Emis Killa - Linda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emis Killa - Linda




Linda
Linda
Me gusta bere Tequila e matar mi vida con Linda fino a mañana
J'aime boire de la tequila et gâcher ma vie avec Linda jusqu'à demain
Soy loco per esta chica,
Je suis fou de cette fille,
Sembra una bimba ma ora quei gringo mi sparano
Elle a l'air d'une petite fille, mais maintenant ces gringos me tirent dessus
Andale, andale, andale
Andale, andale, andale
Mi madre que grida al telefono: llamame, llamame, llamame
Ma mère crie au téléphone : appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
Mi sono innamorato di una chica loca
Je suis tombé amoureux d'une fille folle
La classica bambina con cui non si gioca
La petite fille typique avec qui on ne joue pas
Mi avevano avvertito e sono stato idiota
Ils m'avaient prévenu et j'étais idiot
Con quel vestito bianco mi sembrava innocua
Avec cette robe blanche, elle me semblait innocente
Pensavo avrei vissuto bene assieme a lei
Je pensais que nous vivrions bien ensemble
Ma per stare con Linda servono i cojones
Mais pour être avec Linda, il faut des couilles
Quando vorrei dormire all'alba delle sei
Quand j'aimerais dormir à l'aube de six heures
Linda mi tiene sveglio, niente buenas noches
Linda me tient éveillé, pas de bonnes nuits
Dovrei lasciarla, porta solo guai
Je devrais la quitter, elle ne fait que des ennuis
Ma ne sono schiavo, penso solo a noi
Mais j'en suis l'esclave, je ne pense qu'à nous
Quando è fine settimana
Quand c'est le week-end
Ci uniamo tutta la mañana
On se retrouve toute la matinée
Ci uniamo tutta la mañana sognando di scappare prima o poi
On se retrouve toute la matinée, rêvant de s'échapper un jour
Di partire per non ritornare mai e lasciarci tutti dietro
De partir pour ne jamais revenir et laisser tout le monde derrière nous
Hasta luego
Hasta luego
Me gusta bere Tequila e matar mi vida con Linda fino a mañana
J'aime boire de la tequila et gâcher ma vie avec Linda jusqu'à demain
Soy loco per esta chica,
Je suis fou de cette fille,
Sembra una bimba ma ora quei gringo mi sparano
Elle a l'air d'une petite fille, mais maintenant ces gringos me tirent dessus
Andale, andale, andale
Andale, andale, andale
Mi madre que grida al telefono: llamame, llamame, llamame
Ma mère crie au téléphone : appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
Per te farei di tutto ma non sei conmigo
Je ferais tout pour toi, mais tu n'es pas avec moi
Io che ero un bravo chico ora sono un bandito
Moi qui étais un bon garçon, je suis maintenant un bandit
So che finirò male come ogni tuo tipo
Je sais que je vais finir mal comme tous tes types
Che sia finito in cella oppure desaparecido
Que ce soit en prison ou disparu
Ora che per la calle parlano di noi
Maintenant que les gens parlent de nous dans la rue
Se sento le sirene corro come Pablo
Si j'entends les sirènes, je cours comme Pablo
Come ogni uomo immerso nei pensieri suoi
Comme tous les hommes perdus dans leurs pensées
Non parlo molto ma più sto con te più hablo
Je ne parle pas beaucoup, mais plus je suis avec toi, plus je parle
Con te neanche del diablo tengo miedo
Avec toi, je n'ai même pas peur du diable
Ma ora quei gringo mi sparano dietro e
Mais maintenant ces gringos me tirent dessus derrière et
mi gridano: cabron, stai fermo, te mato
ils crient : cabron, reste immobile, je te tue
E adesso che mi hanno beccato mi sa che sono fatto per
Et maintenant qu'ils m'ont attrapé, je crois que je suis fait pour
davvero chiuso dentro queste sbarre senza amigos e senza dinero
vraiment enfermé dans ces barreaux sans amis et sans argent
E ancora te quero
Et je t'aime toujours
Me gusta bere Tequila e matar mi vida con Linda fino a mañana
J'aime boire de la tequila et gâcher ma vie avec Linda jusqu'à demain
Soy loco per esta chica,
Je suis fou de cette fille,
Sembra una bimba ma ora quei gringo mi sparano
Elle a l'air d'une petite fille, mais maintenant ces gringos me tirent dessus
Andale, andale, andale
Andale, andale, andale
Mi madre que grida al telefono: llamame, llamame, llamame
Ma mère crie au téléphone : appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
Me gusta bere Tequila e matar mi vida con Linda fino a mañana
J'aime boire de la tequila et gâcher ma vie avec Linda jusqu'à demain
Soy loco per esta chica,
Je suis fou de cette fille,
Sembra una bimba ma ora quei gringo mi sparano
Elle a l'air d'une petite fille, mais maintenant ces gringos me tirent dessus
Andale, andale, andale
Andale, andale, andale
Mi madre que grida al telefono: llamame, llamame, llamame
Ma mère crie au téléphone : appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi





Writer(s): NATHAN WALKER, LUIGI FLORIO, FEDERICA ABBATE, EMILIANO RUDOLF GIAMBELLI


Attention! Feel free to leave feedback.