Lyrics and translation Emis Killa - Jack

Jack

Da qualche giorno ho pochi amici perché
Sono cambiato un po' da quando ho conosciuto Jack
La mia ragazza è a letto, sveglia in ansia per me
Perché anche questa sera sono in giro con Jack
Notti dentro al club, pomeriggi al bar
Siamo sempre qua, solamente io e Jack
Mi tirava su e ora vedo blu
Non ragiono più quando sono con Jack
(Jack!)
Ho questo amico che si chiama Jack e fa danni
Arriva dritto dal Tennessee, ma è in Italia ormai da tanti anni
Quando era bambino mia ma' mi diceva "Stagli lontano"
Lo vedevo in giro col grande, ora ogni tanto ci frequentiamo
Dopo cena è sempre con me, anche quando sono un po' giù
Amo i film comici alla TV, ma se c'è Jack si ride di più
Rende più piacevole il tempo, per esempio mentre si viaggia
Quando ho l'ansia dell'aereo, Jack è lì che mi incoraggia
Io e i miei amici siamo bad boys, le ragazze pensano brutto
Ma se Jack è in giro con noi, dopo un'ora fanno di tutto
Jack è il meglio amico che ho, piace quasi a tutti, però
Qualcuno ne parla male, come se sapesse qualcosa che ancora non so
Da qualche giorno ho pochi amici perché
Sono cambiato un po' da quando ho conosciuto Jack
La mia ragazza è a letto, sveglia in ansia per me
Perché anche questa sera sono in giro con Jack
Notti dentro al club, pomeriggi al bar
Siamo sempre qua, solamente io e Jack
Mi tirava su, e ora vedo blu
Non ragiono più quando sono con Jack
(Jack!)
Ultimamente io e Jack esageriamo un tantino
Stiamo svegli fino alle tre, poi ci alziamo insieme al mattino
E più mi attira verso di sè, più è dannoso il nostro rapporto
Tiro fuori il mostro che è in me, scazzo con la gente che ho attorno
Jack non va d'accordo con chi gli assomiglia, quindi se c'è
Qualcuno che si mette tra noi Jack poi se la prende con me
Non è mai piaciuto alla legge, quindi in genere guido io
Ma se siamo in macchina insieme ci rimetto sempre di mio
Quello lì mi guarda nel club, Jack mi dice: "Rompigli il muso"
La mia tipa stressa sul cell, Jack mi dice: "Andasse a fanculo"
Ed io non so dire di no, dicevo "È il meglio amico che ho"
Ma Jack mi crea problemi da un po', e non sono più convinto di ciò
Da qualche giorno ho pochi amici perché
Sono cambiato un po' da quando ho conosciuto Jack
La mia ragazza è a letto, sveglia in ansia per me
Perché anche questa sera sono in giro con Jack
Notti dentro al club, pomeriggi al bar
Siamo sempre qua, solamente io e Jack
Mi tirava su, e ora vedo blu
Non ragiono più quando sono con Jack
(Jack!)
Jack ti odio, hai rovinato la mia vita
Maledetto parassita, hai allontanato la mia tipa
Mi hai sommerso di casini, ci ho sofferto, ebbene sì
Non sei più ben accetto qui, tornatene in Tennessee
Io amavo il mio lavoro, poi ti ho portato in tour
E da lì a poco non me ne importava più
'Fanculo Jack, per colpa tua quella mattina quanti soldi ho perso
Dovevo alzarmi presto, ma tu mi hai tenuto a letto
Io per te avrei dato un rene, non in senso figurato
A stare sempre insieme, il prezzo che ho quasi pagato
Mi hai deluso, un tempo ti ho voluto bene
Ma adesso fai a fare in culo, goodbye mr. Daniels!

Джек

Последние несколько дней у меня мало друзей, потому что
Я немного изменился с тех пор, как познакомился с Джеком
Моя девушка лежит в постели, не спит и волнуется за меня
Потому что и этим вечером я гуляю с Джеком
Ночи в клубе, дни в баре
Мы всегда здесь, только я и Джек
Он меня поднимал, а теперь я вижу все в черном свете
Я перестаю соображать, когда я с Джеком
(Джек!)
У меня есть друг, которого зовут Джек, и он творит всякие дела
Он приехал прямиком из Теннесси, но уже много лет живет в Италии
Когда я был ребенком, мама говорила мне: "Держись от него подальше"
Я видел его с более старшими ребятами, а теперь мы иногда тусуемся вместе
После ужина он всегда со мной, даже когда мне немного грустно
Я люблю комедии по телевизору, но с Джеком смешнее
Он делает времяпрепровождение приятнее, например, во время путешествий
Когда я нервничаю в самолете, Джек подбадривает меня
Мы с моими друзьями плохие парни, девушки думают о нас плохо
Но если Джек с нами, то через час они готовы на все
Джек - мой лучший друг, он нравится почти всем, но
Некоторые говорят о нем плохо, как будто знают что-то, чего я еще не знаю
Последние несколько дней у меня мало друзей, потому что
Я немного изменился с тех пор, как познакомился с Джеком
Моя девушка лежит в постели, не спит и волнуется за меня
Потому что и этим вечером я гуляю с Джеком
Ночи в клубе, дни в баре
Мы всегда здесь, только я и Джек
Он меня поднимал, а теперь я вижу все в черном свете
Я перестаю соображать, когда я с Джеком
(Джек!)
В последнее время мы с Джеком немного перегибаем палку
Мы не спим до трех, а потом встаем вместе утром
И чем больше он меня к себе притягивает, тем пагубнее наши отношения
Я выпускаю наружу своего внутреннего монстра, ругаюсь с окружающими
Джек не ладит с теми, кто на него похож, поэтому если есть
Кто-то, кто встает между нами, Джек потом злится на меня
Он никогда не нравился закону, поэтому обычно я за рулем
Но если мы в машине вместе, я всегда в проигрыше
Тот парень смотрит на меня в клубе, Джек говорит: "Разбей ему морду"
Моя девушка достает меня по телефону, Джек говорит: "Пошла она к черту"
И я не могу сказать "нет", я говорил: "Он мой лучший друг"
Но в последнее время Джек создает мне проблемы, и я уже не уверен в этом
Последние несколько дней у меня мало друзей, потому что
Я немного изменился с тех пор, как познакомился с Джеком
Моя девушка лежит в постели, не спит и волнуется за меня
Потому что и этим вечером я гуляю с Джеком
Ночи в клубе, дни в баре
Мы всегда здесь, только я и Джек
Он меня поднимал, а теперь я вижу все в черном свете
Я перестаю соображать, когда я с Джеком
(Джек!)
Джек, я тебя ненавижу, ты разрушил мою жизнь
Проклятый паразит, ты отдалил от меня мою девушку
Ты утопил меня в проблемах, я страдал из-за этого, да
Тебе здесь больше не рады, возвращайся в Теннесси
Я любил свою работу, потом взял тебя в тур
И вскоре мне стало наплевать на нее
К черту тебя, Джек, из-за тебя сколько денег я потерял тем утром
Мне нужно было рано вставать, но ты не дал мне встать с постели
Я бы отдал за тебя почку, не в переносном смысле
Наше постоянное общение чуть не стоило мне жизни
Ты меня разочаровал, когда-то я любил тебя
Но теперь иди к черту, прощай, мистер Дэниэлс!