è solo una stronzata, l'ho imparato da chi ha già sbagliato strada e sta tornando indietro.
Gli amori danneggiati puoi aggiustarli ma rimangon fragili sul punto di rottura come il vetro e quindi no, non ci sono più flash di quei momenti o baci spesi come cash al mercato dei sentimenti.
Non mi fido dell'amore perché è un brutto gioco che inizia con un ciao e finisce nello stesso modo.
Rit x2:
Nella notte a fari spenti
Faccio a pugni coi pensieri
A tutto ciò non trovo un senso
E penso che era meglio ieri
E no, non è malinconia, non è pessimismo
è solo un quadro disegnato dal realismo

Questo non è un pezzo sull'amore, non è nemmeno un pezzo sul dolore, è soltanto una riflessione e phra, la mia elasticità consente più parole di qualche anno fà che pensavo soltanto a due cose:
La prima era la musica e la seconda un'amante, adesso la prima è la musica e la seconda anche.
Si lo sò, corro troppo e inciampo, ma non lascio il campo perché se freni vieni rimpiazzato con un altro.
E io, sempre a testa alta contro la vita, che mi butto a bomba dentro a un mare di invidia.
Da quando il vento tira contro cambio direzione e poi lascio che mi trasporti vagando per i corridoi di quel "noi".
Emis Killa è solo il mio lato peggiore, non c'è altro, la storia dello zarro serve solo a ricalcarmi quindi parlo con me stesso, qualcosa resta impresso, tu volevi i contenuti?
Cazzo c'hai da dire adesso?
Rit x2

C'était mieux hier

Face à face avec l'autoroute, hypnotisé par la ligne pointillée sur l'asphalte, je pense à ce que tu m'as enlevé
Et Morphée ne veut pas me bercer dans ses bras, moi qui anéantis ce que je crée sur du papier brouillon.
Ce monde me regarde en face et se moque de mes expressions, et s'enfuit là où avec ces sons j'arrive toujours un peu en retard, et toi avec ton insouciance tu vis mieux en improvisant le sommeil tandis que je suis éveillé à attendre le jour.
Le monde est là dehors qui t'attend" au fond ce n'est qu'une connerie, je l'ai appris de ceux qui ont déjà pris le mauvais chemin et qui reviennent en arrière.
Les amours abîmés tu peux les réparer mais ils restent fragiles sur le point de rupture comme le verre et donc non, il n'y a plus de flash de ces moments ou de baisers dépensés comme du cash au marché des sentiments.
Je ne fais pas confiance à l'amour parce que c'est un mauvais jeu qui commence par un salut et qui finit de la même manière.
Refrain x2:
Dans la nuit à phares éteints
Je me bats avec mes pensées
Je ne trouve aucun sens à tout ça
Et je pense que c'était mieux hier
Et non, ce n'est pas de la mélancolie, ce n'est pas du pessimisme
C'est juste un tableau dessiné par le réalisme

Ce n'est pas une chanson sur l'amour, ce n'est même pas une chanson sur la douleur, c'est juste une réflexion et phra, mon élasticité permet plus de mots que quelques années auparavant où je ne pensais qu'à deux choses:
La première c'était la musique et la deuxième une amante, maintenant la première c'est la musique et la deuxième aussi.
Oui je le sais, je cours trop vite et je trébuche, mais je ne quitte pas le terrain parce que si tu freines tu es remplacé par un autre.
Et moi, toujours la tête haute contre la vie, je me jette à la bombe dans une mer d'envie.
Depuis que le vent tire contre moi je change de direction puis je laisse qu'il me transporte en errant dans les couloirs de ce "nous".
Emis Killa n'est que mon côté le plus sombre, il n'y a rien d'autre, l'histoire du zarro ne sert qu'à me recadrer donc je parle avec moi-même, quelque chose reste gravé, tu voulais du contenu?
Qu'est-ce que tu as à dire maintenant?
Refrain x2