Lyrics and translation Emis Killa feat. Jake La Furia & Lazza - Gli amici miei

Gli amici miei

Mob (Mob)

Gli amici miei non sono gli amici tuoi
Occhi red, faccia white, come in una polaroid
Se parli degli amici miei sta attento frà, cazzo fai, sanno chi sei
Tempo un giorno e ti arrivano a casa, tipo Amazon Prime
Gli amici miei vivono hardcore dentro le tasche hanno il polo nord
Ma piuttosto che farsi legare, si ammazzano come Juice WRLD
Gli amici miei non ascoltano il metal e manco la radio
Suonano al metal detector, non possono entrare allo stadio
Non sono mai solo, non conta nédove né quando né come
Per qualsiasi questione gli amici miei dicono: "A disposizione" (A disposizione)
Frà, più che una gang, è una cosca, tipo Cosa Nostra
Mio frà non accetta un "no" come risposta
Ti lascia un proiettile nеlla posta

Gli amici miei tornano a casa alle sei
Fanculo il party coi tuoi, resto con gli amici miеi
Se scazzi con gli amici miei ti lasciano a terra senza fair play
Non fanno sport, ma gli amici miei muovono palle tipo NBA

Gli amici miei non sanno manco chi cazzo sei
Gli amici miei dentro da un anno e fuori tra sei
Li spendo con gli amici miei
La scopo con gli amici miei
In zona con gli amici miei
Ci muoio con gli amici miei

Gli amici miei
Tirano in mezzo gli sbirri tipo "Amici miei"
Gli amici tuoi non sono i miei, non sono Killa né Jake
Fanno le sei, no, non la tirano se non è top
No, non la ficcano se non è porn
No, non la guidano se non è sport
Gli amici miei
Partono e mandano a casa tre g con la posta
Gli amici tuoi si atteggiano a Cosa Nostra
Li fottiamo, rosa rossa
Mollali in pace, poche parole, faccia da racket
Frà nel cervello c'hanno poco e niente
Un sacco di merda, Full Metal Jacket
Svuotano il bancomat, frà sembra talco, ma non è
Lame nei denti, fra, Sandokan, vestiti Saint Laurent
Come fossero presi da Zara, bro, yeh
Con quella faccia sembri Telespalla Bob
Ti entrano in casa e van via con la tua tele in spalla, bro

Gli amici miei tornano a casa alle sei
Fanculo il party coi tuoi, resto con gli amici miei
Se scazzi con gli amici miei, ti lasciano a terra senza fair play
Non fanno sport, ma gli amici miei muovono palle tipo NBA

Gli amici miei non sanno manco chi cazzo sei
Gli amici miei dentro da un anno e fuori tra sei
Li spendo con gli amici miei
La scopo con gli amici miei
In zona con gli amici miei
Ci muoio con gli amici miei

Gli amici miei sono maledetti ignoranti
Che quando per strada fanno a mazzate, la madre piange per gli altri
Si fanno gli anni, muti e poi fanno andare le mani di nuovo
Chiama e ti portano la roba a casa come gli indiani di Glovo
E tu non parlare di coca al telefono né con me né con gli amici miei
A meno che non abbia il 3310, fratello come nel '96
Pane e galera, vecchia maniera, cerchi da 20" sopra una Carrera
Coi tatuaggi di mani in preghiera, come fosse il Sudamerica
Parlano solo coi gesti ed i codici come una setta esoterica
Con i coltelli fuori dallo stadio, frate, ogni fottuta domenica
Con le Nike di Off-White, China Shanghai
Crack house, cucchiai, bamba, all night

Gli amici miei tornano a casa alle sei
Fanculo il party coi tuoi, resto con gli amici miei
Se scazzi con gli amici miei ti lasciano a terra senza fair play
Non fanno sport, ma gli amici miei muovono palle tipo NBA

Gli amici miei non sanno manco chi cazzo sei
Gli amici miei dentro da un anno e fuori tra sei
Li spendo con gli amici miei
La scopo con gli amici miei
In zona con gli amici miei
Ci muoio con gli amici miei

Mes amis

Équipe (Équipe)

Mes amis ne sont pas tes amis
Yeux rouges, visage blanc, comme sur un Polaroid
Si tu parles de mes amis, fais gaffe, mec, qu'est-ce que tu fais, ils savent qui tu es
Donne-leur un jour et ils débarquent chez toi, genre Amazon Prime
Mes amis vivent hardcore, ils ont le pôle Nord dans les poches
Mais plutôt que de se faire ligoter, ils se suicident comme Juice WRLD
Mes amis n'écoutent pas de métal, et encore moins la radio
Ils sonnent au portique de sécurité, ils ne peuvent pas entrer au stade
Je ne suis jamais seul, peu importe où, quand ou comment
Pour n'importe quelle question, mes amis disent : "À disposition" (À disposition)
Frère, plus qu'un gang, c'est un clan, genre Cosa Nostra
Mon frère n'accepte pas un "non" comme réponse
Il te laisse une balle dans la boîte aux lettres

Mes amis rentrent à la maison à six heures
Au diable la fête avec les tiens, je reste avec mes amis
Si tu cherches des noises à mes amis, ils te laissent par terre sans fair-play
Ils ne font pas de sport, mais mes amis font tourner les ballons comme en NBA

Mes amis ne savent même pas qui tu es
Mes amis, un an dedans et dehors dans six
Je les dépense avec mes amis
Je la baise avec mes amis
Dans le coin avec mes amis
Je meurs avec mes amis

Mes amis
Font intervenir les flics genre "Mes amis"
Tes amis ne sont pas les miens, ils ne sont ni Killa ni Jake
Il est six heures, non, ils ne la tirent pas si elle n'est pas top
Non, ils ne la mettent pas si ce n'est pas du porno
Non, ils ne la conduisent pas si ce n'est pas une sportive
Mes amis
Partent et envoient trois grammes à la maison par la poste
Tes amis se prennent pour la Cosa Nostra
On les baise, rose rouge
Laisse-les tranquilles, peu de paroles, visage de racketteur
Frère, ils n'ont pas grand-chose dans le cerveau
Un tas de merde, Full Metal Jacket
Ilsvident le distributeur, frère, on dirait du talc, mais ce n'en est pas
Lames dans les dents, frère, Sandokan, habillés en Saint Laurent
Comme s'ils étaient habillés chez Zara, frère, ouais
Avec cette tête, tu ressembles à Tahiti Bob
Ils entrent chez toi et repartent avec ta télé sur l'épaule, frère

Mes amis rentrent à la maison à six heures
Au diable la fête avec les tiens, je reste avec mes amis
Si tu cherches des noises à mes amis, ils te laissent par terre sans fair-play
Ils ne font pas de sport, mais mes amis font tourner les ballons comme en NBA

Mes amis ne savent même pas qui tu es
Mes amis, un an dedans et dehors dans six
Je les dépense avec mes amis
Je la baise avec mes amis
Dans le coin avec mes amis
Je meurs avec mes amis

Mes amis sont des putains d'ignorants
Qui, quand ils se battent dans la rue, font pleurer leur mère pour les autres
Ils font des années, muets, puis ils refont parler leurs poings
Tu appelles et ils te ramènent la came à la maison comme les livreurs de Glovo
Et ne parle pas de cocaïne au téléphone, ni avec moi ni avec mes amis
À moins que tu n'aies un 3310, frère, comme en 96
Pain et prison, la vieille école, des jantes de 20 pouces sur une Carrera
Avec des tatouages de mains en prière, comme en Amérique du Sud
Ils ne parlent qu'avec des gestes et des codes, comme une secte ésotérique
Avec les couteaux sortis devant le stade, frère, chaque putain de dimanche
Avec les Nike Off-White, China Shanghai
Crack house, cuillères, blanche, toute la nuit

Mes amis rentrent à la maison à six heures
Au diable la fête avec les tiens, je reste avec mes amis
Si tu cherches des noises à mes amis, ils te laissent par terre sans fair-play
Ils ne font pas de sport, mais mes amis font tourner les ballons comme en NBA

Mes amis ne savent même pas qui tu es
Mes amis, un an dedans et dehors dans six
Je les dépense avec mes amis
Je la baise avec mes amis
Dans le coin avec mes amis
Je meurs avec mes amis