Lyrics and translation Emis Killa - Killa Story

Killa Story

Novembre '89, vengo al mondo
Gli anni passano e non tengo il conto
I drammi chiamano e gli vengo incontro
Cresco in fretta, col freddo in cameretta
Sposo la strada e inizio a fare tardi
Mia madre m'aspetta alzata
Mio padre mi vizia come può
Mi vorrebbe al top
Ma i soldi mancano, l'estate gli altri partono e io no
La mattina stanco con il volto bianco all'ultimo banco
'Sta gente non mi piace
Scusi posso andare al bagno?
La sufficienza in pagella dopodiché, bella
Non riempio più la cartella ma il sottosella
Incontro nella vita chi mi cambia in peggio
Fuori dall'alter ego after peso e in baglia mi parcheggio
La prima botta in culo dall'amore per me arriva tardi
Ma per l'amore non si è mai abbastanza grandi
Fortuna che è arrivata questa musica a salvarmi
Di tutti è stata l'unica a ascoltarmi

Questa è Killa Story
Cresciuto con chi la fuori non vive dentro una villa e vacilla tra disvalori
Percorro la mia vita a vignette ma non rifletto e disegno di getto questo fumetto senza colori

Questa è Killa Story
Cresciuto con chi la fuori non vive dentro una villa e vacilla tra disvalori
Percorro la mia vita a vignette ma non rifletto e disegno di getto questo fumetto senza colori

Dopo i diciotto realizzo cose passate
Grazie alla musica mi valorizzo e chiudo con certe cazzate
Basta con certe serate, adesso sono il killer
Non penso più solo alla cannabis, man
Ma al business e mi stresso quando penso troppo
Quando non fotto
Quando allontano una bitch e ci resta sotto
Poi dal 2008 Blocco Recordz for me
Ti credevi Sean P.
Adesso fotti con chi?
Emis Killa e il suo passato
Ricorda ciò che è stato, la vita insegna
La vita segna, a me m'ha legnato
Mai rassegnato, non darsi possibilità è peccato frà
Come ogni volta che ho bestemmiato
Racchiudo i miei vent'anni nelle barre
Metto le immagini in una cornice per interpretarle e poi voltarle
Una matita basta per mandarvi via
Ma non basterà una vita per raccontarvi la mia

Questa è Killa Story
Cresciuto con chi la fuori non vive dentro una villa e vacilla tra disvalori
Percorro la mia vita a vignette ma non rifletto e disegno di getto questo fumetto senza colori

Questo è Killa Story
Cresciuto con chi la fuori non vive dentro una villa e vacilla tra disvalori
Percorro la mia vita a vignette ma non rifletto e disegno di getto questo fumetto senza colori

Killa Story

Novembre '89, je suis né
Les années passent et je ne les compte pas
Les drames m'appellent et je vais à leur rencontre
Je grandis vite, avec le froid dans ma chambre
J'épouse la rue et je commence à rentrer tard
Ma mère m'attend levée
Mon père me gâte comme il peut
Il me veut au sommet
Mais l'argent manque, l'été les autres partent et moi non
Le matin fatigué avec le visage blanc au dernier banc
Ces gens ne me plaisent pas
Excusez-moi, je peux aller aux toilettes ?
La moyenne sur le bulletin scolaire après ça, c'est bon
Je ne remplis plus mon cartable mais mon porte-selle
Je rencontre dans la vie celui qui me change en pire
En dehors de mon alter ego, après le poids et dans le berceau, je me gare
La première déception amoureuse arrive tard pour moi
Mais on n'est jamais trop grand pour l'amour
Heureusement que la musique est arrivée pour me sauver
Elle a été la seule à m'écouter

C'est Killa Story
J'ai grandi avec ceux qui ne vivent pas dans une villa et vacillent entre les vices
Je parcours ma vie en vignettes mais je ne réfléchis pas et je dessine à la hâte cette bande dessinée sans couleurs

C'est Killa Story
J'ai grandi avec ceux qui ne vivent pas dans une villa et vacillent entre les vices
Je parcours ma vie en vignettes mais je ne réfléchis pas et je dessine à la hâte cette bande dessinée sans couleurs

Après mes dix-huit ans, je réalise ce qui s'est passé
Grâce à la musique, je me valorise et je termine avec certaines bêtises
Fini avec certaines soirées, maintenant je suis le tueur
Je ne pense plus seulement à la cannabis, mec
Mais aux affaires et je stresse quand je pense trop
Quand je ne suis pas dans le coup
Quand je repousse une chienne et qu'elle est blessée
Puis à partir de 2008, Blocco Recordz pour moi
Tu te croyais Sean P.
Maintenant tu baises avec qui ?
Emis Killa et son passé
Rappelle-toi ce qui était, la vie enseigne
La vie marque, elle m'a battu
Jamais résigné, ne pas se donner de chances, c'est un péché frère
Comme chaque fois que j'ai juré
J'enferme mes vingt ans dans les barres
Je mets les images dans un cadre pour les interpréter puis les retourner
Un crayon suffit pour vous faire partir
Mais une vie ne suffira pas pour vous raconter la mienne

C'est Killa Story
J'ai grandi avec ceux qui ne vivent pas dans une villa et vacillent entre les vices
Je parcours ma vie en vignettes mais je ne réfléchis pas et je dessine à la hâte cette bande dessinée sans couleurs

C'est Killa Story
J'ai grandi avec ceux qui ne vivent pas dans une villa et vacillent entre les vices
Je parcours ma vie en vignettes mais je ne réfléchis pas et je dessine à la hâte cette bande dessinée sans couleurs