Lyrics and translation Emis Killa - Gli stessi di sempre

Gli stessi di sempre

Ho ancora l'immagine impressa di quando in casa scoppiò una guerra
Il caos in testa e i tuoi abiti a terra,
E mentre il sole dalla finestra filtrava, una porta tra me e te si chiudeva
Il buio su noi non cessava,
Tu eri brava a dirmi "stop" perché ero bravo a parole
Ma non parlavo col cuore, infondo era solo rumore
E ora che questo silenzio mi ammazza dentro,
Copro con le grida il presentimento di aver già perso
Pur avendoti, perché tu non mi hai
Io perdo la pazienza e sparo, mentre tu no, mai.
Mi incazzo come niente chiedendomi "come fai?"
Io sbaglio come sempre, tu mi ami come non mai.
Come fai a sopportarmi, non cambio mai.
Alzo la voce per niente, sono lo stesso di sempre
Sparisco giorni e non chiamo mai
Mi chiedo quando ti stancherai, ma tu fai finta di niente
Tu sei la stessa di sempre.
A ridurci in questo modo, come ci siamo arrivati?
E' stato un salto nel vuoto e adesso precipitiamo abbracciati
Non c'è tempo per salvarci, per rifarci adesso è tardi
E cadiamo più in fretta degli altri appesantiti da troppi sbagli
E voglio il tuo bene ma sto rinuciando al mio bene perché
Restare insieme non è la soluzione, ti vorrei felice ma senza di me
Non so competere con le tue gesta, mentre io cambio tu resti la stessa
E ti compro una borsa diversa, oltre a questo cosa ci resta?
Meriti molto di più di cianfrusaglie così materiali
Di risposta tu dici "grazie" ti strappi il cuore e me lo regali
Vorrei prometterti giorni migliori, ma siamo solo comuni mortali
Tu ti migliori pensando per due, ma i miei difetti rimangono uguali.
Come fai a sopportarmi, non cambio mai.
Alzo la voce per niente, sono lo stesso di sempre
Sparisco giorni e non chiamo mai
Mi chiedo quando ti stancherai, ma tu fai finta di niente
Tu sei la stessa di sempre.
Godiamoci il presente, fanculo il prima e il dopo
Restiamo quelli di sempre soltanto in foto
E tu dove vai? rimani qua, non sarà stato uno sbaglio finchè sbaglierò a metà ma.
Sparisco giorni e non chiamo mai
Mi chiedo quando ti stancherai, ma tu fai finta di niente
Tu sei la stessa di sempre.
Sparisco giorni e non chiamo mai
Mi chiedo quando ti stancherai, ma tu fai finta di niente
Tu sei la stessa di sempre.

Те же, что и всегда

У меня до сих пор перед глазами картина, как в доме разразилась война,
Хаос в голове и твоя одежда на полу,
И пока солнце проникало сквозь окно, между нами закрывалась дверь.
Тьма над нами не рассеивалась,
Ты умела говорить мне "стоп", потому что я был хорош на словах,
Но я не говорил от сердца, в глубине души это был просто шум.
И теперь, когда эта тишина убивает меня изнутри,
Я криками заглушаю предчувствие, что уже потерял тебя,
Даже имея тебя рядом, потому что ты не дала мне...
Я теряю терпение и взрываюсь, а ты нет, никогда.
Я злюсь из-за пустяков, спрашивая себя: "Как ты это делаешь?"
Я ошибаюсь, как всегда, ты любишь меня, как никогда.
Как ты меня терпишь, я никогда не меняюсь.
Повышаю голос по пустякам, я все тот же.
Пропадаю днями и не звоню,
Спрашиваю себя, когда ты устанешь, но ты делаешь вид, что ничего не происходит.
Ты все та же.
Как мы дошли до такого?
Это был прыжок в пустоту, и теперь мы падаем в объятиях друг друга.
Нет времени, чтобы спастись, чтобы исправиться, теперь уже поздно.
И мы падаем быстрее других, отягощенные слишком многими ошибками.
И я хочу твоего счастья, но отказываюсь от своего, потому что
Быть вместе — не решение, я хочу, чтобы ты была счастлива, но без меня.
Я не могу соревноваться с твоими поступками, пока я меняюсь, ты остаешься прежней.
И я покупаю тебе новую сумку, что еще нам остается, кроме этого?
Ты заслуживаешь гораздо большего, чем эти материальные безделушки.
В ответ ты говоришь "спасибо", вырываешь свое сердце и даришь мне его.
Я хотел бы обещать тебе лучшие дни, но мы всего лишь обычные смертные.
Ты становишься лучше, думая за двоих, но мои недостатки остаются прежними.
Как ты меня терпишь, я никогда не меняюсь.
Повышаю голос по пустякам, я все тот же.
Пропадаю днями и не звоню,
Спрашиваю себя, когда ты устанешь, но ты делаешь вид, что ничего не происходит.
Ты все та же.
Давай наслаждаться настоящим, к черту прошлое и будущее.
Мы останемся теми же, что и всегда, только на фотографиях.
И куда ты идешь? Останься здесь, это не будет ошибкой, пока я буду ошибаться лишь наполовину, но...
Пропадаю днями и не звоню,
Спрашиваю себя, когда ты устанешь, но ты делаешь вид, что ничего не происходит.
Ты все та же.
Пропадаю днями и не звоню,
Спрашиваю себя, когда ты устанешь, но ты делаешь вид, что ничего не происходит.
Ты все та же.